Don't Stop 'Til You Get Enough

• 作者: Michael Jackson
• 专辑: Off the Wall

歌词:

[English]

[中文]

(upbeat funk pop music)

（欢快的放克流行音乐）

You know, I was, I was wondering, you know,

你知道，我在想，

if you could keep on,

如果你能继续，

because the force, it's got a lot of power

因为这股力量，充满了能量

and it makes me feel like, ah,

这让我感觉，啊，

it makes me feel like, ah,

这让我感觉，啊，

Whoo!

哇！

♪ Lovely is the feelin' now ♪

♪ 现在的感觉真美好 ♪

♪ Fever, temperatures risin' now ♪

♪ 热情，温度正在上升 ♪

♪ Power (oh power) is the force, the vow ♪

♪ 力量（哦，力量）就是这股力量，誓言 ♪

♪ That makes it happen, it asks no questions why (ooh) ♪

♪ 让一切发生，不问原因（哦） ♪

♪ So get closer (closer now) ♪

♪ 所以靠近一点（现在靠近） ♪

♪ To my body now ♪

♪ 现在靠近我的身体 ♪

♪ Just love me ♪

♪ 只要爱我 ♪

♪ 'Til you don't know how (ooh) ♪

♪ 直到你不知道该怎么做（哦） ♪

♪ Keep on, with the force, don't stop ♪

♪ 继续，跟随这股力量，别停 ♪

♪ Don't stop 'til you get enough ♪

♪ 直到你得到足够的快乐，别停 ♪

♪ Keep on, with the force, don't stop ♪

♪ 继续，跟随这股力量，别停 ♪

♪ Don't stop 'til you get enough ♪

♪ 直到你得到足够的快乐，别停 ♪

♪ Keep on, with the force, don't stop ♪

♪ 继续，跟随这股力量，别停 ♪

♪ Don't stop 'til you get enough ♪

♪ 直到你得到足够的快乐，别停 ♪

♪ Keep on, with the force, don't stop ♪

♪ 继续，跟随这股力量，别停 ♪

♪ Don't stop 'til you get enough ♪

♪ 直到你得到足够的快乐，别停 ♪

♪ Touch me and I feel on fire ♪

♪ 触碰我，我感到热情如火 ♪

♪ Ain't nothin' like a love desire (ooh) ♪

♪ 没有什么能比得上爱的渴望（哦） ♪

♪ I'm melting (I'm melting) ♪

♪ 我在融化（我在融化） ♪

♪ Like hot candle wax ♪

♪ 像热蜡烛蜡一样 ♪

♪ Sensation (oh sensation) ♪

♪ 感觉（哦，感觉） ♪

♪ Lovely where we're at (ooh) ♪

♪ 我们现在的感觉真美好（哦） ♪

♪ So let love take us through the hours ♪

♪ 让爱带我们度过时光 ♪

♪ I won't be complainin' (ooh) ♪

♪ 我不会抱怨（哦） ♪

♪ 'Cause this is love power (ooh) ♪

♪ 因为这就是爱的力量（哦） ♪

♪ Keep on, with the force, don't stop ♪

♪ 继续，跟随这股力量，别停 ♪

♪ Don't stop 'til you get enough ♪

♪ 直到你得到足够的快乐，别停 ♪

♪ Keep on, with the force, don't stop ♪

♪ 继续，跟随这股力量，别停 ♪

♪ Don't stop 'til you get enough ♪

♪ 直到你得到足够的快乐，别停 ♪

♪ Keep on, with the force, don't stop ♪

♪ 继续，跟随这股力量，别停 ♪

♪ Don't stop 'til you get enough ♪

♪ 直到你得到足够的快乐，别停 ♪

♪ Keep on, with the force, don't stop ♪

♪ 继续，跟随这股力量，别停 ♪

♪ Don't stop 'til you get enough ♪

♪ 直到你得到足够的快乐，别停 ♪

♪ Whoo! ♪

♪ 哇！ ♪

♪ Lovely is the feeling now ♪

♪ 现在的感觉真美好 ♪

♪ I won't be complainin' (ooh ooh) ♪

♪ 我不会抱怨（哦哦） ♪

♪ The force is love power ♪

♪ 力量就是爱的力量 ♪

♪ Keep on, with the force, don't stop ♪

♪ 继续，跟随这股力量，别停 ♪

♪ Don't stop 'til you get enough ♪

♪ 直到你得到足够的快乐，别停 ♪

♪ Keep on, with the force, don't stop ♪

♪ 继续，跟随这股力量，别停 ♪

♪ Don't stop 'til you get enough ♪

♪ 直到你得到足够的快乐，别停 ♪

♪ Keep on, with the force, don't stop ♪

♪ 继续，跟随这股力量，别停 ♪

♪ Don't stop 'til you get enough ♪

♪ 直到你得到足够的快乐，别停 ♪

♪ Keep on, with the force, don't stop ♪

♪ 继续，跟随这股力量，别停 ♪

♪ Don't stop 'til you get enough ♪

♪ 直到你得到足够的快乐，别停 ♪

♪ Keep on, with the force, don't stop ♪

♪ 继续，跟随这股力量，别停 ♪

♪ Don't stop 'til you get enough ♪

♪ 直到你得到足够的快乐，别停 ♪

♪ Keep on, with the force, don't stop ♪

♪ 继续，跟随这股力量，别停 ♪

♪ Don't stop 'til you get enough (oh girl) ♪

♪ 直到你得到足够的快乐（哦，女孩） ♪

♪ Keep on, with the force, don't stop ♪

♪ 继续，跟随这股力量，别停 ♪

♪ Don't stop 'til you get enough ♪

♪ 直到你得到足够的快乐，别停 ♪

♪ Keep on, with the force, don't stop ♪

♪ 继续，跟随这股力量，别停 ♪

♪ Don't stop 'til you get enough ('til you get enough, now) ♪

♪ 直到你得到足够的快乐（直到你得到足够，现在） ♪

♪ Keep on, with the force, don't stop ♪

♪ 继续，跟随这股力量，别停 ♪

♪ Don't stop 'til you get enough (ooh) ♪

♪ 直到你得到足够的快乐（哦） ♪

♪ Keep on, with the force, don't stop (yeah) ♪

♪ 继续，跟随这股力量，别停（是的） ♪

♪ Don't stop 'til you get enough (keep on baby) ♪

♪ 直到你得到足够的快乐（继续，宝贝） ♪

♪ Don't stop 'til you get enough ('til you get enough) ♪

♪ 直到你得到足够的快乐（直到你得到足够） ♪

(funk pop music fading)

（放克流行音乐渐弱）

这首歌中的词汇:

词汇	含义
stop /stɒp/ A1	verb - 停止 noun - 停止
get /ɡet/ A1	verb - 得到
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - 足够的 noun - 足够
force /fɔːrs/ B1	noun - 力量
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉 noun - 感觉
lovey /ˈlʌv.li/ A2	adjective - 可爱的
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2	noun - 感觉
fever /ˈfiː.vər/ B1	noun - 发烧
temperatures /ˈtem.pər.ə.tʃʊrz/ B1	noun - 温度
risin' /ˈraɪ.zɪŋ/ A2	verb - 上升
happen /ˈhæp.ən/ A2	verb - 发生
closer /ˈkloʊ.sər/ A2	adjective - 更近的
body /ˈbɒd.i/ A1	noun - 身体
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触摸 noun - 触摸
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火
desire /dɪˈzaɪər/ B1	noun - 欲望
melting /ˈmeltɪŋ/ B1	verb - 融化
hot /hɒt/ A1	adjective - 热
candle /ˈkæn.dəl/ A1	noun - 蜡烛
sensation /senˈseɪ.ʃən/ B2	noun - 感觉
hours /ˈaʊər/ A1	noun - 小时
complain /kəmˈpleɪn/ B1	verb - 抱怨

语法:

• Lovely is the feelin' now

  ➔ 倒装 (文体)

  ➔ 通常的语序是“The feelin' is lovely now”。 倒装强调形容词“Lovely”。

• Power is the force, the vow

  ➔ 同位语

  ➔ “The vow” 重命名或进一步识别“the force”。 在这种情况下，它们是同一事物。

• That makes it happen, it asks no questions why

  ➔ 主语隐含的关系从句，省略

  ➔ “That”指的是“the force”。 短语“it asks no questions why”使用省略法 - “why”暗示一个完整的从句（例如，“why it happens”）。

• So get closer to my body now

  ➔ 祈使语气

  ➔ “Get”是用于发出命令或提出要求的动词基本形式。

• 'Til you don't know how

  ➔ 缩略，从属连词

  ➔ “Til”是“until”的缩写。“Until”引入一个依赖于主句的时间从句，表示持续时间。

• Keep on, with the force, don't stop 'til you get enough

  ➔ 祈使语气，短语动词，从属连词

  ➔ “Keep on”是一个短语动词，意思是继续。“Don't stop”是祈使语气。“'Til you get enough”描述了持续的时间。

• Touch me and I feel on fire

  ➔ 条件句 0 型（零条件）

  ➔ 这是一个零条件，因为它表达了一个普遍真理。“If you touch me, I feel on fire”传达了相同的含义。

• Ain't nothin' like a love desire

  ➔ 双重否定（文体），非正式语言

  ➔ “Ain't”是“is not”或“are not”的口语缩写。 双重否定“ain't nothin'”用于强调，即使在语法上它应该是一个肯定的陈述。 这是非裔美国人本土英语（AAVE）的常见特征。