Xscape – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Michael Jackson
• 专辑: Xscape

歌词与翻译

[中文]

无论我往哪看，无论我去哪里

一切都被系统控制，全按规则行事

我得逃离这里，才能解放我的心灵

我需要逃脱

逃离那些电眼

无论我在哪里，我都看到自己的脸

他们利用我的名声，从一个城镇到另一个城镇

我无处可逃，但也不需要隐藏

我必须找到一个地方

这样我就不会躲起来

逃脱，逃离这个在当今世界迷失的系统

逃脱，我在人际关系中面临的压力一直没有如我所愿

逃脱，那个用笔写下谎言、困扰着我的男人

逃脱，我做我想做的事，因为我只需面对我自己

我试图与一个我爱的人分享我的生活

但她只关心游戏和金钱

她赌博输了，怎么能怪我？

我厌倦了这些愚蠢的游戏

是时候做出改变了

为什么我不能做我想做的事？

我有自己的生活，我不为你而活

所以别试图告诉我什么对我好

你只管关心你自己

我可以做我想做的事

逃脱，逃离这个在当今世界迷失的系统

逃脱，我在人际关系中面临的压力一直没有如我所愿

逃脱，那个用笔写下谎言、困扰着我的男人

逃脱，我做我想做的事，因为我只需面对我自己

逃脱，逃离这个在当今世界迷失的系统

逃脱，我在人际关系中面临的压力一直没有如我所愿

逃脱，那个用笔写下谎言、困扰着我的男人

逃脱，我做我想做的事，因为我只需面对我自己

逃脱

当我离开，这个麻烦的世界再也不会困扰我

逃脱，逃离这个在当今世界迷失的系统

逃脱，我在人际关系中面临的压力一直没有如我所愿

逃脱，那个用笔写下谎言、困扰着我的男人

逃脱，我做我想做的事，因为我只需面对我自己

逃脱，逃离这个在当今世界迷失的系统

逃脱，我在人际关系中面临的压力一直没有如我所愿

逃脱，那个用笔写下谎言、困扰着我的男人

逃脱，我做我想做的事，因为我只需面对我自己

逃脱，我必须逃离

逃脱，我在人际关系中面临的压力一直没有如我所愿

逃脱，那个用笔的男人

逃脱，我做我想做的事，因为我只需面对我自己

逃脱

逃脱

[英语]

Everywhere I turn, no matter where I look

The systems in control, it's all ran by the book

I've got to get away so I can free my mind

Xscape is what I need

From the electric eyes

No matter where I am, I see my face around

They realize on my name, and push from town to town

Don't have a place to run, but there's no need to hide

I've got to, find a place

So I won't hide away

Xscape, got to get away from a system lose in the world today

Xscape, the pressure that I face from relationships haven't gone my way

Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man

Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me

I tried to share my life with someone I could love

But games and money is all she ever thought of

How could that be my fault when she gambled and lost?

I'm tired of silly games

It's time to make a change

Why is it I can't do whatever I want to?

Went in my personal life and I don't live for you

So don't you try to tell me what is right for me

You be concerned about you

I can do what I want to

Xscape, got to get away from a system lose in the world today

Xscape, the pressure that I face from relationships haven't gone my way

Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man

Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me

Xscape, got to get away from a system lose in the world today

Xscape, the pressure that I face from relationships haven't gone my way

Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man

Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me

Xscape

When I go, this problem world won't bother me no more

Xscape, got to get away from a system lose in the world today

Xscape, the pressure that I face from relationships haven't gone my way

Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man

Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me

Xscape, got to get away from a system lose in the world today

Xscape, the pressure that I face from relationships haven't gone my way

Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man

Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me

Xscape, got to get away

Xscape, the pressure that I face from relationships haven't gone my way

Xscape, the man with the pen

Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me

Xscape

Xscape

重点词汇

词汇	含义
Xscape /ɪˈskeɪp/ A1	noun - 逃脱 (táotuō)
system /ˈsɪstəm/ A2	noun - 系统 (xìtǒng)
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - 控制 (kòngzhì) verb - 控制 (kòngzhì)
pressure /ˈprɛʃər/ A2	noun - 压力 (yālì)
relationship /rɪˈleɪʃənˌʃɪp/ A2	noun - 关系 (guānxi)
hassle /ˈhæsəl/ B1	noun - 麻烦 (máfán) verb - 骚扰 (shāorǎo)
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - 累 (lèi)
change /tʃeɪndʒ/ A1	noun - 变化 (biànhuà) verb - 改变 (gǎibiàn)
personal /ˈpɜːrˌsɒnəl/ A2	adjective - 个人的 (gèrén de)
concerned /kənˈsɜːrnd/ A2	adjective - 有关 (yǒuguān)
electric /ɪˈlɛktrɪk/ A2	adjective - 电的 (diàn de)
realize /ˈriəlaɪz/ B1	verb - 意识到 (yìshí dào)
gambled /ˈɡæmbəld/ B1	verb - 赌博 (dǔbó)
silly /ˈsɪli/ A1	adjective - 愚蠢的 (yúchǔn de)
fault /fɔːlt/ A2	noun - 错误 (cuòwù)

重点语法结构

• Everywhere I turn, no matter where I look

  ➔ 用 'wherever' 表示一般真理的现在简单时

  ➔ 'Everywhere I turn' 和 'no matter where I look' 都使用现在简单时来表达一个普遍的、持续的情况。

• I've got to get away so I can free my mind

  ➔ 用 'have got to' 表示必要性的现在完成时

  ➔ 'I've got to get away' 使用现在完成时和 'have got to' 来强调行动的必要性。

• They realize on my name, and push from town to town

  ➔ 表示习惯性动作的现在简单时

  ➔ 'They realize on my name, and push from town to town' 使用现在简单时来描述习惯性动作。

• I've got to, find a place

  ➔ 用逗号进行分隔和强调

  ➔ 'I've got to' 后的逗号用于创建停顿并强调接下来的动作。

• Xscape, got to get away from a system lose in the world today

  ➔ 'got to' 后的无 'to' 原形动词

  ➔ 'got to get away' 使用 'got to' 后的无 'to' 原形动词，这是非正式英语中的常见结构。