White Rabbit – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Egypt Central

歌词与翻译

[中文]

你那神奇的白兔已经离开了它的

墙上的字迹，我们像爱丽丝一样跟随

只是不断地向下沉

[掌声]

[音乐]

你

不能

[音乐]

修复你破碎的承诺

[音乐]

[音乐]

[掌声]

[音乐]

[掌声]

[音乐]

[音乐]

拖累我们

[音乐]

只是不断地向下沉

[音乐]

只是不断地向洞里沉

[音乐]

只是不断地向大厅里沉

我不会被推开

我会被听到

[音乐]

[音乐]

[掌声]

[音乐]

只是不断地向下沉

[音乐]

只是不断地向下沉

[音乐]

你

[英语]

your magic white rabbit has left its

writing on the wall we follow like alice

and just keep diving down

[Applause]

[Music]

you

can't

[Music]

fix your broken promise

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

dragging us down

[Music]

and just keep driving down

[Music]

and just keep diving down the hole

[Music]

and just keep driving down the hall

i won't be pushed aside

i will be heard

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

and just keep diving down

[Music]

and just keep driving down

[Music]

you

重点词汇

词汇	含义
magic /ˈmædʒɪk/ A2	adjective - 魔法的 noun - 魔法
rabbit /ˈræbɪt/ A1	noun - tùzi (兔子)
writing /ˈraɪtɪŋ/ B1	noun - xiězuò (写作)
wall /wɔːl/ A1	noun - qiáng (墙)
follow /ˈfɒləʊ/ A2	verb - gēnsuí (跟随)
alice /ˈælɪs/ A2	proper noun - Ālísī (爱丽丝)
keep /kiːp/ A1	verb - bǎochí (保持)
diving /ˈdaɪvɪŋ/ B1	verb (gerund) - tiànyǔ (潜水)
driving /ˈdraɪvɪŋ/ B1	verb (gerund) - kǎichē (开车)
dragging /ˈdræɡɪŋ/ B1	verb (gerund) - tuōliú (拖拉)
hole /hoʊl/ A1	noun - kǒng (孔)
hall /hɔːl/ A2	noun - dàtīng (大厅)
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - chéngnuò (承诺)
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - sǔhuài de (碎坏的)
pushed /pʊʃt/ B1	verb (past participle) - tū (推)
heard /hɜːd/ B1	verb (past participle) - tīngdào (听到)
left /lɛft/ B1	verb (past tense) - lí kāi (离开)
white /waɪt/ A1	adjective - bái (白)

重点语法结构

• your magic white rabbit has left its writing on the wall

  ➔ 现在完成时 (has left)

  ➔ 现在完成时 ('has left') 用于描述过去发生的动作，但与现在有相关性。

• we follow like alice

  ➔ 明喻 (像 alice)

  ➔ 明喻 ('像 alice') 将主体与爱丽丝进行比较，暗示行为或行动的相似性。

• and just keep diving down

  ➔ 现在进行时 (keep diving)

  ➔ 现在进行时 ('keep diving') 用于描述现在正在发生的动作或在一段时间内持续的动作。

• you can't fix your broken promise

  ➔ 情态动词 (can't)

  ➔ 情态动词 ('can't') 表达无法或不可能修复破碎的承诺。

• i won't be pushed aside

  ➔ 一般将来时 'will' (won't be pushed)

  ➔ 一般将来时 'will' ('won't be pushed') 用于表达未来强烈的拒绝或决心。