Take Me Hand – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Daishi Dance, Cecile Corbel

歌词与翻译

[中文]

在梦里，我感受到你的光芒

我感受到爱再次降临

月光下的萤火虫

升起的星星

记得那天我爱上你

亲爱的，你不会让我心碎吧？

现在牵起我的手

靠近我

做我的爱人

你不会放开我吧？

闭上眼睛，你就会看到

有道彩虹属于你我

...

当我醒来，我看到你的脸

我感受到爱再次降临

樱花

天空飞鸟

你看不见照耀在田野上的阳光吗？

它是否也照亮你的心？

现在牵起我的手

靠近我

做我的爱人

你不会放开我吧？

闭上眼睛，你就会看到

有道彩虹属于你我

...

我每晚都梦见你

因为在我心里只有你

你会在我的生命中是陌生人还是朋友？

亲爱的，你不会让我心碎吧？

现在牵起我的手

靠近我

做我的爱人

你不会放开我吧？

现在闭上眼睛

你就会看到

有道彩虹属于你我

现在牵起我的手

靠近我

做我的爱人

你不会放开我吧？

现在闭上眼睛

你就会看到

有道彩虹属于你我？

我必须抓住我的彩虹

(靠近我) 你不会靠近我吗？

(你不会放开我吧？) 你不会做我的爱人吗？

(你就会看到) 你不会放开我吗？ (有道彩虹)

属于你我

...

[英语]

In my dreams, I feel your light

I feel love is born again

Fireflies in the moonlight

Rising stars

Remember the day I fell in love with you

Darling, won't you break my heart?

Take my hand now

Stay close to me

Be my lover

Won't you let me go?

Close your eyes now and you will see

There's a rainbow for you and me

As I wake up, I see your face

I feel love is born again

Cherry blossom

Flying birds in the sky

Can't you see the sun that is shining on the fields?

Is it shining in your heart?

Take my hand now

Stay close to me

Be my lover

Won't you let me go?

Close your eyes now, and you will see

There's a rainbow for you and me

And I dream of you every night

'Cause's there's only you in my mind

Will you be a stranger or a friend in my life?

Darling, won't you break my heart?

Take my hand now

Stay close to me

Be my lover

Won't you let me go?

Close your eyes now

And you will see

There's a rainbow for you and me

Take my hand now

Stay close to me

Be my lover

Won't you let me go

Close your eyes now

And you will see

There's a rainbow for you and me?

I got to take my rainbow

(Stay close to me) won't you stay close to me?

(Won't you let me go?) Won't you be my lover?

(And you will see) won't you let me go? (There's a rainbow)

For you and me

重点词汇

词汇	含义
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
see /siː/ A1	verb - 看见
love /lʌv/ B1	noun - 爱 verb - 爱
take /teɪk/ A1	verb - 拿
hand /hænd/ A1	noun - 手
rainbow /ˈreɪnboʊ/ B1	noun - 彩虹
close /kloʊz/ A2	adjective - 接近 verb - 关闭
stay /steɪ/ A2	verb - 停留
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - 恋人
let /lɛt/ A2	verb - 让
break /breɪk/ A2	verb - 打破
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
dream /driːm/ A2	noun - 梦 verb - 梦见
face /feɪs/ A2	noun - 脸
sun /sʌn/ A2	noun - 太阳
sky /skaɪ/ A2	noun - 天空
light /laɪt/ A2	noun - 光 adjective - 轻, 亮
stars /stɑːrz/ A2	noun - 星星
birds /bɜːrdz/ A2	noun - 鸟

重点语法结构

• I feel love is born again

  ➔ 一般现在时的被动语态

  ➔ "love is born"表示动作发生在主语（爱）上；'is born'是一般现在时被动语态。

• Remember the day I fell in love with you

  ➔ 一般过去时

  ➔ "fell"是动词'fall'的过去式，表示过去已完成的动作。

• Darling, won't you break my heart?

  ➔ 使用情态动词 'will'（缩写为 'won't'）的否定疑问句，用于礼貌请求或邀请

  ➔ "won't you break"用于礼貌地请求或邀请某人做或不做某事。

• Take my hand now

  ➔ 祈使语气，用于发出命令或请求

  ➔ "Take"是祈使动词，命令或请求听者立即做某事。

• Close your eyes now and you will see

  ➔ 使用 'will' 的一般将来时，表示肯定或确定

  ➔ "you will see" 表示祈使句之后一定会发生的未来事件。

• As I wake up, I see your face

  ➔ 一般现在时表示习惯或普遍真理

  ➔ "I wake up" 和 "I see" 描述的是重复或习惯性动作，而非一次性的过去事件。

• Can't you see the sun that is shining on the fields?

  ➔ 否定疑问句的情态助动词；定语从句中的现在进行时

  ➔ "Can't you see" 是礼貌的否定疑问句；"that is shining" 用现在进行时描述正在进行的动作。

• Will you be a stranger or a friend in my life?

  ➔ 使用情态动词 'will' 的一般将来时，用于请求或提问未来的事情

  ➔ "Will you be" 礼貌地询问未来的状态或意图。