Unravel – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Poppy

歌词与翻译

[中文]

如果每一次[音乐]

重量是永恒的，

值得所有的麻烦吗[音乐]

它造成的？我空洞的眼睛看不懂

[音乐]这间房。

他们把我当作一场表演。

我转向那个男孩。我在换档。

我[音乐]

现在需要你的第一反应。感觉

坠落

感觉。

看着我。

[音乐]纠缠在思绪中

黑暗。

阴影中的寂静。

[音乐]你把我抬起，再把我

重新放下来。

看着我放松。

[音乐]

>> [音乐]

>> 在月光下穿越[音乐]之光。

为我梦中渴望成真的事而坠落。

划伤我的喉咙

我。

我在切换。

对不起。

[音乐]

我感觉

包含[音乐]

你。看着我解

[音乐]

是的。[音乐]

热度。

[音乐]

[音乐]

[音乐]

热度。

[音乐]

[音乐]

热度。

今天的。

阴影中的寂静。

[音乐]你把我抬起，再把我

重新放下来。

[英语]

If every [music]

weight is forever,

is it worth all the trouble [music]

it's caused? My vacant eyes can't read

[music] the room.

They run me like a spectacle.

I cut to the boy. I'm switching gears.

I'm [music]

need your first response now. Feeling

falling

feeling.

Watch me.

[music] Tangled in the thoughts of the

dark.

Silence in the shadows.

[music] You lift me up to pull me right

back down again.

Watch me unwind.

[music]

>> [music]

>> Crossing the [music] light in the moon.

Falling for what I dream to be true.

Scratching my throat

me.

I'm switching.

I'm sorry.

[music]

I'm feeling

containing [music]

you. Watch me un

[music]

Yeah. [music]

Heat.

[music]

[music]

[music]

Heat.

[music]

[music]

Heat.

of the day.

Silence in the shadows.

[music] You lift me up to pull me right

back down again.

重点词汇

词汇	含义
vacant /ˈveɪkənt/ B2	adjective - 空的；空缺的
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
spectacle /ˈspɛktəkəl/ C1	noun - 壮观的表演或景象
switch /swɪtʃ/ B1	verb - 切换；转换
gear /ɡɪər/ B1	noun - 装备；机器的齿轮
falling /ˈfɔːlɪŋ/ B1	verb - 下坠的动作
watch /wɒtʃ/ A2	verb - 观看；注意观察 noun - 手表
tangled /ˈtæŋɡəld/ B2	adjective - 纠结的，缠结的
shadows /ˈʃædəʊz/ A2	noun - 影子
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - 寂静, 沉默
lift /lɪft/ A2	verb - 举起, 提升
pull /pʊl/ A2	verb - 拉，牵引
crossing /ˈkrɒsɪŋ/ B1	noun - 交叉口
light /laɪt/ A1	noun - 光
moon /muːn/ A1	noun - 月亮
dream /driːm/ B1	noun - 梦、梦想 verb - 梦见; 想象
true /truː/ A2	adjective - 真实的，正确的
scratching /ˈskrætʃɪŋ/ B1	verb - 抓挠，划划

重点语法结构

• If every [music] weight is forever,

  ➔ 第一类条件状语从句

  ➔ 'If + 现在时, 现在时' 结构用于谈论可能的情况及其结果。

• is it worth all the trouble [music] it's caused?

  ➔ 被动语态

  ➔ 'It's caused' 是被动语态，强调动作而非行为者。

• They run me like a spectacle.

  ➔ 明喻

  ➔ 'Like a spectacle' 是明喻，将说话人的待遇比作公开表演。

• I'm switching gears.

  ➔ 词组动词

  ➔ 'Switching gears' 是词组动词，意为改变方向或方法。

• Watch me unwind.

  ➔ 祈使语气

  ➔ 'Watch me' 是祈使语气，给出直接命令。

• Crossing the [music] light in the moon.

  ➔ 现在进行时表示将来动作

  ➔ 'Crossing' 这里暗示将来动作，使用现在进行时表示计划的事件。

• I'm sorry.

  ➔ 道歉表达

  ➔ 'I'm sorry' 是常用的道歉表达。