Young Blood – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Norah Jones

歌词与翻译

想用音乐学习英语吗？《Young Blood》旋律轻快、歌词富有画面感，涵盖大量日常口语、俚语和情感表达，是练习听力、背诵短句和体会英语诗意的绝佳材料。快来感受这首充满青春活力的流行摇滚佳作，提升你的语言能力吧！

[中文]

轻柔音乐

我假装我的心没有在燃烧

如果你偷走我真爱的名字

破碎的地铁在高楼林立的城市

把你的照片贴在他的框架上

我们想象自己是睡眠中的左轮手枪

在陌生的苏荷区举行的婚礼

我们的房间里挂着银色的项圈

无论我们走到哪里，都射杀狼人

我们射杀狼人

午夜时分在Mustang后座的电话

破碎的白页从书脊撕裂

用扭曲裂开的獠牙吻我脖子

你总是希望有一天我会成为你的

把父辈们扔到葬礼的火焰上

我不确定我们是不是在玩一场游戏

田野里引擎故障，满是骗子

没人注意到我们点燃了五个区

没人注意到我们点燃了五个区

哦，哦，哦

年轻的血液

年轻的骨骼

老幽灵

回家去

带着钻石暗示的金带

你写了信——却从未寄出

我作过承诺——我会一直否认

现在我们永远不知道，另一半的意思

时间像心跳失控一样滴答作响

失去了转动钥匙的机会

公鸡只不过是咕咕叫的钟表

我们的恐惧只是——我们告诉它们的样子

我们的恐惧只是——我们告诉它们的样子

淹没我们最后的火柴

焚烧彼此的其他部分

你在我渴望呼吸时最坚强

穿过浓烟，我们终于会窒息

哦，哦，哦

年轻的血液

年轻的骨骼

老幽灵

回家去

年轻的血液

年轻的骨骼

老幽灵

回家去

年轻的血液

年轻的骨骼

老幽灵

回家去

年轻的血液

年轻的骨骼

老幽灵

回家去

哦——年轻的血液

年轻的骨骼

老幽灵

回家去

年轻的血液

年轻的骨骼

哦，哦

[英语]

(GENTLE MUSIC)

♪ I'LL PRETEND MY HEART'S NOT ON FIRE ♪

♪ IF YOU STEAL MY TRUE LOVE'S NAME ♪

♪ BROKE DOWN SUBWAY IN THIS CITY OF SPIRES ♪

♪ TAPE YOUR PICTURE OVER HIS IN THE FRAME ♪

♪ WE'LL IMAGINE WE'RE SLEEPING REVOLVERS ♪

♪ SHOTGUN WEDDING IN A STRANGE SOHO ♪

♪ OUR CHAMBERS HOLD SILVERY COLLARS ♪

♪ GUN DOWN WEREWOLVES WHEREVER WE GO ♪

♪ WE GUN DOWN WEREWOLVES WHEREVER WE GO ♪

♪ MIDNIGHT PHONE CALLS IN THE BACK OF A MUSTANG ♪

♪ CREASED WHITE PAGES TORN RIGHT FROM THE SPINE ♪

♪ KISSED MY NECK WITH A CROOKED, CRACKED FANG ♪

♪ YOU ALWAYS HOPED ONE DAY YOU'D BE MINE ♪

♪ THREW OUR FATHERS ON FUNERAL PYRES ♪

♪ I'M NOT SURE THAT WE WERE PLAYING A GAME ♪

♪ BUSTED GASKET IN A FIELD FULL OF LIARS ♪

♪ NO ONE NOTICED WE SET FIVE BOROUGHS AFLAME ♪

♪ NO ONE NOTICED WE SET FIVE BOROUGHS AFLAME ♪

♪ OH, OH, OH ♪

♪ YOUNG BLOOD ♪

♪ YOUNG BONE ♪

♪ OLD GHOSTS ♪

♪ GO HOME ♪

♪ BAND OF GOLD WITH A DIAMOND IMPLIED ♪

♪ YOU WROTE LETTERS THAT YOU NEVER SENT ♪

♪ I MADE PROMISES I'LL ALWAYS DENY ♪

♪ NOW WE'LL NEVER KNOW WHAT THE OTHER MEANT ♪

♪ WATCH IS TICKING LIKE A HEARTBEAT GONE BERSERK ♪

♪ LOST THE CHANCE TO WIND THE KEY ♪

♪ ROOSTERS ARE NOTHING BUT CLUCKING CLOCKWORK ♪

♪ OUR FEARS ARE ONLY WHAT WE TELL THEM TO BE ♪

♪ OUR FEARS ARE ONLY WHAT WE TELL THEM TO BE ♪

♪ DROWN THE LAST OF OUR MATCHES ♪

♪ BURN THE REST OF EACH OTHER ♪

♪ YOU WERE STRONGEST WHEN I ACHED FOR BREATH ♪

♪ THROUGH THE THICK OF SMOKE, WE'LL FINALLY SMOTHER ♪

♪ OH, OH, OH ♪

♪ YOUNG BLOOD ♪

♪ YOUNG BONE ♪

♪ OLD GHOSTS ♪

♪ GO HOME ♪

♪ YOUNG BLOOD ♪

♪ YOUNG BONE ♪

♪ OLD GHOSTS ♪

♪ GO HOME ♪

♪ YOUNG BLOOD ♪

♪ YOUNG BONE ♪

♪ OLD GHOSTS ♪

♪ GO HOME ♪

♪ YOUNG BLOOD ♪

♪ YOUNG BONE ♪

♪ OLD GHOSTS ♪

♪ GO HOME ♪

♪ OH ♪ ♪ YOUNG BLOOD ♪

♪ YOUNG BONE ♪

♪ OLD GHOSTS ♪

♪ GO HOME ♪

♪ YOUNG BLOOD ♪

♪ YOUNG BONE ♪

♪ OH, OH ♪

重点词汇

词汇	含义
heart /hɑːrt/ A1	noun - 胸腔内将血液输送到全身的器官
love /lʌv/ A1	noun - 强烈的感情
city /ˈsɪti/ A1	noun - 一个大城镇
picture /ˈpɪk.tʃər/ A2	noun - 一幅画或照片
frame /freɪm/ B1	noun - 围绕某物的结构
wedding /ˈwɛd.ɪŋ/ B1	noun - 两个人结婚的仪式
ghost /ɡoʊst/ B2	noun - 死者的灵魂
promise /ˈprɒm.ɪs/ B2	noun - 某事将或不会发生的声明
fear /fɪr/ B2	noun - 由于相信某人或某事是危险的而产生的不愉快情绪
burn /bɜrn/ B2	verb - 产生火焰和热量
smoke /smoʊk/ B2	noun - 当某物燃烧时产生的气体和小块燃烧材料
match /mætʃ/ B2	noun - 击打时产生火焰的小棒
strong /strɔŋ/ B2	adjective - 具有力量或强度
tick /tɪk/ C1	verb - 发出短促而尖锐的声音
ache /eɪk/ C1	verb - 感到持续的钝痛

重点语法结构

• I'll pretend my heart's not on fire

  ➔ 使用 'will' + 动词原形表示将来时 ('pretend')

  ➔ 'I'll'是'I will'的缩写，表示将来的意图或承诺。

• we'll imagine we're sleeping revolvers

  ➔ 'we'll'是'we will'的缩写 + 动词 'imagine'

  ➔ 'We'll'是'we will'的缩写，表达未来的意图。

• killed my neck with a crooked, cracked fang

  ➔ 过去式动词 'killed'

  ➔ 'killed'是'kill'的过去式，表示在过去完成的动作。

• you were strongest when I ached for breath

  ➔ 'were'是be动词的过去式 + 最高级'strongest'

  ➔ 'were'是'are'的过去式，在这里用来描述过去的状态。

• we set five boroughs aflame

  ➔ 'set'是不规则过去式动词

  ➔ 'set'是一个不规则动词的过去式，形式不变。

• They're used with 'when' to introduce a clause of time

  ➔ 'when'作为连词，用于引导时间状语从句

  ➔ 'when'引导与时间相关的从句，表示时间点或期间。

• drowned the last of our matches

  ➔ 'drowned'是过去式动词

  ➔ 'drowned'是'drown'的过去式，表示过去完成的动作。