雪不完的浪漫 – 中文 歌词

• 作者: Jessica Chan, Gareth.T

歌词与翻译

[中文]

想雪裡吻你 抵抗酷熱是嗎

很想你送我 幾片落葉扮雪花

番梘變泡泡 吹散後浪漫嗎

憑空腦裡幻化 連紙巾都會變優雅

You still ain't call me back

You got me feeling sad

I sent too many texts

You kept me on read (ring ring)

I still ain't called you back

驚你愛 收鑽石 ya

Hope you understand

平凡如我心領

1 2 3 4

Texts unread

Ya I got

1 too many thoughts of you in my head

我過去hurt過

這次怕了未夠膽錫

Guess I'll be single for this Christmas instead

想雪裡吻你 抵抗酷熱是嗎

只好送夠你 幾片落葉扮雪花

番梘變泡泡 吹散後浪漫嗎

憑空腦裡幻化 連紙巾都會變優雅

想雪裡吻你 抵抗酷熱是嗎

只好送夠你 幾片落葉扮雪花

番梘變泡泡 吹散後浪漫嗎

憑空腦裡幻化 連紙巾都會變優雅

Me and you really be too far

Last winter got me wounded with a couple scars

I really left it on the table

Showed her all my cards

信錯真心會夠開花

最尾都分岔

She threw my heart out on the high way

I cried a lot of tears 咁樣畀人拋棄

I promised myself I don't ever want this pain

So if I don't mean it

I'm never gonna say

Say I love you

I love you

Like you've never been loved

平凡都贏得關注

愛已令你特殊

You're the only

My only

Wishlist this year

Can you hold me

Yea hold me baby

別詐不知

想雪裡吻你 抵抗酷熱是嗎

今年送過你 幾片落葉扮雪花

番梘變泡泡 吹散後浪漫嗎

憑空腦裡幻化 連紙巾都會變優雅

想雪裡吻你 抵抗酷熱是嗎

今年送過你 幾片落葉扮雪花

番梘變泡泡 吹散後浪漫嗎

憑空腦裡幻化 甚麼都可以變優雅

...

重点词汇

词汇	含义
雪 /ʃwɛ̀/ A1	noun - 雪
吻 /wən/ B1	verb - 吻 noun - 吻
酷熱 /kʰû ɻə/ B2	adjective - 酷热
落葉 /luò yè/ B1	noun - 落叶
雪花 /ʃwɛ̀ hwā/ A2	noun - 雪花
番梘 /fān jiǎn/ B1	noun - 肥皂
泡泡 /pào pao/ A2	noun - 泡泡
吹散 /chuī sàn/ B2	verb - 吹散
浪漫 /làng màn/ B1	adjective - 浪漫
幻化 /huàn huà/ C1	verb - 幻化
紙巾 /zhǐ jīn/ A2	noun - 纸巾
優雅 /yōu yǎ/ B2	adjective - 优雅
鑽石 /zuān shí/ B1	noun - 钻石
平凡 /píng fán/ B1	adjective - 平凡
心領 /xīn lǐng/ C1	verb - 心领
傷 /shāng/ B1	noun - 伤
特殊 /tè shū/ B2	adjective - 特殊

重点语法结构

• You still ain't call me back

  ➔ 'ain't'是非正式英语中'am not', 'is not', 'have not'或'has not'的缩写形式。

  ➔ 'ain't'是一种非正式的缩写，主要在口语中用来代替动词的否定形式。

• Guess I'll be single for this Christmas instead

  ➔ 'I'll'是'I will'的缩写，用于表达未来的意图或决定。

  ➔ 这种形式表示说话者在未来的打算或决定。

• 請空腦裡幻化 連紙巾都會變優雅

  ➔ '都'用来强调某事在所有情况下都成立，增强'變' (变成)的语气。

  ➔ 这种句型强调动作具有普遍性或被夸张以达到效果。

• 我過去hurt過 / 這次怕了未夠膽錫

  ➔ '過'表示过去做过某事的经历，'未'结合'夠膽'表示还没有足够勇气去做某事。

  ➔ '過'表示过去的经历，'未'与'夠膽'联合表达还没有勇气或准备去做某事。

• Showed her all my cards

  ➔ 'showed all my cards'（亮出所有牌）是一种比喻，表示揭示所有秘密或意图。

  ➔ 这个成语指完全公开自己的计划或感情，通常是故意披露所有内容。