WE ARE THE YOUNG – 英语/中文 双语歌词

• 作者: TEMPEST

歌词与翻译

[中文]

都聚在这里

倒进冰镇柠檬汁里

随便躺下

今天也和朋友们 Chilling out

火辣的阳光洒下

气氛就像洛杉矶

再放肆一点

那又怎样 Oh wah ah ah

我们为青春加油

Yeah, we can be crazy

背对太阳奔跑

Yeah, turn up the music

We can do whatever

躺在落日的沙滩上

看看那天空

星星要洒落下来

WE ARE THE YOUNG

So beautiful

真美啊 WE ARE THE YOUNG

Yeah, here we go

自由啊 WE ARE THE YOUNG

La la la la la la la la la

仿佛今天就是最后一天

毫无保留 Forever young

Woah uh uh uh

Woah uh uh woah uh uh

Woah oh oh oh

真美啊 WE ARE THE YOUNG

Woah oh oh oh

Woah oh oh woah oh oh

Woah oh oh oh

毫无保留 Forever young

冰冷的世界

我是在燃烧的火焰 你是汽油

Everything is perfect

这不就是青春吗

直到日落

游泳 扑通

直到花儿盛开

我就这样

随心所欲

What's wrong with that

我们为青春加油

Yeah, we can be crazy

背对太阳奔跑

Yeah, turn up the music

We can do whatever

躺在落日的沙滩上

看看那天空

星星要洒落下来

WE ARE THE YOUNG

So beautiful

真美啊 WE ARE THE YOUNG

Yeah, here we go

自由啊 WE ARE THE YOUNG

La la la la la la la la la

仿佛今天就是最后一天

毫无保留 Forever young

I'm not alone

只要有你，再高的天空也显得低矮

Yeah, come on my bro

在世界的顶端看到的我们 So hot

太火热了

就像盛夏的太阳

在大家都入睡的夜晚 我们持续燃烧

WE ARE THE YOUNG

So beautiful

真美啊 WE ARE THE YOUNG

Yeah, here we go

自由啊 WE ARE THE YOUNG

La la la la la la la la la

仿佛今天就是最后一天

毫无保留 Forever young

Woah oh oh oh

Woah oh oh woah oh oh

Woah oh oh oh

真美啊 WE ARE THE YOUNG

Woah oh oh oh

Woah oh oh woah oh oh

Woah oh oh oh

毫无保留 Forever young

[英语]

다 여기 모여

얼음 컵에 부어 Lemonade

아무 데나 누워

오늘도 Chilling out with my friends

따가운 햇볕이 내린

분위긴 마치 LA

좀 더 무리해

아무렴 어때 Oh wah ah ah

우린 젊음에 기름을 부어

Yeah, we can be crazy

태양을 뒤로하고 달려

Yeah, turn up the music

We can do whatever

노을 진 해변에 누워

저 하늘을 봐봐

별이 쏟아질걸

WE ARE THE YOUNG

So beautiful

아름다워 WE ARE THE YOUNG

Yeah, here we go

자유로워 WE ARE THE YOUNG

La la la la la la la la la

오늘이 마지막인 것처럼

후회 없이 Forever young

Woah uh uh uh

Woah uh uh woah uh uh

Woah oh oh oh

아름다워 WE ARE THE YOUNG

Woah oh oh oh

Woah oh oh woah oh oh

Woah oh oh oh

후회 없이 Forever young

차가운 세상에

난 타오르는 불꽃 넌 가솔린

Everything is perfect

이게 청춘 아니겠어

날 저물 때까지

수영해 첨벙

꽃들이 필 때까지

난 그냥 이렇게

맘대로 할래

What's wrong with that

우린 젊음에 기름을 부어

Yeah, we can be crazy

태양을 뒤로하고 달려

Yeah, turn up the music

We can do whatever

노을 진 해변에 누워

저 하늘을 봐봐

별이 쏟아질걸

WE ARE THE YOUNG

So beautiful

아름다워 WE ARE THE YOUNG

Yeah, here we go

자유로워 WE ARE THE YOUNG

La la la la la la la la la

오늘이 마지막인 것처럼

후회 없이 Forever young

I'm not alone

너와 함께라면 저 높은 하늘도 낮아 보여

Yeah, come on my bro

세상 꼭대기에서 바라본 우린 So hot

너무 뜨거워

한여름의 태양처럼

모두 잠든 밤 우린 계속 타오르지

WE ARE THE YOUNG

So beautiful

아름다워 WE ARE THE YOUNG

Yeah, here we go

자유로워 WE ARE THE YOUNG

La la la la la la la la la

오늘이 마지막인 것처럼

후회 없이 Forever young

Woah oh oh oh

Woah oh oh woah oh oh

Woah oh oh oh

아름다워 WE ARE THE YOUNG

Woah oh oh oh

Woah oh oh woah oh oh

Woah oh oh oh

후회 없이 Forever young

重点词汇

词汇	含义
young /jʌŋ/ A1	adjective - 年轻的 noun - 年轻人
run /rʌn/ A1	verb - 跑
friends /frendz/ A1	noun - 朋友
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - 美丽的
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - 音乐
sky /skaɪ/ A2	noun - 天空
sun /sʌn/ A2	noun - 太阳
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 疯狂的
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - 自由
dream /driːm/ B1	verb - 梦想 noun - 梦
burn /bɜːrn/ B1	verb - 燃烧
hot /hɑːt/ B1	adjective - 热的
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
forever /fərˈevər/ B1	adverb - 永远
together /təˈɡeðər/ A2	adverb - 一起
everything /ˈevriθɪŋ/ A2	noun - 一切
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - 完美的

重点语法结构

• 오늘이 마지막인 것처럼

  ➔ 名词 + 인 것처럼

  ➔ 表示比喻'好像'。'인'连接名词和'것처럼'，强调"마지막인 것처럼"（好像是最后一次）。

• 우린 젊음에 기름을 부어

  ➔ 名词 + 에 + 名词 + 을 부어

  ➔ 惯用结构'给[名词]加油'。"젊음에 기름을 부어"（给青春加油）象征增强能量。

• 별이 쏟아질걸

  ➔ 动词 + ㄹ/을걸 (推测)

  ➔ 表示未来推测或可能性。"쏟아질걸"意为'可能会倾泻而下'，指星星坠落。

• 후회 없이 Forever young

  ➔ 名词 + 없이 (没有)

  ➔ 副词形式，意为'没有[名词]'。"후회 없이"修饰'Forever young'，意为'无悔'。

• 난 타오르는 불꽃 넌 가솔린

  ➔ 对比 (난 vs 넌) + 现在分词

  ➔ 使用"난"（我）和"넌"（你）并置对比主语。"타오르는"（燃烧）是现在分词修饰"불꽃"（火焰）。

• 이게 청춘 아니겠어

  ➔ 反问句 (겠어)

  ➔ 以"겠어"结尾的反问句暗示强烈肯定。"아니겠어"意为'难道这不是...？'，期待认同。

• 너와 함께라면 저 높은 하늘도 낮아 보여

  ➔ 条件形 (~라면) + 形容词 + 보이다

  ➔ "~라면"设定条件（'如果和你一起'）。"낮아 보여"结合形容词낮다（低）和보이다（显得）意为'显得很低'。

• 날 저물 때까지

  ➔ 名词 + 때까지 (直到)

  ➔ 用"때까지"（直到）表示时间限制。"저물 때"意为'直到日落'，저물다是动词'落下（太阳）'。

• 맘대로 할래

  ➔ ~대로（随心所欲） + 非正式将来时 (~할래)

  ➔ "대로"意为'随心所欲'。"할래"是表示意图的非正式将来时（'我要做'）。