The Skeleton Dance – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Bounce Patrol

歌词与翻译

[英语]

[中文]

It’s Halloween again, so all the skeletons do the skeleton dance, the skeleton dance

又是万圣节，所有的骷髅 - 跳骷髅舞，骷髅舞

It’s easier to spin when you don’t have any skin Do the skeleton dance, the skeleton dance

没有皮肤时转身更容易 - 跳骷髅舞，骷髅舞

The skeleton dance is easy for anyone to do

骷髅舞任何人都能轻松做到

First your legs get wobbly then both your arms do too

首先你的腿会摇晃，然后你的手臂也会

So put your elbows up, and spin both your hands around

所以把你的肘部抬起，旋转双手

Bend your knees and jiggle your feet, until we all fall down

弯曲你的膝盖，摇动你的脚，直到我们都摔倒

It’s boney, creaking, cracking, fun Dancing like a skeleton

这很骨感，吱吱作响，咔嚓有趣 - 像骷髅一样跳舞

Take a step forward, then take a step back

向前迈一步，然后向后退一步

Shake your hands in front of you bones go clickity clack

在你面前摇动双手，骨头发出咔嗒声

Lift your leg, keep it straight, then bend your knee Start jiggling around, it’s fun to be so boney

抬起你的腿，保持直立，然后弯曲膝盖 - 开始摇动，做个骨感的自己真有趣

It’s Halloween again, so all the skeletons do the skeleton dance, the skeleton dance

又是万圣节，所有的骷髅 - 跳骷髅舞，骷髅舞

It’s easier to spin when you don’t have any skin Do the skeleton dance, the skeleton dance

没有皮肤时转身更容易 - 跳骷髅舞，骷髅舞

The skeleton dance is easy for anyone to do First your legs get wobbly then both your arms do too

骷髅舞任何人都能轻松做到 - 首先你的腿会摇晃，然后你的手臂也会

So put your elbows up, and spin both your hands around Bend your knees and jiggle your feet until we all fall down

所以把你的肘部抬起，旋转双手 - 弯曲膝盖，摇动脚，直到我们都摔倒

It’s boney, creaking, cracking, fun dancing like a skeleton

这很骨感，吱吱作响，咔嚓有趣 - 像骷髅一样跳舞

Skeletons like to shuffle and twist on the spot Wiggling your clavicle (there’s nothing quite so magical)

骷髅喜欢在原地滑步和扭动 - 摇动你的锁骨（没有什么比这更神奇）

Bend your arms and lift your elbows out to the side Shake your tailbone to the left then shake it to the right

弯曲你的手臂，把肘部抬到两侧 - 向左摇动你的尾骨，然后向右摇动

It’s Halloween again, so all the skeletons do the skeleton dance, the skeleton dance

又是万圣节，所有的骷髅 - 跳骷髅舞，骷髅舞

It’s easier to spin when you don’t have any skin Do the skeleton dance, the skeleton dance

没有皮肤时转身更容易 - 跳骷髅舞，骷髅舞

The skeleton dance is easy for anyone to do First your legs get wobbly then both your arms do too

骷髅舞任何人都能轻松做到 - 首先你的腿会摇晃，然后你的手臂也会

So put your elbows up, and spin both your hands around Bend your knees and jiggle your feet, until we all fall down

所以把你的肘部抬起，旋转双手 - 弯曲膝盖，摇动脚，直到我们都摔倒

It’s boney, creaking, cracking, fun dancing like a skeleton

这很骨感，吱吱作响，咔嚓有趣 - 像骷髅一样跳舞

Jiggle your head (Do the Skeleton Dance)

摇动你的头（跳骷髅舞）

Wiggle your fingers (All the skeletons)

摇动你的手指（所有的骷髅）

Shake your hands (Do the Skeleton Dance)

摇动你的手（跳骷髅舞）

Wobble your bones (All the Skeletons)

摇晃你的骨头（所有的骷髅）

Twist your hips (Do the Skeleton Dance)

扭动你的臀部（跳骷髅舞）

Flap your elbows (All the Skeletons)

拍打你的肘部（所有的骷髅）

Waggle your feet (Do the Skeleton Dance)

摇动你的脚（跳骷髅舞）

Wobble everybody, come On!

大家一起摇晃，来吧！

It’s Halloween again, so all the skeletons do the skeleton dance, the skeleton dance

又是万圣节，所有的骷髅 - 跳骷髅舞，骷髅舞

It’s easier to spin when you don’t have any skin Do the skeleton dance, the skeleton dance

没有皮肤时转身更容易 - 跳骷髅舞，骷髅舞

The skeleton dance is easy for anyone to do First your legs get wobbly then both your arms do too

骷髅舞任何人都能轻松做到 - 首先你的腿会摇晃，然后你的手臂也会

So put your elbows up, and spin both your hands around Bend your knees and jiggle your feet, until we all fall down

所以把你的肘部抬起，旋转双手 - 弯曲膝盖，摇动脚，直到我们都摔倒

It’s boney, creaking, cracking, fun dancing like a skeleton

这很骨感，吱吱作响，咔嚓有趣 - 像骷髅一样跳舞

It’s rickety, rackety, clickety, clackety, dancing like a skeleton

这很摇摇欲坠，咔嗒咔嗒 - 像骷髅一样跳舞

It’s jingly jangly wibbly wobbly fibbily fobbily fun!

这很叮当作响，摇摇晃晃，真有趣！

Dancing like a skeleton!

像骷髅一样跳舞！

重点词汇

词汇	含义
skeleton /ˈskɛlɪtən/ A1	noun - 支撑人或动物身体的骨骼结构
dance /dæns/ A1	verb - 随着音乐有节奏地移动
fun /fʌn/ A1	noun - 享受或快乐
spin /spɪn/ A2	verb - 快速旋转
wobbly /ˈwɑːbli/ B1	adjective - 不牢固或不稳定; 摇晃
bend /bɛnd/ A2	verb - 弯曲或改变某物的形状
jiggle /ˈdʒɪɡəl/ B1	verb - 以小而快速的动作上下或左右移动
creaking /ˈkriːkɪŋ/ B2	adjective - 在移动或按压时发出长而高的声音
cracking /ˈkrækɪŋ/ B2	adjective - 在破裂或移动时发出尖锐的声音
elbow /ˈɛlboʊ/ A2	noun - 手臂上下部分之间的关节
tailbone /ˈteɪlboʊn/ B2	noun - 脊柱底部的小骨头
wiggle /ˈwɪɡəl/ B1	verb - 以扭动或摇摆的动作移动
clickity /ˈklɪkɪti/ B2	adjective - 发出一系列短促而尖锐的声音
rickety /ˈrɪkɪti/ B2	adjective - 制作不良且可能会倒塌
jingly /ˈdʒɪŋɡli/ B2	adjective - 发出轻微的铃声
wobbly /ˈwɑːbli/ B1	adjective - 不牢固或不稳定; 摇晃

重点语法结构

• It’s Halloween again, so all the skeletons do the skeleton dance.

  ➔ 连词 - 'so' 用于表示结果或后果。

  ➔ 'so' 将两个分句连接起来，表示第二个分句是第一个的结果。

• First your legs get wobbly then both your arms do too.

  ➔ 对应连词 - 'First... then...' 用于表示顺序或次序。

  ➔ 'First... then...' 的结构强调动作的顺序。

• Bend your knees and jiggle your feet until we all fall down.

  ➔ 祈使句与并列连词 - 'and' 连接两个命令或动作。

  ➔ 这句话结合了两个动作，'弯膝'和'摇脚'，由 'and' 连接。

• Wiggle your fingers (All the skeletons).

  ➔ 祈使动词 - 'Wiggle' 用作对听者的命令。

  ➔ 动词 'Wiggle' 是一个直接的命令，鼓励听者移动他们的手指。

• Wobble everybody, come on!

  ➔ 祈使句配有感叹词——'come on' 充当鼓励的感叹词。

  ➔ 'Wobble everybody' 是一个命令句，后跟鼓励的话语 'come on!'