Lyrics & Translation
Dive into the colorful world of Kyary Pamyu Pamyu with "原宿いやほい," a song that's both a celebration of Harajuku's unique culture and a playful exploration of made-up words. By learning the lyrics, you'll not only expand your Japanese vocabulary but also immerse yourself in the energetic and imaginative soundscape that defines Kyary's music .
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
原宿 (Harajuku) /haɾa̠d͡ʑɨᵝkɯ/ A1 |
|
刺激 (shigeki) /ʃiɡeki/ B2 |
|
求める (motomeru) /motoꜜmeɾɯ/ B1 |
|
曇り (kumori) /kɯmoɾi/ B1 |
|
空 (sora) /soɾa/ A1 |
|
カラフル (karāfuru) /kaɾaːɸɯɾɯ/ A2 |
|
変える (kaeru) /kaeɾɯ/ A2 |
|
集める (atsumeru) /at͡sɯmeɾɯ/ A2 |
|
素敵 (suteki) /sɯteki/ A2 |
|
気付く (kidzuku) /kid͡zɨkɯ/ B1 |
|
砦 (toride) /toɾide/ B2 |
|
シャイ (shai) /ʃai/ B1 |
|
踊る (odoru) /odoɾɯ/ A2 |
|
交差点 (kōsaten) /koːsatẽɴ/ B1 |
|
楽園 (rakuen) /ɾakɯẽɴ/ B2 |
|
道 (michi) /mit͡ɕi/ A1 |
|
Are there any new words in “原宿いやほい” you don’t know yet?
💡 Hint: 原宿 (Harajuku), 刺激 (shigeki)… Jump into the app and start learning now!
Key Grammar Structures
-
刺激求めて
➔ The verb stem + て (te) form expressing purpose or result.
➔ The て form is used to connect verbs or to express purpose, like 'seeking stimulation'.
-
みんな集めよう
➔ Volitional form + よう (yō) indicating intention or suggestion.
➔ Using volitional form + よう for suggesting or expressing an intention to gather everyone.
-
踊ろう
➔ Volitional form of 踊る (to dance), expressing intention or suggestion.
➔ Using volitional form to suggest or express intention to dance with others.
-
から始まった
➔ Past tense of 始まる (to begin) in plain form with た ending.
➔ Indicates that an action or event started in the past.
-
プリーズプッチャヘンズアップ
➔ Borrowed phrase: 'Please put your hands up' in katakana transliteration.
➔ An English phrase transliterated into Katakana, commonly used as a chant.
-
みんなで数えるの
➔ Particle の at the end of a verb phrase to nominalize it, making it into a noun or focus of the sentence.
➔ Using の to turn the verb phrase into a noun, highlighting the act of counting together.
-
原宿でいやほい
➔ Place + で (de) indicating where the action occurs; 流行用法 as a repeated chant.
➔ Using で to specify the location of the event (Harajuku) and as a chant.
Same Singer

一心同体
きゃりーぱみゅぱみゅ

キャンディーレーサー
きゃりーぱみゅぱみゅ

原点回避
きゃりーぱみゅぱみゅ

ガムガムガール
きゃりーぱみゅぱみゅ

かまいたち
きゃりーぱみゅぱみゅ

きみがいいねくれたら
きゃりーぱみゅぱみゅ

音ノ国
きゃりーぱみゅぱみゅ

きみのみかた
きゃりーぱみゅぱみゅ

良すた
きゃりーぱみゅぱみゅ

原宿いやほい
きゃりーぱみゅぱみゅ

最&高
きゃりーぱみゅぱみゅ

Crazy Party Night ~ぱんぷきんの逆襲~
きゃりーぱみゅぱみゅ

もんだいガール
きゃりーぱみゅぱみゅ

きらきらキラー
きゃりーぱみゅぱみゅ, Kyary Pamyu Pamyu

もったいないとらんど
きゃりーぱみゅぱみゅ

インベーダーインベーダー
きゃりーぱみゅぱみゅ

にんじゃりばんばん
きゃりーぱみゅぱみゅ

ふりそでーしょん
きゃりーぱみゅぱみゅ

ファッションモンスター
きゃりーぱみゅぱみゅ

つけまつける
きゃりーぱみゅぱみゅ
Related Songs

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨