The Devil You Know – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Anthrax
• 专辑: Worship Music

歌词与翻译

通过Anthrax经典歌曲《The Devil You Know》，不仅能学习地道英语谚语'devil you know'的哲学表达，还能掌握重金属音乐特有的比喻修辞。歌词中重复的强力副歌结构、口语化表达与文学性隐喻并存，特别适合练习英语发音节奏感。歌曲将激流金属的爆发力与旋律性完美结合，是了解重金属音乐文化的最佳语言教材。

[中文]

我一直是个残酷的人

...

处理我的生意，真是太可怕了

我没有被跨越，只是被认出

作为那个在你眼前一击的混蛋

一枚未爆炸的弹药

变化的偏差

一个格拉斯哥之吻或一瓶莫洛托夫

我快要一切都炸掉了

无数人，被恐怖打破

英雄的结局仍然是结局

我的种类将不再出现

让对的人进来

你得和你所知道的魔鬼在一起

这真是个该死的罪

你得和你所知道的魔鬼在一起

我准备好了，准备开始

你这个混蛋

让对的人进来

你得和你所知道的魔鬼在一起

...

因果循环

...

而回报将会被打倒

在我冷酷的谋杀面孔揭露后，我不让任何事情浪费

另一个我做错的权利

另一个我不属于的地方

我说过的所有事情中

没有什么好事会从中而来

无数人，被恐怖打破

英雄的结局仍然是结局

我的种类将不再出现

如果你不知道，现在你知道了

让对的人进来

你得和你所知道的魔鬼在一起

这真是个该死的罪

你得和你所知道的魔鬼在一起

我准备好了，准备开始

你这个混蛋

让对的人进来

你得和你所知道的魔鬼在一起

...

这只是我内心的魔鬼

没有虚伪

你所看到的就是你所看到的

你所得到的就是你所得到的

这只是我内心的魔鬼

没有虚伪

你所看到的就是你所看到的

你所得到的就是你所得到的

...

让对的人进来

...

这真是个该死的罪

我准备好了，准备开始

让对的人进来

让对的人进来

你得和你所知道的魔鬼在一起

这真是个该死的罪

你得和你所知道的魔鬼在一起

我准备好了，准备开始

你这个混蛋

让对的人进来

你得走，你得走

让对的人进来

你得和你所知道的魔鬼在一起

这真是个该死的罪

你得和你所知道的魔鬼在一起

我准备好了，我准备好了

你这个混蛋

让对的人进来

你得和你所知道的魔鬼在一起

...

[英语]

I've been a man of brutal means

Dealing out my business, it's so obscene

I'm not crossed, just recognized

As the son of a bitch that pulled it right between your eyes

An unexploded ordinance

Variate the deviance

A Glasgow Kiss or a Molotov

I'm about to blow it all

Countless, broken by the horror

A heroes end is still the end

My kind won't be seen again

Let the right one in

Ya gotta go with the devil you know

It's a goddamn sin

Ya gotta go with the devil you know

I'm ready, ready to begin

You bastard

Let the right one in

Ya gotta go with the devil that you know

What goes around comes around

And what comes around is gonna get beat down

I don't let anything go to waste after the cold reveal of my murder face

Another right that I made wrong

Another place I don't belong

Of all the thing I said that stick

Nothing good can ever come of this

Countless, broken by the horror

A heroes end is still the end

My kind won't be seen again

And if ya don't know, now you know

Let the right one in

Ya gotta go with the devil you know

It's a goddamn sin

Ya gotta go with the devil you know

I'm ready, ready to begin

You bastard

Let the right one in

Ya gotta go with the devil that you know

It's just the devil in me

There's no hypocrisy

What you see is what you see

What you get is what you get

It's just the devil in me

There's no hypocrisy

What you see is what you see

What you get is what you get

Let the right one in

It's a goddamn sin

I'm ready, ready to begin

Let the right one in

Let the right one in

Ya gotta go with the devil you know

It's a goddamn sin

Ya gotta go with the devil you know

I'm ready, ready to begin

You bastard

Let the right one in

Ya gotta go, yagotta go

Let the right one in

Ya gotta go with the devil you know

It's a goddamn sin

Ya gotta go with the devil you know

I'm ready, I'm ready

You bastard

Let the right one in

Ya gotta go with the devil that you know

重点词汇

词汇	含义
devil /ˈdɛv.əl/ B2	noun - 与邪恶相关的超自然生物
horror /ˈhɔːr.ər/ B2	noun - 强烈的恐惧、震惊或厌恶感
begin /bɪˈɡɪn/ A2	verb - 开始或启程
sin /sɪn/ B1	noun - 被认为是错误或不道德的行为
ready /ˈrɛd.i/ A2	adjective - 为即将发生的事情做好准备
bastard /ˈbæs.tərd/ B2	noun - 令人不快或可鄙的人
countless /ˈkaʊnt.ləs/ B2	adjective - 太多以至于无法计算
business /ˈbɪz.nɪs/ B1	noun - 一个人的常规职业、专业或贸易
eyes /aɪz/ A1	noun - 视觉器官
place /pleɪs/ A1	noun - 空间中的特定位置或点
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - 不正确或不真实
end /ɛnd/ A1	noun - 某事的最后部分
recognize /ˈrɛk.əɡ.naɪz/ B1	verb - 从以前的遭遇中识别某人或某物
obscene /əbˈsiːn/ C1	adjective - 根据接受的道德和体面标准而令人反感或恶心
murder /ˈmɜːr.dər/ B2	noun - 一个人非法预谋杀死另一个人的行为
right /raɪt/ A2	adjective - 道德上良好、合理或可接受的