We're All In This Together – 英语/中文 双语歌词

• 作者: High School Musical Cast
• 专辑: High School Musical

歌词与翻译

通过这首充满感染力的青春赞歌，学习如何用英语表达团结、包容与集体荣誉感！歌词重复的『Together』和朗朗上口的『We’re all stars』句式，配合活力舞蹈术语，是掌握日常英语口语及情感表达的绝佳素材。歌曲中蕴含的『差异成就独特』理念，更赋予语言学习深层的文化共鸣。

[中文]

[人群欢呼声]

♪ ♪

[人群] 好啦，我们开始吧！

在一起，在一起

大家在一起

在一起，在一起

来吧，让我们一起开心一下

在一起，我们互相支持

彼此，在每个时刻

在一起，在一起

来吧，让我们把事情做对

此时此刻

是时候庆祝了

我终于明白了

耶，耶

我们所有的梦想

都没有限制

这就是全部的意义

来吧，现在

每个人都有自己独特的闪光点

我们让彼此更强大

彼此更强大

我们并不相同

我们以好的方式与众不同

在一起才是我们的归属

我们都在一起

一旦我们知道我们在一起

我们都是明星，我们看到了

我们都在一起

当我们站在一起的时候，它就显现出来了

手牵着手，让我们的梦想成真

现在，所有人

在一起，在一起

大家在一起

在一起，在一起

来吧，让我们一起开心一下

在一起，我们互相支持

彼此，在每个时刻

在一起，在一起

来吧，让我们把事情做对

我们都在这里

耶

用一个声音说出来

我们要震撼全场

震撼全场

耶，耶

派对开始了

现在大家制造一些噪音

来吧，尖叫和欢呼

我们已经到达

到达了

因为我们团结在一起

我们都是冠军

我们都在一起

在一起

一旦我们知道我们在一起

我们都是明星，我们看到了

我们都在一起

当我们站在一起的时候，它就显现出来了

手牵着手，让我们的梦想成--

我们都在一起

当我们伸出手，我们就能飞翔

相信自己，我们一定能做到

我们都在一起

每一个人

一旦我们看到

我们有机会

我们就抓住它

野猫队，一起唱

耶，你们真的很有活力

野猫队，在这里

现在大家一起说

到处都是野猫队

把你们的手举起来

这就是我们的方式

让我们开始吧

是时候向世界展示了

[人群欢呼声]

嘿，吼

嘿，吼

好啦，我们开始吧

我们都在一起

一旦我们知道我们在一起

我们都是明星，我们看到了

我们都在一起

在一起

当我们站在一起的时候，它就显现出来了

手牵着手，让我们的梦想成真

我们都在一起

当我们伸出手，我们就能飞翔

相信自己，我们一定能做到

我们都在一起

一旦我们看到

我们有机会

我们就抓住它

到处都是野猫队

把你们的手举起来

这就是我们的方式

让我们开始吧

来吧，大家

[人群欢呼声]

[英语]

♪ [crowd cheering] ♪

♪ ♪

[crowd] All right, here we go!

♪ Together, together ♪

♪ Together everyone ♪

♪ Together, together ♪

♪ C'mon let's have some fun ♪

♪ Together, we're there for ♪

♪ Each other every time ♪

♪ Together, together ♪

♪ C'mon let's do this right ♪

♪ Here and now ♪

♪ It's time for celebration ♪

♪ I finally figured out ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ That all our dreams ♪

♪ Have no limitations ♪

♪ That's what it's all about ♪

♪ Come on, now ♪

♪ Everyone is special in their own way ♪

♪ We make each other strong ♪

♪ Each other strong ♪

♪ We're not the same ♪

♪ We're different in a good way ♪

♪ Together's where we belong ♪

♪ We're all in this together ♪

♪ Once we know that we are ♪

♪ We're all stars and we see that ♪

♪ We're all in this together ♪

♪ And it shows when we stand ♪

♪ Hand in hand, make our dreams come true ♪

♪ Everybody now ♪

♪ Together, together ♪

♪ Together, everyone ♪

♪ Together, together ♪

♪ Come on, let's have some fun ♪

♪ Together, we're there for ♪

♪ Each other, every time ♪

♪ Together, together ♪

♪ Come on, let's do this right ♪

♪ We're all here ♪

♪ Yeah ♪

♪ And speakin' out with one voice ♪

♪ We're gonna rock the house ♪

♪ Rock the house ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ The party's on ♪

♪ Now everybody make some noise ♪

♪ C'mon, scream and shout ♪

♪ We've arrived ♪

♪ Arrived ♪

♪ Because we stuck together ♪

♪ Champions one and all ♪

♪ We're all in this together ♪

♪ Together ♪

♪ Once we know that we are ♪

♪ We're all stars and we see that ♪

♪ We're all in this together ♪

♪ And it shows when we stand ♪

♪ Hand in hand, make our dreams come-- ♪

♪ We're all in this together ♪

♪ When we reach, we can fly ♪

♪ Know inside, we can make it ♪

♪ We're all in this together ♪

♪ Everyone ♪

♪ Once we see ♪

♪ There's a chance that we have ♪

♪ And we take it ♪

♪ Wild cats, sing along ♪

♪ Yeah, you really got it goin' on ♪

♪ Wild cats, in the house ♪

♪ Everybody say it now ♪

♪ Wild cats everywhere ♪

♪ Wave your hands up in the air ♪

♪ That's the way we do it ♪

♪ Let's get to it ♪

♪ Time to show the world ♪

[crowd cheering]

♪ Hey, ho ♪

♪ Hey, ho ♪

♪ All right, here we go ♪

♪ We're all in this together ♪

♪ Once we know that we are ♪

♪ We're all stars and we see that ♪

♪ We're all in this together ♪

♪ Together ♪

♪ And it shows when we stand ♪

♪ Hand in hand, make our dreams come true ♪

♪ We're all in this together ♪

♪ When we reach, we can fly ♪

♪ Know inside, we can make it ♪

♪ We're all in this together ♪

♪ Once we see ♪

♪ There's a chance that we have ♪

♪ And we take it ♪

♪ Wild cats everywhere ♪

♪ Wave your hands up in the air ♪

♪ That's the way we do it ♪

♪ Let's get to it ♪

♪ Come on, everyone ♪

[crowd cheering]

重点词汇

词汇	含义
fun /fʌn/ A1	noun - 乐趣
time /taɪm/ A1	noun - 时间
dreams /driːmz/ A2	noun - 梦 verb - 梦想
belong /bɪˈlɒŋ/ A2	verb - 属于
stars /stɑːrz/ A2	noun - 星星
voice /vɔɪs/ A2	noun - 声音
noise /nɔɪz/ A2	noun - 噪音
hand /hænd/ A1	noun - 手
celebration /ˌselɪˈbreɪʃən/ B1	noun - 庆祝
limitations /ˌlɪmɪˈteɪʃənz/ B2	noun - 限制
special /ˈspeʃəl/ B1	adjective - 特别的
strong /strɒŋ/ A2	adjective - 强壮的
chance /tʃæns/ A2	noun - 机会
world /wɜːld/ A1	noun - 世界
fly /flaɪ/ A2	verb - 飞

重点语法结构

• C'mon let's have some fun

  ➔ 祈使句 + 不定式

  ➔ 这句话使用了“come on” (C'mon) 的祈使语气，后面跟着“let's”，它是“let us”的缩写，建议或邀请某人做某事。“have some fun”是不定式部分，表示要执行的动作。整个短语鼓励行动和兴奋。

• Together, we're there for each other every time

  ➔ 一般现在时，介词短语

  ➔ 这句话描述了一个普遍真理或一个习惯性的动作。“We're there for each other”意味着我们互相支持。“Every time”表明这种支持是一致且可靠的。

• That all our dreams have no limitations

  ➔ 由'that'引导的名词性从句，一般现在时 (have)

  ➔ 这句话包含一个由“that”引导的名词性从句。从句“all our dreams have no limitations”充当动词（隐含：'I figured out'）的宾语。它表达了可以实现的任何事物都没有限制的想法。

• Everyone is special in their own way

  ➔ 一般现在时，所有格代词'their'指代单数不定代词（'Everyone'）

  ➔ 这句话指出每个人都有独特的品质或才能。虽然“everyone”在语法上是单数，但所有格代词“their”通常用于表示包容性，避免使用带有性别色彩的“his or her”。

• Once we know that we are

  ➔ 从属连词“once”引导从句, 省略

  ➔ 这句话以从属连词“once”开头，表明后面的是条件或基于时间的具体情况。“Once we know that we are”是不完整的；它依赖于听众理解隐含的补充说明（例如，“一旦我们知道我们在一起”）。省略创造了一种熟悉和共同理解的感觉。

• And it shows when we stand hand in hand, make our dreams come true

  ➔ 一般现在时，连词“and”，动词原形（“make”）作为知觉动词结构的一部分

  ➔ 这句话说明了群体内部的团结和支持是显而易见的。短语“make our dreams come true”在一个使役结构中使用光杆动词“make”，表示共同行动使他们的梦想成为现实。