The Language – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Drake
• 专辑: Nothing Was The Same

歌词与翻译

[中文]

Yeah

Yeah Yeah

Yeah Yeah

Yeah Yeah

Yeah Yeah

听着 听着

我不知道他们为什么要撒谎，但你的那些东西真没意思

银行账户里的余额看起来我随时可以提前退休

去他妈的那些只会为了博关注而喷粪的家伙

去他妈的白金唱片，我看看手腕，它本来就是白金的

我就是那个话密且厉害的角色

我才是你该担心的人

我不知道你在说谁，你听说的那个家伙到底是谁？

那是有人在胡说八道，伙计，有人在忽悠你呢

你们这帮人总是在贬低金钱，但只有没钱的时候才会这么说

我从不浪费时间在那些没用的投入上

我直接找有货的人，然后全款买下

宝贝太棒了，你得专门来看我的巡演

而且你还得坐头等舱飞过来

这一切都筹备多年了，全是为了这座城市

他们知道我每个夏天都会如约而至

Cash Money Records 永远的神

我一直都很风光，老弟，我是跟着 Stunna 一起打拼上来的

你懂的

今晚空气中弥漫着嫉妒，我能感觉得到

我永远无法理解这种心态，但算了

我早已准备就绪，一切都是真实的，不知道你怎么样

她只想抽烟和亲热，我说“宝贝，我们一直都是这样”

好极了，现在你说到我心坎里去了

现在你懂我的意思了

现在你说到点子上了

现在你懂我的语言了

我早已准备就绪，一切都是真实的，不知道你怎么样

她只想抽烟和亲热，我说“宝贝，我们一直都是这样”

我要卷个烟点燃它，去他的，谁也不准来

我得干掉那些让你们这帮家伙兴奋的弱智玩意

我简直没法听，你太离谱了，我宁愿在这儿保持沉默

我把钱都汇到海岛的银行，然后和意大利人一起大吃大喝

人心真奇怪，你根本不知道我经历过什么

我只想在舒服的床上享受一下，一切本可以如此简单

背对着我在这儿乱喷，你要知道，消息总会传回我耳中

快来把你女朋友领走，她已经在这儿待了三天了

而且她对我依恋得太深了

我讨厌他们对我产生这种依赖感

我得赶紧上车，重新踏上旅程

把能赚到的钱都带出这个国家

然后我直接坐上私人飞机，回到寒冷的地方

甚至都没法在开敞篷时开车

为了这张专辑拼命工作，错过了整个夏天

我可能要从迈阿密带些女孩过来

让这座城市热闹起来，我向 Stunna 保证

你懂的

今晚空气中弥漫着嫉妒，我能感觉得到

我永远无法理解这种心态，但算了

我早已准备就绪，一切都是真实的，不知道你怎么样

她只想抽烟和亲热，我说“宝贝，我们一直都是这样”

好极了，现在你说到我心坎里去了

现在你懂我的意思了

现在你说到点子上了

现在你懂我的语言了

我早已准备就绪，一切都是真实的，不知道你怎么样

她只想抽烟和亲热，我说“宝贝，我们一直都是这样”

...

名声显赫且充满危险

...

你明白我的意思吗？

...

表演时刻，头条新闻

大场面，阳光灿烂，带着重火力

开火，停顿，拼命工作

奢华生活，像喷气式飞机一样潇洒

爱显摆的家伙，每次你见到我

爱显摆的家伙，每次你见到我

爱显摆的家伙，从头到脚都很有范儿

爱显摆的家伙

我可能要从迈阿密带些女孩过来

让这座城市热闹起来，我向 Stunna 保证

...

[英语]

Yeah

Yeah Yeah

Yeah Yeah

Yeah Yeah

Yeah Yeah

Look Look

I don't know why they've been lying but your shit is not that inspiring

Bank account statements just look like I'm ready for early retirement

Fuck any nigga that's talkin' that shit just to get a reaction

Fuck going platinum, I looked at my wrist and it's already platinum

I am the kid with the motor mouth

I am the one that you should worry about

I don't know who you're referring to, who is this nigga you heard about?

Someone just talking that bullshit, man someone just gave you the run-around

Niggas downplaying the money but that's what you do when the money down

I don't waste time putting money down

I just go straight to who got it and buy it in cash

Pussy so good that you gotta come see me on tour

And you gotta fly in first class

This has been years in the making, it's all for the city

They know I come right every summer

Cash Money Records forever

I'm always big timing, bitch, I came up right under Stunna

You know it

Jealousy in the air tonight, I could tell

I will never understand that but oh well

Been ready, it's real, I don't know about you

She just want to smoke and fuck I said "Girl, that's all that we do"

Okay, now you're talking my language

Now you're talking my language

Now you're talking my language

Now you're talking my language

Been ready, it's real, I don't know about you

She just want to smoke and fuck I said "Girl, that's all that we do"

I'm about to roll one and light it and fuck it man, no one's invited

I got to kill off the weak shit that's got all you niggas excited

I can't even listen, you whylin', I'd much rather sit here in silence

I send all my money to banks in the islands and eat with Italians, I do

People are funny you don't even know about the shit that I been through

I just want some head in a comfortable bed, it could all be so simple

Talking that shit with your back to me, just know it always get back to me

Come get your girl, she been here for three days

And she way too attached to me

Hate when they get too attached to me

I got to get on the bus and get back on the road

Get what I can out the country

And then I just get on the jet and go back to the cold

Can't even drive with the top off

Been workin' so hard on the album I missed the whole summer

I just might bring in some girls from Miami

To heat up the city and that's word to Stunna

You know it

Jealousy in the air tonight, I could tell

I will never understand that but oh well

Been ready, it's real, I don't know about you

She just want to smoke and fuck I said "Girl, that's all that we do"

Okay, now you're talking my language

Now you're talking my language

Now you're talking my language

Now you're talking my language

Been ready, it's real, I don't know about you

She just want to smoke and fuck I said "Girl, that's all that we do"

Famous and dangerous

You understand me?

Showtime, headlines

Big time, sunshine, tote nines

Bust mines, flatline, hard grind

High life, stay fly as jet time

Stunt nigga, every time you see a nigga

Stunt nigga, every time you see a nigga

Stunt nigga, swag on head to feet nigga

Stunt nigga

I just might bring in some girls from Miami

To heat up the city and that's word to Stunna

重点词汇

词汇	含义
inspiring /ɪnˈspaɪərɪŋ/ B2	adjective - 鼓舞人心的
retirement /rɪˈtaɪərmənt/ B1	noun - 退休
platinum /ˈplætɪnəm/ B2	noun/adjective - 铂金
referring /rɪˈfɜːrɪŋ/ B2	verb - 提到
jealousy /ˈdʒɛləsi/ B2	noun - 嫉妒
silence /ˈsaɪləns/ A2	noun - 沉默
comfortable /ˈkʌmftəbl/ A2	adjective - 舒适的
simple /ˈsɪmpl/ A1	adjective - 简单的
attached /əˈtætʃt/ B1	adjective - 依恋的
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ A2	adjective - 危险的
headlines /ˈhɛdlaɪnz/ B1	noun - 标题
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A2	noun - 阳光
grind /ɡraɪnd/ B2	noun/verb - 苦干
language /ˈlæŋɡwɪdʒ/ A1	noun - 语言
stunt /stʌnt/ C1	verb - 炫耀

重点语法结构

• I don't know why they've been lying but your shit is not that inspiring

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 短语“have been lying”表示从过去开始并持续到现在的动作。

• This has been years in the making, it's all for the city

  ➔ 现在完成时

  ➔ “has been”的使用表达了一个持续到现在的过程的时长。

• I am the one that you should worry about

  ➔ 定语从句（限定性）

  ➔ 从句“that you should worry about”修饰“the one”，以明确所指的对象。

• Pussy so good that you gotta come see me on tour

  ➔ So + 形容词 + that 结构（结果从句）

  ➔ 用于表达强烈特质所产生的结果（so good -> that you gotta...）。

• If you don't even know about the shit that I been through

  ➔ 条件句

  ➔ “if”的使用设定了一个关于了解说话者过去经历的条件。

• I'm about to roll one and light it

  ➔ Be about to (即将来临的将来)

  ➔ 表示该动作很快就会发生。

• It's all for the city

  ➔ 所有格/限定词参考

  ➔ “the”的使用指代一个说话者和听众都知晓的特定共有实体。

• She just want to smoke and fuck

  ➔ 不带“to”的不定式

  ➔ 在某些口语方言中，不定式可以在助动词之后或日常谈话中被简化。