Earth Song

• 作者: Michael Jackson
• 专辑: HIStory

歌词:

[English]

[中文]

(birds chirping)

(鸟儿在鸣叫)

(ethereal music)

(空灵的音乐)

(bird chirping continues) (ethereal music continues)

(鸟鸣继续) - (空灵的音乐继续)

(bird chirping continues) (ethereal music continues)

(鸟鸣继续) - (空灵的音乐继续)

(bird chirping continues) (ethereal music continues)

(鸟鸣继续) - (空灵的音乐继续)

(wistful music)

(怀旧的音乐)

(wistful music continues)

(怀旧的音乐继续)

♪ What about sunrise ♪

♪ 日出怎么样 ♪

♪ What about rain ♪

♪ 雨水怎么样 ♪

♪ What about all the things ♪

♪ 所有你说过的事情怎么样 ♪

♪ That you said we were to gain ♪

♪ 我们应该获得的 ♪

♪ What about killing fields ♪

♪ 杀戮的土地怎么样 ♪

♪ Is there a time ♪

♪ 有没有时间 ♪

♪ What about all the things ♪

♪ 所有你说过的事情怎么样 ♪

♪ That you said was yours and mine ♪

♪ 你说过是你我的 ♪

♪ Did you ever stop to notice ♪

♪ 你有没有停下来注意过 ♪

♪ All the blood we've shed before ♪

♪ 我们曾经流过的血 ♪

♪ Did you ever stop to notice ♪

♪ 你有没有停下来注意过 ♪

♪ This crying Earth, these weeping shores ♪

♪ 这哭泣的地球，这流泪的海岸 ♪

♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ 啊啊啊啊啊 ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ 呜呜呜呜呜 ♪

♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ 啊啊啊啊啊 ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ 呜呜呜呜呜 ♪

♪ What have we done to the world ♪

♪ 我们对世界做了什么 ♪

♪ Look what we've done ♪

♪ 看看我们做了什么 ♪

♪ What about all the peace ♪

♪ 所有的和平怎么样 ♪

♪ That you pledge your only son ♪

♪ 你许诺给你唯一的儿子 ♪

♪ What about flowering fields ♪

♪ 开花的田野怎么样 ♪

♪ Is there a time ♪

♪ 有没有时间 ♪

♪ What about all the dreams ♪

♪ 所有的梦想怎么样 ♪

♪ That you said was yours and mine ♪

♪ 你说过是你我的 ♪

♪ Did you ever stop to notice ♪

♪ 你有没有停下来注意过 ♪

♪ All the children dead from war ♪

♪ 因战争而死的孩子们 ♪

♪ Did you ever stop to notice ♪

♪ 你有没有停下来注意过 ♪

♪ This crying Earth, these weeping shores ♪

♪ 这哭泣的地球，这流泪的海岸 ♪

♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ 啊啊啊啊啊 ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ 呜呜呜呜呜 ♪

♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ 啊啊啊啊啊 ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ 呜呜呜呜呜 ♪

♪ I used to dream ♪

♪ 我曾经梦想 ♪

♪ I used to glance beyond the stars ♪

♪ 我曾经眺望星空 ♪

♪ Now I don't know where we are ♪

♪ 现在我不知道我们在哪里 ♪

♪ Although I know we've drifted far ♪

♪ 虽然我知道我们已经漂得很远 ♪

♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ 啊啊啊啊啊 ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ 呜呜呜呜呜 ♪

♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ 啊啊啊啊啊 ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ 呜呜呜呜呜 ♪

♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ 啊啊啊啊啊 ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ 呜呜呜呜呜 ♪

♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ 啊啊啊啊啊 ♪

♪ Hey, what about yesterday ♪

♪ 嘿，昨天怎么样 ♪

♪ What about us ♪

♪ 我们怎么样 ♪

♪ What about the seas ♪

♪ 海洋怎么样 ♪

♪ What about us ♪

♪ 我们怎么样 ♪

♪ The heavens are falling down ♪

♪ 天空正在坠落 ♪

♪ What about us ♪

♪ 我们怎么样 ♪

♪ I can't even breathe ♪

♪ 我甚至无法呼吸 ♪

♪ What about us ♪

♪ 我们怎么样 ♪

♪ What about apathy ♪

♪ 漠不关心怎么样 ♪

♪ What about us ♪

♪ 我们怎么样 ♪

♪ I need you ♪

♪ 我需要你 ♪

♪ What about us ♪

♪ 我们怎么样 ♪

♪ What about nature's worth ♪

♪ 大自然的价值怎么样 ♪

♪ Ooh ♪

♪ 呜 ♪

♪ It's our planet's womb ♪

♪ 这是我们星球的子宫 ♪

♪ What about us ♪

♪ 我们怎么样 ♪

♪ What about animals ♪

♪ 动物怎么样 ♪

♪ What about it ♪

♪ 怎么样 ♪

♪ Turned kingdoms to dust ♪

♪ 变成了尘土的王国 ♪

♪ What about us ♪

♪ 我们怎么样 ♪

♪ What about elephants ♪

♪ 大象怎么样 ♪

♪ What about us ♪

♪ 我们怎么样 ♪

♪ Have we lost their trust ♪

♪ 我们失去了他们的信任吗 ♪

♪ What about us ♪

♪ 我们怎么样 ♪

♪ What about crying whales ♪

♪ 哭泣的鲸鱼怎么样 ♪

♪ What about us ♪

♪ 我们怎么样 ♪

♪ We're ravaging the seas ♪

♪ 我们正在掠夺海洋 ♪

♪ What about us ♪

♪ 我们怎么样 ♪

♪ What about forest trails ♪

♪ 森林小径怎么样 ♪

♪ Ooh ♪

♪ 呜 ♪

♪ Burnt despite our pleas ♪

♪ 尽管我们恳求却被烧毁 ♪

♪ What about us ♪

♪ 我们怎么样 ♪

♪ What about the holy land ♪

♪ 圣地怎么样 ♪

♪ What about it ♪

♪ 怎么样 ♪

♪ Torn apart by creed ♪

♪ 被信仰撕裂 ♪

♪ What about us ♪

♪ 我们怎么样 ♪

♪ What about the common man ♪

♪ 普通人怎么样 ♪

♪ What about us ♪

♪ 我们怎么样 ♪

♪ Can't we set him free ♪

♪ 我们不能让他自由吗 ♪

♪ What about us ♪

♪ 我们怎么样 ♪

♪ What about children dying ♪

♪ 孩子们死去怎么样 ♪

♪ What about us ♪

♪ 我们怎么样 ♪

♪ Can't you hear them cry ♪

♪ 你听到他们的哭声了吗 ♪

♪ What about us ♪

♪ 我们怎么样 ♪

♪ Where did we go wrong ♪

♪ 我们哪里出错了 ♪

♪ Ooh ♪

♪ 呜 ♪

♪ Someone tell me why ♪

♪ 有人告诉我为什么 ♪

♪ What about us ♪

♪ 我们怎么样 ♪

♪ What about baby boy ♪

♪ 宝宝怎么样 ♪

♪ What about it ♪

♪ 怎么样 ♪

♪ What about the days ♪

♪ 日子怎么样 ♪

♪ What about us ♪

♪ 我们怎么样 ♪

♪ What about all their joy ♪

♪ 他们的快乐怎么样 ♪

♪ What about us ♪

♪ 我们怎么样 ♪

♪ What about the man ♪

♪ 那个男人怎么样 ♪

♪ What about us ♪

♪ 我们怎么样 ♪

♪ What about the crying man ♪

♪ 哭泣的男人怎么样 ♪

♪ What about us ♪

♪ 我们怎么样 ♪

♪ What about Abraham ♪

♪ 亚伯拉罕怎么样 ♪

♪ What about us ♪

♪ 我们怎么样 ♪

♪ What about death again ♪

♪ 死亡又怎么样 ♪

♪ Ooh ♪

♪ 呜 ♪

♪ Do we give a damn ♪

♪ 我们在乎吗 ♪

♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ 啊啊啊啊啊 ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ 呜呜呜呜呜 ♪

♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ 啊啊啊啊啊 ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-Ooh ♪

♪ 呜呜呜呜呜-呜 ♪

(wistful music continue)

(怀旧的音乐继续)

这首歌中的词汇:

词汇	含义
earth /ɜrθ/ A1	noun - 我们生活的星球
blood /blʌd/ A2	noun - 在人体和动物体内循环的红色液体
dream /driːm/ B1	noun - 在睡眠中发生的一系列思想、图像或情感 verb - 想象或希望某事
peace /piːs/ B1	noun - 宁静或安静的状态
nature /ˈneɪtʃər/ B2	noun - 包括植物、动物和风景的物质世界
trust /trʌst/ B2	noun - 对某人或某事的可靠性、真实性或能力的坚定信念 verb - 相信某人或某事的可靠性或能力
child /tʃaɪld/ A1	noun - 青春期以下的年轻人类
war /wɔːr/ A2	noun - 不同国家之间或一个国家内部不同团体之间的武装冲突状态
cry /kraɪ/ A2	verb - 通常在痛苦或痛苦时发出大声 noun - 特别是悲伤的情感的响亮表达
animal /ˈænɪməl/ A1	noun - 以有机物为食的生物
kingdom /ˈkɪŋdəm/ B2	noun - 由国王或女王统治的国家、州或领土
heaven /ˈhɛvən/ B2	noun - 在各种宗教中被视为上帝或众神的居所的地方
dust /dʌst/ B1	noun - 细小、干燥的物质颗粒
yesterday /ˈjɛstərdeɪ/ A2	noun - 今天之前的那一天

语法:

• What about all the dreams that you said was yours and mine

  ➔ 使用关系从句，提供关于'dreams'的额外信息。

  ➔ “that you said was yours and mine”这是一个**关系从句**，描述“dreams”。

• Did you ever stop to notice all the blood we've shed before

  ➔ 过去完成时 'have shed' 表示在现在之前已经完成的动作。

  ➔ ‘Have shed’是**现在完成时**，用来描述发生在现在之前的某个不确定时间的动作。

• The heavens are falling down

  ➔ 一般现在时用来描述当前状态或持续进行的情形。

  ➔ 这个句子使用一般现在时，表达一种戏剧性或持续的状态。

• What about us

  ➔ 介词短语作为副词表达，用于询问或强调某种情况。

  ➔ “What about”是一个**介词短语**，用于引入话题或提出问题。

• Are there a time

  ➔ 使用“are there”与名词短语“a time”提出存在性问题。

  ➔ “Are there”引出一个**存在性问题**，询问‘a time’是否存在。

• Turned kingdoms to dust

  ➔ 简单过去式 'turned' 描述过去完成的动作。

  ➔ “turned”是一般过去时，用来描述过去已完成的变化。

• What is done to the world

  ➔ 使用被动语态结构 ‘is done’ 来强调动作对对象的影响。

  ➔ “is done”是被动语态，强调动作的影响而非执行者。