Trouble Coming – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Laura Cox
• 专辑: Trouble Coming

歌词与翻译

[中文]

她虽独来独往，却狂野不羁

她的眼睛里藏着魔力

像电影里让人一见倾心的那种女人

她孤独，却也自在

总是做出明智的决定

总是朝着正确的方向前行

到目前为止，再无更多可说

也没什么好再说的

无话可说

没什么可说的

别靠河边太近

我发誓，我看见有什么东西朝你靠近

极深、极冷的黑色河水

我发誓，麻烦正朝这边逼近

麻烦正朝你而来

你看不到吗？麻烦就在你眼前

别动，闭上眼

她试着逃离，她真的想找到脱身之法

这座沼泽地狱，怪物仍在此间游荡

狠狠咬进她柔嫩的肌肤

直到鲜血不再流淌

直到生命不再存在

直到她沦为毫无生气的空壳

给她让开

让开别挡她路

让开，别挡着

让开，让她过去

别靠近那条河

我发誓，我看见有什么东西向你靠近

极深、极冷的黑色河水

我发誓，麻烦正向这里逼近

麻烦正向你袭来

别靠近河边

我说过，我看到有什么东西向你靠近

极深、极冷的黑水

我说过，我看到麻烦向你袭来

我说过，我看到麻烦正向你袭来

别靠近那条河

我说过，我看见有什么东西向你靠近

极深又冰冷的黑色河水

我说过，我看见麻烦正朝你而来

[英语]

She's a loner but she's wild,

She's got the magic in her eye

The kind of woman you fall in love with in the movies

She's a loner but she's fine

Always took wise decisions,

Always followed the right directions

And so far, there's nothing more to tell

And nothing more to say

Nothing more to tell

Nothing more to say

Don't ever get too close to the river

I swear I saw something move your way

Deep deep cold black water

I swear I saw trouble coming this way

Trouble is coming your way

Don't you see it? It's right in front of you

Stay still and close your eyes

She tried to get out, she sure tried to find a way out of it

This swampy hell where the monster's still living here

Sank its teeth into her pretty skin

Until there's no more blood,

Until there's no more life,

Until she's just a plain copy of herself

Get out of her way

Get out of her way

Get out of her way

Get out of her way

Don't ever get too close to the river

I swear I saw something move your way

Deep deep cold black water

I swear I saw trouble coming this way

Trouble is coming your way

Don't ever get too close to the river

I said I saw something move your way

Deep deep cold black water

I said I saw trouble coming your way

I said I saw trouble coming your way

Don't ever get too close to the river

I said I saw something move your way

Deep deep cold black water

I said I saw trouble coming your way

重点词汇

词汇	含义
trouble /ˈtrʌbəl/ A1	noun - 困难或问题
coming /ˈkʌmɪŋ/ A1	verb - 正在接近或到达
loner /ˈloʊnər/ B1	noun - 喜欢独处的人
wild /waɪld/ A2	adjective - 未驯服或不受控制的
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 特殊的力量或魅力
decision /dɪˈsɪʒən/ A2	noun - 考虑后做出的选择
swampy /ˈswɑmpi/ B2	adjective - 被沼泽覆盖或类似于沼泽
monster /ˈmɑnstər/ A1	noun - 大而丑陋的可怕生物
skin /skɪn/ A1	noun - 身体的外层覆盖
blood /blʌd/ A1	noun - 体内的红色液体
river /ˈrɪvər/ A1	noun - 大型天然溪流
deep /dip/ A1	adjective - 从上向下延伸很远
cold /koʊld/ A1	adjective - 温度低
black /blæk/ A1	adjective - 最暗的颜色
wise /waɪz/ A2	adjective - 拥有或表现出经验、知识和良好判断力
copy /ˈkɑpi/ A1	noun - 与另一个事物相似的事物

重点语法结构

• She's a loner but she's wild,

  ➔ 用 'to be' 的现在简单时

  ➔ 这句话使用现在简单时 'is'（缩写为 'she's'）来描述一个永久的特征。

• Always took wise decisions,

  ➔ 用 'always' 的过去简单时

  ➔ 在过去简单时中使用 'always'（'took'）强调过去的习惯性动作。

• Don't ever get too close to the river

  ➔ 否定祈使句

  ➔ 否定祈使句 ('Don't get') 用于给出强烈的警告或建议。

• I swear I saw something move your way

  ➔ 'swear' 的现在简单时和 'saw' 的过去简单时

  ➔ 这句话将现在简单时 ('swear') 用于表达当前感受，与过去简单时 ('saw') 用于描述已完成的动作相结合。

• Until there's no more blood,

  ➔ 用 'until' 的未来时间从句

  ➔ 'until' 用于表示一个将持续到某个时点的未来条件。

• Get out of her way

  ➔ 祈使mood

  ➔ 祈使mood ('Get out') 用于给出直接的命令或指示。

• Trouble is coming your way

  ➔ 现在进行时表示将来动作

  ➔ 现在进行时 ('is coming') 用于描述一个已经安排或确定的将来动作。