ワンアンドオンリー – 日语/中文 双语歌词

• 作者: timelesz
• 专辑: FAM

歌词与翻译

[中文]

今天依旧不忙

不知不觉已经是周五了

云和街景也

在流转之中

我记得

我不会忘记

第一次与你相遇的瞬间

满是欢笑的日子

谈论宏大梦想的日子

失败连连的日子

美好时光是宝贵的

无止境

对你的爱

永远不变

在这无尽且唯一的世界里

在这唯一一次、再也没有的人生里

那一天在那个地方相遇的事

一定不是偶然，永远如此

最好的我们

因为我爱你

如奇迹般的轨迹

至今编织的这段历史

从此我们共同编织新的篇章

我向你承诺

来吧，来吧，走！

在这无尽且唯一的世界里

在这唯一一次、再也没有的人生里

那一天在那个地方相遇的事

一定不是偶然，永远如此

最好的我们

因为我爱你

衷心感谢你

永远，十年后、百年后

最好的我们

[日语]

今日も忙[せわ]しなく

気づけばもう金曜

雲も街並みも

移ろいゆくけれど

覚えているよ

忘れはしないよ

初めて君と出逢った瞬間[とき]を

いっぱい笑った日々も

デッカイ夢語る日も

失敗だらけの日々も

Good times　タカラモノだよ

とめどもない

君への愛は

永遠[とわ]に変わらない

こんな果てしない限りない世界の中で

たった一度の二度とない人生の中で

あの日　あの場所で　逢えたこと

きっと偶然じゃない　いつまでも

最高な僕ら

Because I love you

奇跡みたいな軌跡

今日まで紡いだこのヒストリー

ここから共に紡いでく新しいストーリー

I promise you

Come on, come on, go！

こんな果てしない限りない世界の中で

たった一度の二度とない人生の中で

あの日　あの場所で　逢えたこと

きっと偶然じゃない　いつまでも

最高な僕ら

Because I love you

心から君にありがとう

ずっと　10年後も　100年後も

最高な僕ら

重点语法结构

• 今日も忙[せわ]しなく

  ➔ 形容词的副词形式

  ➔ '忙[せわ]しなく' 是形容词 '忙しい' 的副词形式，用于描述动作的方式。

• 覚えているよ

  ➔ て形 + いる (现在进行时)

  ➔ '覚えている' 是动词 '覚える' 的て形与 'いる' 结合，表示正在进行的记忆状态。

• 永遠[とわ]に変わらない

  ➔ 动词 変わる 的否定形式

  ➔ '変わらない' 是动词 変わる 的否定形式，表示某物不会改变。

• たった一度の二度とない人生の中で

  ➔ 使用 「たった」 和 「二度と」 的强调表达

  ➔ 这个短语使用 「たった一度」 和 「二度とない」 强调生命的独特性。

• きっと偶然じゃない

  ➔ 副词 きっと (肯定) + 名词 偶然 的否定形式

  ➔ 'きっと偶然じゃない' 使用副词 きっと 表达肯定，并否定名词 偶然，表示不是巧合。