Used To – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Drake, Lil Wayne
• 专辑: If You're Reading This It's Too Late

歌词与翻译

[中文]

作词 : Carter, Dwayne

作曲 : Carter, Dwayne

啊，声声响起

啊，真是六面 ******（粗口）

疯子们，啊，兄弟

啊，当你来到我所在的地方时

你得提醒他们，你到底在 ****** 哪里

每次他们说话，都在背后议论你

要学会把他们排好队，然后进攻

他们会在广播里喊你的名字

随后他们会找上你，好像这只是说唱而已

珠宝看起来像我找到了某个 ****** 的藏宝图

但我没把它告诉任何人，它到底在哪儿

向来自各区的哥们致敬

我们不爱各区的女孩

我会再一次给他们来个重击

我最终一定会成为男人，兄弟

这每年都显而易见

只有在镜子前凝视时，我才看到真相

看着自己，好像在那里，那里

是啊，就在那里，兄弟，嗚

我不想冒险

我和钱在一起，就像有人去了杰克逊州立大学

或者格兰布林

年轻的尼克·坎农打着军鼓跳舞

看看我怎么处理的，呃

把它带进卧室，你知道那是烛光下的事

她知道我是那个能搞定的男人，呃

有了这些钱，我好像去了克拉克，去了汉普顿

我可不是在玩儿

我已经好久没感受到压力了

这需要一点时间去适应

把车窗摇下来，整座城里漂浮

像以前那样装扮自己

他们从未告诉过我，戴上王冠的感觉

这需要一点时间去适应

新朋友们现在都沉浸在旧情绪里

他们不再像以前那样爱你，兄弟

比起普通的兄弟更像是死硬的兄弟

从未需要你的认可，也从未需要任何东西

你不明白，我是唯一一个会倾听的人

你不明白，这里只想要我，别无他求

是的，我在发光

沙奎尔站在我曾经贴海报的那些人面前

说真的，你根本不可能恨我

说实话，******，你根本不可能做到那样

哇，看我怎么跳舞，看看我的舞姿

你在和最强的玩，兄弟，我已经太超前了

这首歌一结束，我又有了新要求

如果达不成条件，就继续前进

确保飞机现在装了电话

这样我们降落时，我可以打电话告诉狼群我已经回家了

我会让他们在Hazy的代客泊车处集合

我想我拥有让全城疯狂的那东西

我已经好久没感受到压力了

这需要一点时间去适应

把车窗摇下来，整座城里漂浮

像以前那样装扮自己

他们从未告诉过我，戴上王冠的感觉

这需要一点时间去适应

新朋友们现在都沉浸在旧情绪里

他们不再像以前那样爱你，兄弟

当你来到我所在的地方时

你得提醒他们，你曾经去过哪里

关于那些来来去去的金钱

关于我从未花出的两分钱

当他们说你太有名，连枪都不敢带时

我要提醒他们，我来自哪里

不是我将去往何处，而是我已经走过的路

踩着Swisher的烟蒂像踏脚石一样

对准目标就像鱼鳞纹路一样精准

兄弟，我闻到牛肉的味道了吗？嗯，信息素

我的光环悬挂在恶魔的角上

陷阱整夜运转像雪佛龙石油一样

为了换一部iPhone 6，我干掉了 ******的 ******（粗口）

用 ******的 Terry 换了一部新BlackBerry

只要一盎司卡蒂·佩里，你就能被埋了

我才五岁，却仍记得1987年的那场旱灾

主啊，告诉他们我没有时间和他们玩游戏

我真的没有时间

用一句话把我对她的爱和恨说完

我已经控制了她的思想

我拥有对Deebo的心灵控制

帕尔马干酪铺在我的三明治上

嗑普罗米哲因配皮诺酒

当我的血液开始喷射时，那就是B卷，兄弟

我已经好久不感受到压力了

这需要一点时间去适应

把车窗摇下来，整座城里漂浮

像以前那样装扮自己

他们从未告诉过我，戴上王冠的感觉

这需要一点时间去适应

新朋友们现在都沉浸在旧情绪里

他们不再像以前那样爱你，兄弟

[英语]

作词 : Carter, Dwayne

作曲 : Carter, Dwayne

Yeah, sound sound sound

Yeah, real 6 side ************t

Sickos, ah man

Yeah, when you get to where I'm at

You gotta remind 'em where the ****** you at

Every time they talkin' it's behind your back

Gotta learn to line 'em up and then attack

They gon' say your name on them airwaves

They gon' hit you up right after like it's only rap

Jewels look like I found a mother******' treasure map

And ain't told no one where the ****** it's at

Shout out to the G's from the ends

We don't love no girls from the ends

I'm gon hit 'em with the wham once again

I'mma always end up as a man in the end, dog

It's just apparent every year

Only see the truth when I'm staring in the mirror

Lookin' at myself like, there it is there

Yeah, like there it is there man, whoo

I ain't tryna chance it

I be with the bands like a nigga went to Jackson State

Or Grambling

Young Nick Cannon with the snare drum, dancin'

Watch the way I handle it, uh

Bring it to the bedroom, you know that ************t is candle lit

She know I'm the man with it, uh

With the bands like I must've went to Clark, went to Hampton

I ain't playin' with it

I ain't felt the pressure in a little while

It's gonna take some getting used to

Floatin' all through the city with the windows down

Puttin' on like I used to

They never told me when you get the crown

It's gon' take some getting used to

New friends all in their old feelings now

They don't love you like they used to, man

Way more gully gully than buddy buddy

Never needed your acceptance, never needed nothin'

You don't understand, I'm the only one to hear from

You don't understand that it's me or nothin'

Yea, I'm ******' glowin' up

Shaq postin' up on niggas that I used to have posters of

Real quick, man, you couldn't have hated that

Let's be real, ******, you couldn't have made it that

Woah, dance how I dance, watch me dance

You're ******' with the best, man, I'm too advanced

After this drop I got new demands

Can't meet the terms, keep it movin' then

Make sure the plane got a phone now

So when we bout to land I can call to tell the wolves I'm home now

I'll tell 'em link up at the valet at the Hazy

Think I got the shit that had the city going crazy

I ain't felt the pressure in a little while

It's gonna take some getting used to

Floatin' all through the city with the windows down

Puttin' on like I used to

They never told me when you get the crown

It's gon' take some getting used to

New friends all in their old feelings now

They don't love you like they used to, man

When you get to where the ****** I'm at

You gotta remind 'em about where you been

About all of the money that done came and went

About the two cents I ain't never spent

When they say you're too famous to pack a gat

I gotta remind 'em about where I'm from

Not about where I'm going, about where I've gone

Stepping on a Swisher roach like a stepping stone

Goin' at a nigga throat like a herringbone

Boy, do I smell beef? Mmmm, pheromones

Got a ******' halo over my devil horns

Trap pumpin' all night like Chevron

Suck a ****** ************ for a iPhone 6

****** my ****** Terry for a new Blackberry

You can get buried for a ounce of Katy Perry

I was only five, but still remember the drought in '87

Lord tell 'em niggas I ain't got no times to play games with 'em

I ain't got no time

Tell her that I love her and I hate her in the same sentence

I'm ******' her mind

I got, mind control over Deebo

Parmesan my panino

Promethazine over Pinot

And when my bloods start shootin' that's B-roll, nigga

I ain't felt the pressure in a little while

It's gonna take some getting used to

Floatin' all through the city with the windows down

Puttin' on like I used to

They never told me when you get the crown

It's gon' take some getting used to

New friends all in their old feelings now

They don't love you like they used to, man

重点词汇

词汇	含义
remind /rɪˈmaɪnd/ B1	verb - 提醒
attack /əˈtæk/ B1	verb - 攻击 noun - 攻击
airwaves /ˈeərweɪvz/ C1	noun - 广播波段
treasure /ˈtrɛʒər/ B1	noun - 宝藏 verb - 珍视
crown /kraʊn/ B2	noun - 王冠 verb - 给…加上王冠
apparent /əˈpærənt/ C1	adjective - 明显的
mirror /ˈmɪrər/ B1	noun - 镜子 verb - 映照
pressure /ˈprɛʃər/ B2	noun - 压力
floating /ˈfloʊtɪŋ/ B2	verb - 漂浮 adjective - 浮动的
acceptance /əkˈsɛptəns/ B2	noun - 接受
glow /ɡloʊ/ B1	verb - 发光 noun - 光辉
advanced /ədˈvænst/ C1	adjective - 先进的
demands /dɪˈmændz/ B2	noun - 需求
valet /væˈleɪ/ B2	noun - 代客泊车员
herringbone /ˈhɛrɪŋˌboʊn/ C2	noun - 人字形纹理
pheromones /ˈfɛrəməʊnz/ C1	noun - 信息素
halo /ˈheɪloʊ/ B2	noun - 光环
chevron /ˈʃɛvrən/ C2	noun - V形纹

重点语法结构

• You gotta remind 'em where the ****** you at

  ➔ 口语缩写 **gotta**（等于 have to）以及在地点短语中省略 **are**。

  ➔ **"gotta"** 代替 “have to”。**"you at"** 省略了 “are”，相当于口语中的 “you are at”。

• Every time they talkin' it's behind your back

  ➔ 现在进行时 **talkin'**（省略 -g）以及 **it's** 作为形式主语。

  ➔ 使用口语形式 **"talkin'"**（talking）表示进行中的动作，**"it's"** 作形式主语，意为 “it is”。

• I ain't tryna chance it

  ➔ 双重否定 **ain't**；口语 **tryna**（trying to）。

  ➔ 使用 **"ain't"**（非标准否定）加上口语 **"tryna"**（trying to）进行强调，形成双重否定。

• I'm gon' hit 'em with the wham once again

  ➔ 使用口语 **gon'**（going to）表示将来意图。

  ➔ **"gon'"** 代表 “going to”，表示即将在不久的将来进行的计划。

• Only see the truth when I'm staring in the mirror

  ➔ 零条件句结构：**Only see … when …**（一般现在时 + 现在进行时）。

  ➔ 从句 **"when I'm staring"** 用现在进行时描述一个习惯性情景，触发主句 **"Only see the truth"**。

• I ain't felt the pressure in a little while

  ➔ 使用非标准 **ain't** 表示现在完成时的否定 **haven't felt**。

  ➔ 表示 **"I have not felt the pressure"**；助动词 **"have"** 被口语化的 **"ain't"** 取代。

• They never told me when you get the crown

  ➔ 过去式与 **never**，以及由 **when** 引导的间接问句。

  ➔ 主句 **"They never told me"** 使用过去式。从句 **"when you get the crown"** 为间接问句（无问号）。

• I'm the only one to hear from

  ➔ 在最高级名词短语 **the only one** 后使用目的不定式 **to hear**。

  ➔ 在 **"the only one to hear"** 中，**to hear** 表示“唯一的那个人”的功能或目的。

• Floatin' all through the city with the windows down

  ➔ **floatin'**（现在分词）作形容词；介词短语 **through the city**；结果状语 **with the windows down**。

  ➔ **"floatin'"** 作为形容词描述主体状态，**through the city** 表示路径，**with the windows down** 描述车窗的状态。