Young Blood

• 作者: Norah Jones

歌词:

[English]

[中文]

(GENTLE MUSIC)

轻柔音乐

♪ I'LL PRETEND MY HEART'S NOT ON FIRE ♪

我假装我的心没有在燃烧

♪ IF YOU STEAL MY TRUE LOVE'S NAME ♪

如果你偷走我真爱的名字

♪ BROKE DOWN SUBWAY IN THIS CITY OF SPIRES ♪

破碎的地铁在高楼林立的城市

♪ TAPE YOUR PICTURE OVER HIS IN THE FRAME ♪

把你的照片贴在他的框架上

♪ WE'LL IMAGINE WE'RE SLEEPING REVOLVERS ♪

我们想象自己是睡眠中的左轮手枪

♪ SHOTGUN WEDDING IN A STRANGE SOHO ♪

在陌生的苏荷区举行的婚礼

♪ OUR CHAMBERS HOLD SILVERY COLLARS ♪

我们的房间里挂着银色的项圈

♪ GUN DOWN WEREWOLVES WHEREVER WE GO ♪

无论我们走到哪里，都射杀狼人

♪ WE GUN DOWN WEREWOLVES WHEREVER WE GO ♪

我们射杀狼人

♪ MIDNIGHT PHONE CALLS IN THE BACK OF A MUSTANG ♪

午夜时分在Mustang后座的电话

♪ CREASED WHITE PAGES TORN RIGHT FROM THE SPINE ♪

破碎的白页从书脊撕裂

♪ KISSED MY NECK WITH A CROOKED, CRACKED FANG ♪

用扭曲裂开的獠牙吻我脖子

♪ YOU ALWAYS HOPED ONE DAY YOU'D BE MINE ♪

你总是希望有一天我会成为你的

♪ THREW OUR FATHERS ON FUNERAL PYRES ♪

把父辈们扔到葬礼的火焰上

♪ I'M NOT SURE THAT WE WERE PLAYING A GAME ♪

我不确定我们是不是在玩一场游戏

♪ BUSTED GASKET IN A FIELD FULL OF LIARS ♪

田野里引擎故障，满是骗子

♪ NO ONE NOTICED WE SET FIVE BOROUGHS AFLAME ♪

没人注意到我们点燃了五个区

♪ NO ONE NOTICED WE SET FIVE BOROUGHS AFLAME ♪

没人注意到我们点燃了五个区

♪ OH, OH, OH ♪

哦，哦，哦

♪ YOUNG BLOOD ♪

年轻的血液

♪ YOUNG BONE ♪

年轻的骨骼

♪ OLD GHOSTS ♪

老幽灵

♪ GO HOME ♪

回家去

♪ BAND OF GOLD WITH A DIAMOND IMPLIED ♪

带着钻石暗示的金带

♪ YOU WROTE LETTERS THAT YOU NEVER SENT ♪

你写了信——却从未寄出

♪ I MADE PROMISES I'LL ALWAYS DENY ♪

我作过承诺——我会一直否认

♪ NOW WE'LL NEVER KNOW WHAT THE OTHER MEANT ♪

现在我们永远不知道，另一半的意思

♪ WATCH IS TICKING LIKE A HEARTBEAT GONE BERSERK ♪

时间像心跳失控一样滴答作响

♪ LOST THE CHANCE TO WIND THE KEY ♪

失去了转动钥匙的机会

♪ ROOSTERS ARE NOTHING BUT CLUCKING CLOCKWORK ♪

公鸡只不过是咕咕叫的钟表

♪ OUR FEARS ARE ONLY WHAT WE TELL THEM TO BE ♪

我们的恐惧只是——我们告诉它们的样子

♪ OUR FEARS ARE ONLY WHAT WE TELL THEM TO BE ♪

我们的恐惧只是——我们告诉它们的样子

♪ DROWN THE LAST OF OUR MATCHES ♪

淹没我们最后的火柴

♪ BURN THE REST OF EACH OTHER ♪

焚烧彼此的其他部分

♪ YOU WERE STRONGEST WHEN I ACHED FOR BREATH ♪

你在我渴望呼吸时最坚强

♪ THROUGH THE THICK OF SMOKE, WE'LL FINALLY SMOTHER ♪

穿过浓烟，我们终于会窒息

♪ OH, OH, OH ♪

哦，哦，哦

♪ YOUNG BLOOD ♪

年轻的血液

♪ YOUNG BONE ♪

年轻的骨骼

♪ OLD GHOSTS ♪

老幽灵

♪ GO HOME ♪

回家去

♪ YOUNG BLOOD ♪

年轻的血液

♪ YOUNG BONE ♪

年轻的骨骼

♪ OLD GHOSTS ♪

老幽灵

♪ GO HOME ♪

回家去

♪ YOUNG BLOOD ♪

年轻的血液

♪ YOUNG BONE ♪

年轻的骨骼

♪ OLD GHOSTS ♪

老幽灵

♪ GO HOME ♪

回家去

♪ YOUNG BLOOD ♪

年轻的血液

♪ YOUNG BONE ♪

年轻的骨骼

♪ OLD GHOSTS ♪

老幽灵

♪ GO HOME ♪

回家去

♪ OH ♪ ♪ YOUNG BLOOD ♪

哦——年轻的血液

♪ YOUNG BONE ♪

年轻的骨骼

♪ OLD GHOSTS ♪

老幽灵

♪ GO HOME ♪

回家去

♪ YOUNG BLOOD ♪

年轻的血液

♪ YOUNG BONE ♪

年轻的骨骼

♪ OH, OH ♪

哦，哦

这首歌中的词汇:

词汇	含义
heart /hɑːrt/ A1	noun - 胸腔内将血液输送到全身的器官
love /lʌv/ A1	noun - 强烈的感情
city /ˈsɪti/ A1	noun - 一个大城镇
picture /ˈpɪk.tʃər/ A2	noun - 一幅画或照片
frame /freɪm/ B1	noun - 围绕某物的结构
wedding /ˈwɛd.ɪŋ/ B1	noun - 两个人结婚的仪式
ghost /ɡoʊst/ B2	noun - 死者的灵魂
promise /ˈprɒm.ɪs/ B2	noun - 某事将或不会发生的声明
fear /fɪr/ B2	noun - 由于相信某人或某事是危险的而产生的不愉快情绪
burn /bɜrn/ B2	verb - 产生火焰和热量
smoke /smoʊk/ B2	noun - 当某物燃烧时产生的气体和小块燃烧材料
match /mætʃ/ B2	noun - 击打时产生火焰的小棒
strong /strɔŋ/ B2	adjective - 具有力量或强度
tick /tɪk/ C1	verb - 发出短促而尖锐的声音
ache /eɪk/ C1	verb - 感到持续的钝痛

语法:

• I'll pretend my heart's not on fire

  ➔ 使用 'will' + 动词原形表示将来时 ('pretend')

  ➔ 'I'll'是'I will'的缩写，表示将来的意图或承诺。

• we'll imagine we're sleeping revolvers

  ➔ 'we'll'是'we will'的缩写 + 动词 'imagine'

  ➔ 'We'll'是'we will'的缩写，表达未来的意图。

• killed my neck with a crooked, cracked fang

  ➔ 过去式动词 'killed'

  ➔ 'killed'是'kill'的过去式，表示在过去完成的动作。

• you were strongest when I ached for breath

  ➔ 'were'是be动词的过去式 + 最高级'strongest'

  ➔ 'were'是'are'的过去式，在这里用来描述过去的状态。

• we set five boroughs aflame

  ➔ 'set'是不规则过去式动词

  ➔ 'set'是一个不规则动词的过去式，形式不变。

• They're used with 'when' to introduce a clause of time

  ➔ 'when'作为连词，用于引导时间状语从句

  ➔ 'when'引导与时间相关的从句，表示时间点或期间。

• drowned the last of our matches

  ➔ 'drowned'是过去式动词

  ➔ 'drowned'是'drown'的过去式，表示过去完成的动作。