Survêt D&P – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Jul, Haaland936

歌词与翻译

[中文]

金色和白金，终生

对我来说，没事

我不背叛同事，你这疯子

穿上DP运动服，我感受到Prada

Re-te-tenga，九毫米，re-te-te-teng

Re-te-te-tenga，法兰克福西到马赛

兄弟，从自行车到GT

仍然穿着阿迪达斯在我的社区跑步（啪-啪-啪）

大街区，小电视（啪-啪-啪）

萨拉姆和阿维里，Deci

萨拉姆和阿维里，Deci

妈妈，晚点来，我得去马赛一趟

Plakkas 和 Cali 穿着科技绒

在Bendo，我把Kicki交给宪兵

呃，呃，呃-呃，妓女们笑了，今天Haaland在跑，Jul

呃，呃，呃-呃，我穿Under Armour打Jul的手势

呃，呃，呃-呃，妓女们笑了，今天Haaland在跑，Jul

呃，呃，呃-呃，我穿Under Armour打Jul的手势

数字（呃，呃，呃-呃），在秤上是Noug3a，供给大麻

毫米，我和Iba3ash玩Tiki-Taka

罪犯们，在夜里变成犯罪分子

再也不在妈妈绿眼泪里奔跑

对我来说，没事

我不背叛同事，你这疯子

穿上DP运动服，我感受到Prada

Re-te-tenga，九毫米，re-te-te-teng

Re-te-te-tenga，法兰克福西到马赛

法兰克福，Haaland 936

帽子，墨镜，一双阿迪达斯

Pétou，Oasis，苹果，cassis

因为在我们这儿，我们跳到六

在RS6里被矩阵化

它在开火，甚至不需要掌掴

22岁时，我像狗一样

23岁时，我在赚大钱

不是我的错，我不喜欢种族主义者

不是我的错，我写出经典

在传说里，像Basile的头

我很原创

每一年，我都破纪录

这简直是犯罪

它在Audi Sport里狂奔

Tchikita

我们争执，她想让它出现

我们对你活得不好

眼下，需要赚钱

对我来说，没事

我不背叛同事，你这疯子

穿上DP运动服，我感受到Prada

Re-te-tenga，九毫米，re-te-te-teng

Re-te-te-tenga，法兰克福西到马赛

[法语]

D'or et de Platine à vie

Pour moi, ça va

J'tourne pas l'dos à mes collègues, espèce de fada

Survêt' DP, j'sens le Prada

Re-te-tenga, neuf Milimet, re-te-te-teng

Re-te-te-tenga, Frankfurt-West bis nach Marseille

Bradda, vom Fahrrad zum GT

Lauf' immer noch durch mein Quartier in Asics (Pa-pa-pa)

Großes Viertel, kleine Teles (Pa-pa-pa)

Salam und Averi, Deci

Salam und Averi, Deci

Mama, komm später, muss kurz nach Marseille

Plakkas und Cali im Tech-Fleece

Im Bendo, geb' Kicki vor gendarmerie

Eh, eh, eh-eh, Putas lachten, heut läuft Haaland, JuL

Eh, eh, eh-eh, j'fais l'signe JuL en Under Armour

Eh, eh, eh-eh, Putas lachten, heut läuft Haaland, JuL

Eh, eh, eh-eh, j'fais l'signe JuL en Under Armour

Digital (Eh, eh, eh-eh), auf der Waage Noug3a, liefer Hasch

Milimeter, spiele Tiki-Taka mit der Iba3ash

Criminale, werden zu kriminellen in der Nacht

Nie wieder laufen aus Mamas grünen Augen Trän'n

Pour moi, ça va

J'tourne pas l'dos à mes collègues, espèce de fada

Survêt' DP, j'sens le Prada

Re-te-tenga, neuf Milimet, re-te-te-teng

Re-te-te-tenga, Frankfurt-West bis nach Marseille

Frankfurt, Haaland neuf-trois-six

Casquette, lunettes, paire d'Asics

Pétou, Oasis, pomme, casis

Parce que chez nous, on saute à six

Matrixé dans l'RS6

Ça tire, [sans même ?] plus des gifles

À vingt-deux, j'étais en chien

À vingt-trois, j'faisais du chiffre

Pas ma faute, j'aime pas les racistes

Pas ma faute si j'ponds des classiques

Dans la légende, comme la tête à Basile

J'suis original

Toutes les années, j'pète le score

C'est criminel

Que ça barode en Audi Sport

Tchikita

On s'dispute, elle veut que ça sorte

Toi, on t'vit mal

Pour l'instant, faut faire du chiffre

Pour moi, ça va

J'tourne pas l'dos à mes collègues, espèce de fada

Survêt' DP, j'sens le Prada

Re-te-tenga, neuf Milimet, re-te-te-teng

Re-te-te-tenga, Frankfurt-West bis nach Marseille

重点词汇

词汇	含义
survêt /syʁ.vɛ/ B2	noun - 运动套装，运动衫加运动裤
Prada /ˈprɑːdə/ B2	noun - 意大利奢侈时尚品牌
Asics /ˈæsiːks/ B2	noun - 日本运动鞋及服装品牌
Under Armour /ˈʌndər ˈɑːrmər/ C1	noun - 美国体育性能服装公司
Frankfurt /ˈfræŋkfurt/ B2	noun - 德国西部城市
Marseille /maʁ.sɛj/ B2	noun - 法国南部的港口城市
Haaland /ˈhɑːlænd/ C1	noun - 埃尔林·哈兰德，挪威职业足球运动员
JuL /ʒyl/ C1	noun - 法国说唱歌手 Jul（本名 Julien Mari）
Milimet /mi.liˈmɛt/ B1	noun - 毫米，公制长度单位，等于一米的千分之一
Quartier /kaʁ.tje/ B1	noun - 区，邻里
Gendarmerie /ʒɑ̃.daʁ.me.ʁi/ B2	noun - 宪兵部队（法国等国家的军事警察）
Digital /ˈdɪdʒɪtəl/ B1	adjective - 数字的，与计算机或电子技术有关的
Waage /ˈvaːɡə/ A2	noun - 秤，称重装置
Hasch /haʃ/ B2	noun - 大麻哈希，浓缩的大麻树脂
Tiki‑Taka /ˈtɪki ˈtɑːkə/ C1	noun - 一种足球战术，以短传快速配合为特征
Criminale /kriˈmiːna.le/ C1	adjective - 犯罪的，非法的
Nacht /naxt/ A1	noun - 夜晚
Augen /ˈaʊgən/ A1	noun - 眼睛