Win Again – 英语/中文 双语歌词

• 作者: G Herbo
• 专辑: LIL HERB

歌词与翻译

[中文]

呃

哎

吃着那些嗑药，我祈祷上帝别夺走我的灵魂（真的）

每当我经历 -，我马上就回到那个状态（za）

我勇敢面对所有问题，你知道我是一名战士（你知道我是一名战士）

像 -，得把钱赚起来，我又回到路上（呃）

如果我上麦十次，-，那就是舞台上的M（舞台上的M）

每天我都打扮得很潮，我在衣服上花了一百万（我把钱花在衣服上，呼）

即使我精神有点失控，我也不会在姑娘身上花 -（不会在姑娘身上花 -）

听说 - 诋毁Herbo，好像我没为兄弟做过 -（什么？）

好像我没花一百万给兄弟们（嗯？）

好像我没为社区出面（嗯？），本可以买另一块手表，但我把钱花在碗上（呃）

好像我没让事情发生，当 - 中弹，我在车里想要报仇

好像我没在老前辈需要时帮助他们，没人知道（你知道的）

好像Sleeze不让我带着手枪跳进滑雪场，因为他知道我会爆炸（他知道我会爆炸）

好像Wop不接我的电话，当砖块在外，因为他知道我会去哪儿（他已经知道）

好像Drench没看到他的大表哥执行任务，他知道我从不放弃（我从不放弃）

好像Dank没有因为练习我教他的所有 - 而赚到一百万

好像Big Opp没有从野蛮人变成说唱歌手，只是因为听我说的话

我仍然坚持原则，努力争取胜利（不打架）

我刚取得一次胜利，又想再赢一次（再赢一次）

我需要对灵魂的怜悯，因为我活在罪恶之中（活在罪恶中）

我曾有真朋友为了分红背叛我（该死）

我仍坚持原则，争取胜利（嗯，争取胜利）

我刚赢了又想再赢一次（再赢一次，走起）

我需要对灵魂的怜悯，因为我活在罪恶之中（活在罪恶中，呃）

我曾有真朋友为了分红背叛我

我感谢我的粉丝，我在2010年开始说唱

嗨起来，我已经上升了十，我想再上升十（是的）

我在帮派环境长大，想成为像50 Cent那样的商人

唱片公司询问我的版权，因为我拥有50%的股份（呼）

现在我在发泄，我说出一些 -，我从未想过会承认（从未承认）

我赚到第一百万，后来只剩下最后一万，我永远不会忘记（我永远不会忘记）

法官把我困在'Raq，我创伤后应激，携枪被抓（携枪被抓）

我和Oz付出艰辛，我发布专辑后上升了六位

看到死神与杀手一起追猎，但我没有重复，我不后悔（我不后悔）

我天生为此，承受了失败，问题堆积如山，但我未放弃（未放弃）

我的心太大，让 - 利用我，试图让我们合法化（试图让我们合法化）

我坚持过，但我疼痛太深，又重新回到旧习（回到旧习），该死

我仍坚持原则，争取胜利（是的）

我刚赢了，又想再赢一次（是的，是的）

我需要对灵魂的怜悯，因为我活在罪恶之中

我曾有真朋友为了分红背叛我（分红）

我仍坚持原则，争取胜利（嗯）

我刚赢了，又想再赢一次（G-Herbo）

我需要对灵魂的怜悯，因为我活在罪恶之中（活在罪恶中）

我曾有真朋友为了分红背叛我（为分红背叛）

不打架

但亲人们，亲人们

...

[英语]

Uh

Ay

With them Percs, I pray the Lord don't take my soul (on God)

Every time I go through -, I get right back in that mode (za)

I faced all my problems head up, you know I'm a soldier (you know I'm a soldier)

Like -, gotta run my bread up, I'm back on the road (uh)

If I touch a mic ten times, -, that's the M on shows (M on shows)

Every day I'm poppin' out fly, I spend a M on clothes (I spend it on clothes, phew)

Even though I'm spiralin' out my mind, I ain't spendin' - on a ho (ain't spendin' - on a ho)

Heard - talk down on Herbo like I ain't did - for the bro (what?)

Like I ain't spend a M on the bros (huh?)

Like I ain't put on for the block (huh?), coulda bought another watch, but I spent it on bowls (uh)

Like I ain't make it happen when a - got shot, got in traffic tryna even the score

Like I ain't hit - OGs when they was in need, don't nobody know (you know that)

Like Sleeze won't let me jump in with a Glock in a ski 'cause he know I'll blow (he know I'll blow)

Like Wop won't hit my line when the bricks outside 'cause he know where I'll go (he already know)

Like Drench wasn't witnessin' his Big Cuz goin' on missions, he know I ain't fold (I ain't never fold)

Like Dank ain't run up a milli' from practicin' all the - that I showed him

Like Big Opp ain't go from savage to rapper from listenin' to what I told him

I'm still stickin' to the code, tryna get a win (no bap)

I'm comin' right back off a win, tryna win again (tryna win again)

I need mercy on my soul 'cause I live in sin (live in sin)

I had real friends switch on me for dividends (damn)

I'm still stickin' to the code, tryin' get a win (uh-huh, get a win)

I'm comin' right back off a win, tryna win again (win again, let's go)

I need mercy on my soul 'cause I live in sin (live in sin, uh)

I had real friends switch on me for dividends

I'm grateful for my fans, I started rappin' in 2010

Got turnt, I went up ten, I'm tryna run up ten again (yeah)

I grew up gangsta, wanna be a businessman like 50 Cent

Got labels askin' about my masters 'cause I got 50 percent (phew)

Right now I'm ventin', I'm sayin' some - I thought I'd never admit (never admit)

Made my first M, got down to my last 10K, I'll never forget (I'll never forget)

Judge had me stuck in the 'Raq, I was post-traumatic, got caught with a blick (caught with a blick)

Me and Oz put in 'em hours, I dropped my album and went up six

Seen the Reaper was runnin' with killers on hits, didn't repeat, I ain't repent (I ain't repent)

I was built for this, took a loss, my problems got knee-deep, but I ain't quit (I ain't quit)

And my heart too big, let - take advantage of me, try and make us legit (try and make us legit)

I kicked it, but I'm in so much pain, I relapse back on the kick (back on the kick), damn

I'm still stickin' to the code, tryin' get a win (yeah)

I'm comin' right back off a win, tryna win again (yeah, yeah)

I need mercy on my soul 'cause I live in sin

I had real friends switch on me for dividends (dividends)

I'm still stickin' to the code, tryin' get a win (uh)

I'm comin' right back off a win, tryna win again (G-Herbo)

I need mercy on my soul 'cause I live in sin (live in sin)

I had real friends switch on me for dividends (switch on me for dividends)

No bap

But the loved ones, the loved ones

重点词汇

词汇	含义
pray preɪ A2	verb - 祈祷 (qídǎo)
faced feɪst A2	verb - 面对 (miànduì)
soldier ˈsoʊldʒər A1	noun - 士兵 (shìbīng)
spiralin' ˈspɪrəlɪŋ B1	verb - 螺旋形运动 (luóxuánxíng yùndòng)
spendin' ˈspɛndɪŋ A2	verb - 花钱 (huā qián)
witnessin' ˈwɪtnəsɪŋ A2	verb - 目击 (mùjī)
mission ˈmɪʃən A2	noun - 任务 (rènwù)
savage ˈsævɪdʒ B1	adjective - 野蛮的 (yěmán de)
ventin' ˈvɛntɪŋ B1	verb - 发泄 (fāxiè)
relapse rɪˈlæps B2	verb - 复发 (fùfā)
dividends ˈdɪvɪdɛndz B1	noun - 股息 (gǔxī)
masters ˈmæstərz A2	noun - 母带 (mǔdài)
traumatic trɔːˈmætɪk B2	adjective - 创伤性的 (chuàngshāngxìng de)
legit lɪˈdʒɪt A2	adjective - 合法的 (héfǎ de)
grateful ˈgreɪtfəl A2	adjective - 感激的 (gǎnjī de)
businessman ˈbɪznəsmæn A1	noun - 商人 (shāngrén)

重点语法结构

• With them Percs, I pray the Lord don't take my soul (on God)

  ➔ 在 'pray' 之后使用虚拟语气 (don't take)

  ➔ “don't take” 的使用不是“take”的简单否定。它表达了一种愿望或祈祷，渴望某事*不要*发生。这通常发生在表达愿望、希望或恐惧的动词之后的虚拟语气中。短语“pray the Lord **don't** take my soul”表示恳求。

• Every time I go through -, I get right back in that mode (za)

  ➔ 使用 'every time' 作为连词引入时间从句

  ➔ “every time” 作为从属连词，将“I go through -” 子句与主句“I get right back in that mode” 连接起来。它表明每次发生前面的动作时，都会回到某种状态。

• Like -, gotta run my bread up, I'm back on the road (uh)

  ➔ 使用 'gotta' 作为 'got to' 的缩写，表示义务

  ➔ “gotta” 是 “got to” 的口语缩写，表示必要性或义务。在这种情况下，意味着说话者*必须*增加收入（“run my bread up”）。这是非正式口语和说唱歌词中的常见特征。

• I'm still stickin' to the code, tryna get a win

  ➔ 使用 'stickin'' 作为口语拼写形式的现在进行时

  ➔ 使用 'stickin'' 代替 'sticking' 是 AAVE（非裔美国人方言）的常见特征，并且经常出现在说唱歌词中。它保持了动词的持续性，表明持续遵守“the code”。