Rock this Party – 日语/中文 双语歌词

• 作者: timelesz
• 专辑: FAM

歌词与翻译

想通过活力J-Pop掌握地道日语？timelesz《Rock this Party》完美融合英文口号与日语歌词，是学习庆祝用语、舞蹈指令及情感表达的绝佳素材！高能量节奏中蕴含团队精神与追梦信念，让你在动感旋律里感受日本偶像文化精髓，让语言学习跃动成派对。

[中文]

你知道怎么回事

你知道怎么回事，你知道怎么回事

我已经准备好了！你准备好了吗？

哦，嗨翻这场派对！

...

你在等什么？笑脸如太阳

带你跳舞，一起来

一二三四五，一切随你

尽情任性也无妨

那些假装遗忘的梦

何不试着去实现？

你知道怎么回事，你知道怎么回事

提升气氛是着装规范

我已经准备好了！你准备好了吗？

牵起手，舞步虽拙

明知没有高光时刻

却仍日夜度过

至少此刻打扮得体，保持自我

即使最低谷，也要昂首挺胸

嗨翻这场派对，尽情狂欢

我想永远派对，尽情欢闹

即便总是被嘲笑也没关系

所以来吧，来吧，来吧

在某个地方稍微装一下

喔哦哦，喔哦哦，一定要嗨翻这场派对

喔哦哦，喔哦哦，一定要嗨翻这场派对

喔哦哦，喔哦哦，一定要嗨翻这场派对

来吧，来吧，来吧

无论在哪里，我都想和你在一起

这场派对超赞，开心比耶

再次跳舞，心情大好

能遇见你真是太好了，此刻

我能说出这种心情

“就这样永远”是我的愿望

但时间会流逝

嗨翻这场派对，尽情狂欢

我想永远派对，尽情欢闹

虽然不够酷

所以来吧，来吧，来吧

脱下伪装，做回自己

喔哦哦，喔哦哦，一定要嗨翻这场派对

喔哦哦，喔哦哦，一定要嗨翻这场派对

喔哦哦，喔哦哦，一定要嗨翻这场派对

来吧，来吧，来吧

无论未来如何，我都想和你一起

踩过水坑，探究其中（喔，喔，喔）

实现那些收集的梦想

嗨翻这场派对，无法回头

嗨翻这场派对，不再回头

因为，因为，因为，因为

上紧发条，现在就出发

一，二，三，开始！

嗨翻这场派对，尽情狂欢

我想永远派对，尽情欢闹

即便总是被嘲笑也没关系

所以来吧，来吧，来吧

在某个地方稍微装一下

喔哦哦，喔哦哦，一定要嗨翻这场派对

喔哦哦，喔哦哦，一定要嗨翻这场派对

喔哦哦，喔哦哦，一定要嗨翻这场派对

我知道，你知道，我们都知道我们是永恒的

一定要嗨翻这场派对

...

[日语]

You know what's up

You know what's up, you know what's up

I've ready now! You ready now?

Ooh, rock this party!

What are you waiting for? 笑う太陽

君を escort 踊りましょう

Eeny, meeny, miny, moe 何もかも

わがままになっていいから

忘れたふりした夢

叶えたりしてみない？

You know what's up, you know what's up

上げる tension が dress code

I've ready now! You ready now?

繋ぐ手 ヘタクソな step

ハイライトなんて 無いってわかってる

って night and day 過ごしてたっけ

せめて今だけ着飾ってマイペース

最低だって胸張ってたいね

Rock this party 騒いじゃって

I wanna timeless party はしゃいじゃって

笑われてばっかでもいいじゃない

So come on, come on, come on

どっかでちょっとカッコつけて

Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, gotta rock this party

Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, gotta rock this party

Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, gotta rock this party

Come on, come on, come on

どこでだって 君といたい

This party's lit ちょけてピース

また踊ってご機嫌に

君に出会えてよかった 今なら

言えそうなそんな気分

「このままずっと」願ってた

でも時は経つから

Rock this party 騒いじゃって

I wanna timeless party はしゃいじゃって

カッコよくなんかないけど

So come on, come on, come on

脱ぎ捨てて ありのままで

Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, gotta rock this party

Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, gotta rock this party

Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, gotta rock this party

Come on, come on, come on

どんな未来も 君とみたい

覗き込んだ水たまり 踏みつけて (whoa, whoa, whoa)

かき集めた夢を 叶えていこう

Rock this party 戻れない

Rock this party 戻らない

Because, because, because, because

リューズ巻いて今飛びだせ

One, two, three, go!

Rock this party 騒いじゃって

I wanna timeless party はしゃいじゃって

笑われてばっかでもいいじゃない

So come on, come on, come on

どっかでちょっとカッコつけて

Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, gotta rock this party

Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, gotta rock this party

Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, gotta rock this party

I know, you know, we know that we're timelesz

Gonna rock this party

重点词汇

词汇	含义
rock /rɒk/ B1	verb - 摇动 verb - 摇滚
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 派对
tension /ˈtenʃn/ B2	noun - 紧张
dress /dres/ A2	verb - 穿 noun - 连衣裙
step /step/ A1	noun - 步
night /naɪt/ A1	noun - 夜
day /deɪ/ A1	noun - 天
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑 noun - 微笑
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 跳
dream /driːm/ B1	noun - 梦 verb - 做梦
future /ˈfjuːtʃər/ B2	noun - 未来
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 水
time /taɪm/ A1	noun - 时间
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
forget /fərˈɡet/ A2	verb - 忘记
shout /ʃaʊt/ A2	verb - 喊叫

重点语法结构

• What are you waiting for? 笑う太陽

  ➔ 现在进行时表示将来动作

  ➔ 句子 'What are you waiting for?' 使用现在进行时 ('are waiting') 来表示将来的动作，暗示着紧迫感或鼓励。

• Eeny, meeny, miny, moe 何もかも

  ➔ 感叹词的使用

  ➔ 短语 'Eeny, meeny, miny, moe' 是一个用于计数或决策的感叹词，为歌词增添了 playful 的语气。

• わがままになっていいから

  ➔ 用~ていい表示允许

  ➔ 短语 'わがままになっていいから' 使用 ~ていい 来表示允许，意思是 '可以自私。'

• You know what's up, you know what's up

  ➔ 现在简单时表示习惯性动作

  ➔ 短语 'You know what's up' 使用现在简单时 ('know') 来表示习惯性动作或一般真理，强调熟悉感。

• Rock this party 騒いじゃって

  ➔ ～ちゃう表示随意、自发的动作

  ➔ 短语 '騒いじゃって' 使用非正式形式 ~ちゃう 来表示自发行动，意思是 '去吧，制造噪音。'

• I know, you know, we know that we're timelesz

  ➔ 并列结构与协调

  ➔ 该短语使用并列结构 ('I know, you know, we know') 来强调一致性和统一性，突出了 'timelesz' 的共同身份。