Wrap Me In Plastic – 英语/中文 双语歌词

• 作者: CHROMANCE

歌词与翻译

[中文]

这是我第一次和你一起出去

好好对待我，给我买双鞋

让我成为你的幻想

和我一起玩，我想成为你的女孩

给我一些时间，我会准备好

为我化妆，让我浸透在香水中

快速洗个澡不会太久

我很快就好，就唱这首歌

用塑料包裹我，让我闪耀

我们可以建造一个娃娃屋，按照你的设计

让我们用棍子和细绳做一只狗

我可以叫你主人，你可以叫我宝贝

用塑料包裹我，让我闪耀

我们可以建造一个娃娃屋，按照你的设计

让我们用棍子和细绳做一只狗

我可以叫你主人，你可以叫我宝贝

移动我，告诉我该做什么

如果你快乐，我也快乐

请告诉我你喜欢什么

别害羞，我想成为你的女孩

给我一些时间，我会准备好

为我化妆，让我浸透在香水中

快速洗个澡不会太久

我很快就好，就唱这首歌

用塑料包裹我，让我闪耀

我们可以建造一个娃娃屋，按照你的设计

让我们用棍子和细绳做一只狗

我可以叫你主人，你可以叫我宝贝

用塑料包裹我，让我闪耀

我们可以建造一个娃娃屋，按照你的设计

让我们用棍子和细绳做一只狗

我可以叫你主人，你可以叫我宝贝

给我一些时间，我会准备好

快速洗个澡不会太久

就唱这首歌

用塑料包裹我，让我闪耀

我们可以建造一个娃娃屋，按照你的设计

让我们用棍子和细绳做一只狗

我可以叫你主人，你可以叫我宝贝

包裹、包裹、包裹、包裹、包裹我用塑料

包裹、包裹、包裹、包裹、包裹、包裹我

我可以叫你主人，你可以叫我宝贝

[英语]

It's my first night out with you

Treat me right and buy me shoes

Let me be your fantasy

Play with me, I wanna be your girl

Just give me some time, I'll be ready

Do my makeup, bathe in my perfume

Quick shower won't take too long

I'll be done, just sing this song

So wrap me in plastic and make me shine

We can make a dollhouse, follow your design

Let's build a dog out of sticks and twine

I can call you master, you can call me mine

Wrap me in plastic and make me shine

We can make a dollhouse, follow your design

Let's build a dog out of sticks and twine

I can call you master, you can call me mine

Move me, tell me what to do

If you're happy, I am too

Please just show me what you like

Don't be shy, I wanna be your girl

Just give me some time, I'll be ready

Do my make-up, bathe in my perfume

Quick shower won't take too long

I'll be done just sing this song

So wrap me in plastic and make me shine

We can make a dollhouse, follow your design

Let's build a dog out of sticks and twine

I can call you master, you can call me mine

Wrap me in plastic and make me shine

We can make a dollhouse, follow your design

Let's build a dog out of sticks and twine

I can call you master, you can call me mine

Just give me some time, I'll be ready

Quick shower won't take too long

Just sing this song

Wrap me in plastic and make me shine

We can make a dollhouse, follow your design

Let's build a dog out of sticks and twine

I can call you master, you can call me mine

Wrap, wrap, wrap, wrap, wrap me in plastic

Wrap, wrap, wrap, warp, wrap wrap, wrap me

I can call you master, you can call me mine

重点词汇

词汇	含义
wrap /ræp/ B2	verb - 用纸、布等包裹；围绕
plastic /ˈplæstɪk/ B1	noun - 一种在软时可塑形，冷却后硬化的材料 adjective - 塑料的
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 发出明亮的光
dollhouse /ˈdɒlhaʊs/ B2	noun - 供玩偶使用的小型房子模型
design /dɪˈzaɪn/ B2	noun - 在建造或制作前，表示物品外观或功能的平面图或方案 verb - 为某物创建计划或设计图
build /bɪld/ B1	verb - 通过组装零件或材料制造某物
master /ˈmæstər/ B2	noun - 控制或支配他人的人
shower /ˈʃaʊər/ A2	noun - 用从上方落下的水洗身体的行为
makeup /ˈmeɪkʌp/ B1	noun - 用于改善或改变外貌的面部化妆品
move /muːv/ A2	verb - 改变位置或地方
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 感到或表现出愉快或满足
shy /ʃaɪ/ B1	adjective - 对见人或交谈感到紧张或不自在
time /taɪm/ A1	noun - 某事件发生的时间点或时间段
song /sɔːŋ/ A1	noun - 有歌词并被演唱的短音乐片段
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女童或年轻女性
perfume /ˈpɜːrfjuːm/ B1	noun - 用于散发香气的香水液体

重点语法结构

• It's my first night out with you

  ➔ 现在时态，'s 用于缩写

  ➔ “It's” 是 “It is” 的缩写形式，用于现在时态描述当前情况。

• Let me be your fantasy

  ➔ 使用 'let' 的虚拟语气

  ➔ “Let me be” 使用 'let' 的虚拟语气，表示愿望或建议。

• Just give me some time, I'll be ready

  ➔ 使用 'will' 的将来时

  ➔ “I'll be ready” 使用 'will' 表示将来的动作或状态。

• We can make a dollhouse, follow your design

  ➔ 使用 'can' 表示能力

  ➔ “can” 是表示能力或可能性的情态动词。

• I can call you master, you can call me mine

  ➔ 并列结构 'I can... you can...'

  ➔ 这句话使用并列结构来平衡相互动作的想法。

• Move me, tell me what to do

  ➔ 使用祈使语气发出命令

  ➔ “Move me” 和 “tell me” 是祈使语气，用于发出直接命令。

• Wrap, wrap, wrap, wrap, wrap me in plastic

  ➔ 重复以强调

  ➔ “wrap” 的重复强调了动作，并创造了节奏感。