TAKE MY BREATH – 英语/中文 双语歌词

• 作者: XG, CHANCELLOR, JAKOPS, Tayor, Knave
• 专辑: THE CORE

歌词与翻译

[中文]

狂热如夏夜 光影交错间人影摇曳

我的太阳已黯淡 失去你便迷失方向

但如今我已寻到你 请你听仔细

若你渴望 就来夺取

我将分享秘密 知你定会沉迷

请快些行动 别让我空等待

你让我神魂颠倒 在这暮色之中

分秒流逝 我的耐心即将耗尽

争分夺秒 别停歇 趁时光未尽

我们放肆不羁 沉溺欢愉 感受极致生机

就这样夺走我的呼吸

来夺走我的呼吸（来夺走我的呼吸）

夺走我的呼吸

来夺走我的呼吸（夺走我的呼吸）

只管夺走我的呼吸

夺走我的呼吸（夺走我的呼吸）

夺走我的呼吸

我难以置信

我们呼吸交织 心跳如擂鼓不息

吸气 呼气

我们无法停止 哦 呐-呐-呐

跳过那些废话 吧啦吧啦吧啦

我无法掩饰 沉醉这感觉

吸气 呼气

我们无法停止 哦 呐-呐-呐

跳过那些废话 吧啦吧啦吧啦

来夺走我的呼吸

此刻让我为这段verse稍作喘息

我即刻启程飞往柏林

如独行侠 我像汤姆·克鲁斯般巡游

你是否真心投入？别浪费我的

来成为我的氧气

三马赫速度穿越大陆

倒计时读秒逼近终点

将你锁定为目标 我已包围就位

若你渴望 就来夺取

我将分享秘密 知你定会沉迷

分秒流逝 我的耐心即将耗尽

争分夺秒 别停歇 趁时光未尽

我们放肆不羁 沉溺欢愉 感受极致生机

就这样夺走我的呼吸

来夺走我的呼吸（来夺走我的呼吸）

夺走我的呼吸

来夺走我的呼吸（夺走我的呼吸）

只管夺走我的呼吸

夺走我的呼吸（夺走我的呼吸）

夺走我的呼吸

我难以置信

我们呼吸交织 心跳如擂鼓不息

吸气 呼气

我们无法停止 哦 呐-呐-呐

跳过那些废话 吧啦吧啦吧啦

我无法掩饰 沉醉这感觉

吸气 呼气

我们无法停止 哦 呐-呐-呐

跳过那些废话 吧啦吧啦吧啦

来夺走我的呼吸

从现在到永恒 请夺走我最后的呼吸

死亡也无法将我们分离

（请成为我的）最佳伴侣（接受它）循序渐进

让我再次吐息

就这样夺走我的呼吸

来夺走我的呼吸（哦 来夺走我的呼吸）

夺走我的呼吸（你为何不来？你为何不来？）

来夺走我的呼吸（夺走我的呼吸）

只管夺走我的呼吸（夺走我的呼吸）

夺走我的呼吸（夺走我的呼吸）

夺走我的呼吸（我的呼吸）

我难以置信

我们呼吸交织 心跳如擂鼓不息

吸气 呼气

我们无法停止 哦 呐-呐-呐

跳过那些废话 吧啦吧啦吧啦

我无法掩饰 沉醉这感觉

吸气 呼气

我们无法停止 哦 呐-呐-呐

跳过那些废话 吧啦吧啦吧啦

来夺走我的呼吸

...

[英语]

My fever's high, like summer nights, all the faces in the light

My sun don't shine, without you, I'd would be lost

But now that I found you, mind you

If you want it, come and take it

I'll share my secret, I know you'll like it

You should hurry, don't keep me waitin'

You got me out my mind, in the twilight, yeah

Tick and tock, I'm runnin' outta patience

Round the clock, don't stop before we're outta time

We're outta line, we're on a vide, feel so alive-live

So take my breath away

Come take my breath (come take my breath)

Take my breath away

Come take my breath (take my breath)

Just take my breath away

Take my breath (take my breath)

Take my breath away

I can't believe it

Way that we breathin', got my heartbeat beatin' like

Breathe in, breathe out

We can't stop, oh, na-na-na

Skip that talk, blah-blah-blah-blah

I just can't hide, I love this feelin'

Breathe in, breathe out

We can't stop, oh, na-na-na

Skip that talk, blah-blah-blah-blah

Come take my breath away

Let me catch a breath for this verse right now

And I'll catch a jet to Berlin right now

Like a maverick, I gotta Cruise like Tom

Are you really wit' it? Don't waste my

Come and be my oxygen

Mach 3 speedin' over continents

T minus somethin' that's approximate

Pursue you as a target, I'm boxing in and I'm lockin' in (oh)

If you want it, come and take it

I'll share my secret, I know you'll like it

Tick and tock, I'm runnin' outta patience

Round the clock, don't stop before we're outta time

We're outta line, we're on a vide, feel so alive-live

So take my breath away

Come take my breath (come take my breath)

Take my breath away

Come take my breath (take my breath)

Just take my breath away

Take my breath (take my breath)

Take my breath away

I can't believe it

Way that we breathin', got my heartbeat beatin' like

Breathe in, breathe out

We can't stop, oh, na-na-na

Skip that talk, blah-blah-blah-blah

I just can't hide, I love this feelin'

Breathe in, breathe out

We can't stop, oh, na-na-na

Skip that talk, blah-blah-blah-blah

Come take my breath away

Come take my last breath from now until the end

Death won't do us apart, mm

(So be my) be my best (take it) step by step

Make me exhale again

So take my breath away

Come take my breath (oh, come take my breath)

Take my breath away (won't you come? Won't you come?)

Come take my breath (take my breath)

Just take my breath away (take my breath away)

Take my breath (take my breath)

Take my breath away (my breath away)

I can't believe it

Way that we breathin', got my heartbeat beatin' like

Breathe in, breathe out

We can't stop, oh, na-na-na

Skip that talk, blah-blah-blah-blah

I just can't hide, I love this feelin'

Breathe in, breathe out

We can't stop, oh, na-na-na

Skip that talk, blah-blah-blah-blah

Come take my breath away

重点词汇

词汇	含义
fever /ˈfiːvər/ B1	noun - 发烧 (fāshāo)
patience /ˈpeɪʃəns/ B1	noun - 耐心 (nàixīn)
twilight /ˈtwɑɪlaɪt/ B2	noun - 黄昏 (huánghūn)
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 活着的 (huózhe de)
breath /breθ/ A1	noun - 呼吸 (hūxī) verb - 呼吸 (hūxī)
beat /biːt/ A2	verb - 跳动 (tiàodòng)
hide /haɪd/ A2	verb - 隐藏 (yǐncáng)
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - 感觉 (gǎnjué)
maverick /ˈmævərɪk/ C1	noun - 特立独行的人 (tèlì dúxíng de rén)
oxygen /ˈɑːksɪdʒən/ B1	noun - 氧气 (yǎngqì)
pursue /pərˈsuː/ B2	verb - 追逐 (zhuīzhú)
target /ˈtɑːrɡɪt/ B1	noun - 目标 (mùbiāo)
approximate /əˈprɑːksɪmeɪt/ B2	adjective - 近似的 (jìn sì de)
exhale /ɪkˈsʰeɪl/ B1	verb - 呼气 (hūqì)
verse /vɜːrs/ B1	noun - 诗句 (shījù)

重点语法结构

• My fever's high, like summer nights, all the faces in the light

  ➔ 用's表示所有格的现在时

  ➔ 'fever's' 使用's表示所有格，意为'我的发烧'。

• If you want it, come and take it

  ➔ 第一类条件句

  ➔ 这是一类条件句，用于谈论真实或可能的情况。'If you want it' 是条件，'come and take it' 是结果。

• You got me out my mind, in the twilight, yeah

  ➔ 用'got'表示成就的过去时

  ➔ 'Got me out my mind' 使用'got'表示成就或状态的变化。

• We're outta line, we're on a vide, feel so alive-live

  ➔ 缩写('we're' 代表 'we are')

  ➔ 'We're' 是 'we are' 的缩写，常用于非正式口语。

• So take my breath away

  ➔ 祈使语气

  ➔ 'take my breath away' 属于祈使语气，用于发出命令或请求。

• Breathe in, breathe out

  ➔ 祈使语气(重复以强调)

  ➔ 'breathe in, breathe out' 的重复强调了动作，并创造了节奏感。

• Come take my last breath from now until the end

  ➔ 未来时间参照('from now until the end')

  ➔ 'from now until the end' 表示未来的时间段，显示动作的持续时间。

• Death won't do us apart, mm

  ➔ 否定缩写('won't')

  ➔ 'Won't' 是 'will not' 的缩写，用于表示强烈的否定。