Nuvole Bianche – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Ludovico Einaudi
• 专辑: Una mattina

歌词与翻译

重点语法结构

• The white clouds drift across the sky.

  ➔ 一般现在时

  ➔ 动词 "drift" 用一般现在时，表示经常或一般的动作。

• I am listening to the piano as it sings.

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语 "am listening" 使用现在进行时，描述正在进行的动作。

• The music seemed to lift my soul.

  ➔ 一般过去时

  ➔ 动词 "seemed" 用一般过去时，报告过去的感知。

• I have felt the calm wash over me.

  ➔ 现在完成时

  ➔ "have felt" 用现在完成时，连接过去的经历与现在。

• If the notes could speak, they would tell stories.

  ➔ 第二类条件句

  ➔ “could speak”和“would tell”构成第二类条件句，描述一种与现实相反的现在情形。

• Let the melody guide you to peace.

  ➔ 祈使句 + 不定式

  ➔ “Let”是祈使句动词，“guide”是不定式，表达目的。

• The silence that follows is as tender as a whisper.

  ➔ 关系从句，比较级

  ➔ “that follows”是修饰“silence”的关系从句；“as tender as”构成比较结构。

• He was moved by the crescendo.

  ➔ 被动语态

  ➔ “was moved”使用被动语态，表示主语是动作的接受者。

• Playing the piano is my greatest joy.

  ➔ 动名词作主语

  ➔ “Playing”是动名词，作句子的主语。