Lyrics & Translation
Learning Japanese with Kyary Pamyu Pamyu's "Fashion Monster" is a fun and energetic way to engage with the language. The song's repetitive chorus and clear, pop-style vocals make it easy to follow along and pick up new vocabulary related to freedom and self-expression. What makes "Fashion Monster" special is its powerful message of individuality, wrapped in a catchy, Halloween-themed electro-pop package, which provides a vibrant window into Japan's 'kawaii' and Harajuku culture.
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
ファッションモンスター /fæʃən ˈmɒnstər/ B1 |
|
心 /kokoro/ A2 |
|
自由 /jiyū/ A2 |
|
ルール /rūru/ A2 |
|
壊す /kowasu/ B1 |
|
生きる /ikiru/ A2 |
|
変 /hen/ B1 |
|
いい子 /ii ko/ A2 |
|
ドキドキ /dokidoki/ A1 |
|
感覚 /kankaku/ B1 |
|
吸い込む /suikomu/ B2 |
|
つまらない /tsumaranai/ B1 |
|
同じ /onaji/ A2 |
|
いたくない /itakunai/ B1 |
|
🚀 "ファッションモンスター", "心" – from “ファッションモンスター” still a mystery?
Learn trendy vocab – vibe with music, get the meaning, and use it right away without sounding awkward!
Key Grammar Structures
-
たい
➔ Expresses desire or wish when attached to the verb stem.
➔ The phrase "生きたい" (ikitai) means "want to live", showing desire.
-
壊して
➔ The te-form of the verb "壊す" (kowasu), used to connect clauses or indicate an action in sequence.
➔ The form "壊して" (kowashite) is often used to connect the following action, like "壊して自由になりたい" (want to break free).
-
おもしろいって
➔ Using "って" as a casual quotation marker or topic marker in spoken language.
➔ The particle "って" functions as a casual quote marker or topic marker in speech, similar to saying "I heard that...".
-
だけ
➔ Indicates 'only' or 'just', emphasizing exclusivity or limitation.
➔ The word "だけ" adds emphasis to exclusivity, like "ただ普通に" (just normally) meaning only normally, not others.
-
の
➔ Possessive particle indicating possession or attribution, also used to nominalize verbs and adjectives.
➔ In the phrase "この狭い心の檻も", "の" connects "心" and "檻" indicating 'the cage of the narrow heart'.
-
ように
➔ A particle used to indicate similarity or purpose, often translated as 'like' or 'in order to'.
➔ In "螺旋模様みたいに" (like a spiral pattern), "ように" indicates resemblance.
Album: ファッションモンスター
Same Singer

一心同体
きゃりーぱみゅぱみゅ

キャンディーレーサー
きゃりーぱみゅぱみゅ

原点回避
きゃりーぱみゅぱみゅ

ガムガムガール
きゃりーぱみゅぱみゅ

かまいたち
きゃりーぱみゅぱみゅ

きみがいいねくれたら
きゃりーぱみゅぱみゅ

音ノ国
きゃりーぱみゅぱみゅ

きみのみかた
きゃりーぱみゅぱみゅ

良すた
きゃりーぱみゅぱみゅ

原宿いやほい
きゃりーぱみゅぱみゅ

最&高
きゃりーぱみゅぱみゅ

Crazy Party Night ~ぱんぷきんの逆襲~
きゃりーぱみゅぱみゅ

もんだいガール
きゃりーぱみゅぱみゅ

きらきらキラー
きゃりーぱみゅぱみゅ, Kyary Pamyu Pamyu

もったいないとらんど
きゃりーぱみゅぱみゅ

インベーダーインベーダー
きゃりーぱみゅぱみゅ

にんじゃりばんばん
きゃりーぱみゅぱみゅ

ふりそでーしょん
きゃりーぱみゅぱみゅ

ファッションモンスター
きゃりーぱみゅぱみゅ

つけまつける
きゃりーぱみゅぱみゅ
Related Songs

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨