Tears Of The Dragon – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Bruce Dickinson
• 专辑: Balls To Picasso

歌词与翻译

[中文]

长时间以来

我心中隐藏着秘密

长时间以来

有些话我本应说出来

在黑暗中

我踉踉跄跄地寻找那扇门

为了寻找理由

为了找到时间、地点和那一刻

等待冬日的阳光

以及寒冷的白昼

童年恐惧的朦胧幽灵

压力逐渐增加，我无法置身事外

我把自己投向大海

让波浪释放，将我冲刷

去面对曾经信以为真的恐惧

为你我而流的龙之泪

那时的我

我拥有无法飞翔的翅膀

那时的我

我有泪却流不出来

我的情感

冰冻在寒冷的湖面

我感受不到它们

直至冰层破裂

我对此无能为力

你知道我在害怕

我筑起的墙正在崩塌

水流在动，我正渐渐滑走

我把自己投向大海

让波浪释放，将我冲刷

去面对曾经信以为真的恐惧

为你我而流的龙之泪

我慢慢醒来，缓缓站起

我筑起的墙正在崩塌

水流在动，我正渐渐滑走

我把自己投向大海

让波浪释放，将我冲刷

去面对曾经信以为真的恐惧

为你我而流的龙之泪

我把自己投向大海

让波浪释放，将我冲刷

去面对曾经信以为真的恐惧

为你我而流的龙之泪

...

[英语]

For too long now

There were secrets in my mind

For too long now

There were things I should have said

In the darkness

I was stumbling for the door

To find a reason

To find the time, the place, the hour

Waiting for the winter sun

And the cold light of day

The misty ghosts of childhood fears

The pressure is building and I can't stay away

I throw myself into the sea

Release the wave, let it wash over me

To face the fear I once believed

The tears of the dragon for you and for me

Where I was

I had wings that couldn't fly

Where I was

I had tears I couldn't cry

My emotions

Frozen in an icy lake

I couldn't feel them

Until the ice began to break

I have no power over this

You know I'm afraid

The walls I built are crumbling

The water is moving, I'm slipping away

I throw myself into the sea

Release the wave, let it wash over me

To face the fear I once believed

The tears of the dragon for you and for me

Slowly I awake, slowly I rise

The walls I built are crumbling

The water is moving, I'm slipping away

I throw myself into the sea

Release the wave, let it wash over me

To face the fear I once believed

The tears of the dragon for you and for me

I throw myself into the sea

Release the wave, let it wash over me

To face the fear I once believed

The tears of the dragon for you and for me