Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Trending Songs Recently Updated Songs Popular Music Genres Add Songs

Display Bilingual:

(NATALIA LAFOURCADE MUSAS (NATALIA LAFOURCADE MUSAS 00:00
QUÉ HE SACADO CON QUERERTE EN MANOS DE LOS MACORINOS) What have I gained from the moon, 00:05
(Música) Oh, oh, oh! 00:11
¿Qué he sacado con la luna, That we both look at together? 00:20
¡Ay, ay, ay! Oh, oh, oh! 00:23
Que los dos miramos juntos? What have I gained from the names 00:26
¡Ay, ay, ay! Oh, oh, oh! 00:29
¿Qué he sacado con los nombres Stamped on the wall? 00:33
¡Ay, ay, ay! Oh, oh, oh! 00:36
Estampados en el muro? How the calendar changes 00:40
¡Ay, ay, ay! Oh, oh, oh! 00:43
Cómo cambia el calendario Everything changes in this world 00:47
¡Ay, ay, ay! Oh, oh, oh! 00:49
Cambia todo en este mundo Everything changes in this world 00:53
¡Ay, ay, ay! Oh, oh, oh! 00:56
¡Ay, ay, ay! Oh, oh, oh! 01:00
¡Ay! ¡Ay! Oh! Oh! 01:04
(Música) (Music) 01:08
¿Qué he sacado con el lirio What have I gained from the lily 01:14
¡Ay, ay, ay! Oh, oh, oh! 01:16
Que plantamos en el patio? That we planted in the courtyard? 01:20
¡Ay, ay, ay! Oh, oh, oh! 01:23
No era uno el que plantaba It wasn't just one planting 01:27
¡Ay, ay, ay! Oh, oh, oh! 01:30
Eran dos enamorados. It was two lovers. 01:34
¡Ay, ay, ay! Oh, oh, oh! 01:36
Hortelano, tu plantío Gardener, your planting 01:41
¡Ay, ay, ay! Oh, oh, oh! 01:43
Con el tiempo no ha cambiado Has not changed over time 01:47
¡Ay, ay, ay! Oh, oh, oh! 01:50
¡Ay, ay, ay! Oh, oh, oh! 01:54
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! Oh, oh, oh! 01:59
¿Qué he sacado con la sombra What have I gained from the shadow 02:08
¡Ay, ay, ay! Oh, oh, oh! 02:10
Del aromo por testigo Of the alder as witness 02:14
¡Ay, ay, ay! Oh, oh, oh! 02:17
Y los cuatro pies marcados And the four footprints 02:21
¡Ay, ay, ay! Oh, oh, oh! 02:24
En la orilla del camino? On the edge of the path? 02:28
¡Ay, ay, ay! Oh, oh, oh! 02:31
¿Qué he sacado con quererte What have I gained from loving you 02:35
¡Ay, ay, ay! Oh, oh, oh! 02:37
Clavelito florecido? A blooming carnation? 02:41
¡Ay, ay, ay! Oh, oh, oh! 02:44
¡Ay, ay, ay! Oh, oh, oh! 02:48
¡Ay! ¡Ay! Oh! Oh! 02:53
La, ra, ra La, ra, ra 03:01
(Música) (Music) 03:04
Aquí está la misma luna Here is the same moon 03:26
¡Ay, ay, ay! Oh, oh, oh! 03:29
En el patio el blanco lirio In the courtyard, the white lily 03:33
¡Ay, ay, ay! Oh, oh, oh! 03:35
Los dos nombres en el muro The two names on the wall 03:39
¡Ay, ay, ay! Oh, oh, oh! 03:42
Y tu rastro en el camino And your trace along the path 03:46
¡Ay, ay, ay! Oh, oh, oh! 03:49
Pero tú, palomo ingrato But you, ungrateful dove 03:53
¡Ay, ay, ay! Oh, oh, oh! 03:56
Ya no arrullas en mi nido You no longer lull in my nest 03:59
¡Ay, ay, ay! Oh, oh, oh! 04:03
(Música) (Music) 04:18

Qué He Sacado Con Quererte – Bilingual Lyrics Spanish/English

By
Natalia Lafourcade
Viewed
4,327,281
Language
Spanish
Learn this song

Lyrics & Translation

[Spanish]
[English]
(NATALIA LAFOURCADE MUSAS
(NATALIA LAFOURCADE MUSAS
QUÉ HE SACADO CON QUERERTE EN MANOS DE LOS MACORINOS)
What have I gained from the moon,
(Música)
Oh, oh, oh!
¿Qué he sacado con la luna,
That we both look at together?
¡Ay, ay, ay!
Oh, oh, oh!
Que los dos miramos juntos?
What have I gained from the names
¡Ay, ay, ay!
Oh, oh, oh!
¿Qué he sacado con los nombres
Stamped on the wall?
¡Ay, ay, ay!
Oh, oh, oh!
Estampados en el muro?
How the calendar changes
¡Ay, ay, ay!
Oh, oh, oh!
Cómo cambia el calendario
Everything changes in this world
¡Ay, ay, ay!
Oh, oh, oh!
Cambia todo en este mundo
Everything changes in this world
¡Ay, ay, ay!
Oh, oh, oh!
¡Ay, ay, ay!
Oh, oh, oh!
¡Ay! ¡Ay!
Oh! Oh!
(Música)
(Music)
¿Qué he sacado con el lirio
What have I gained from the lily
¡Ay, ay, ay!
Oh, oh, oh!
Que plantamos en el patio?
That we planted in the courtyard?
¡Ay, ay, ay!
Oh, oh, oh!
No era uno el que plantaba
It wasn't just one planting
¡Ay, ay, ay!
Oh, oh, oh!
Eran dos enamorados.
It was two lovers.
¡Ay, ay, ay!
Oh, oh, oh!
Hortelano, tu plantío
Gardener, your planting
¡Ay, ay, ay!
Oh, oh, oh!
Con el tiempo no ha cambiado
Has not changed over time
¡Ay, ay, ay!
Oh, oh, oh!
¡Ay, ay, ay!
Oh, oh, oh!
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
Oh, oh, oh!
¿Qué he sacado con la sombra
What have I gained from the shadow
¡Ay, ay, ay!
Oh, oh, oh!
Del aromo por testigo
Of the alder as witness
¡Ay, ay, ay!
Oh, oh, oh!
Y los cuatro pies marcados
And the four footprints
¡Ay, ay, ay!
Oh, oh, oh!
En la orilla del camino?
On the edge of the path?
¡Ay, ay, ay!
Oh, oh, oh!
¿Qué he sacado con quererte
What have I gained from loving you
¡Ay, ay, ay!
Oh, oh, oh!
Clavelito florecido?
A blooming carnation?
¡Ay, ay, ay!
Oh, oh, oh!
¡Ay, ay, ay!
Oh, oh, oh!
¡Ay! ¡Ay!
Oh! Oh!
La, ra, ra
La, ra, ra
(Música)
(Music)
Aquí está la misma luna
Here is the same moon
¡Ay, ay, ay!
Oh, oh, oh!
En el patio el blanco lirio
In the courtyard, the white lily
¡Ay, ay, ay!
Oh, oh, oh!
Los dos nombres en el muro
The two names on the wall
¡Ay, ay, ay!
Oh, oh, oh!
Y tu rastro en el camino
And your trace along the path
¡Ay, ay, ay!
Oh, oh, oh!
Pero tú, palomo ingrato
But you, ungrateful dove
¡Ay, ay, ay!
Oh, oh, oh!
Ya no arrullas en mi nido
You no longer lull in my nest
¡Ay, ay, ay!
Oh, oh, oh!
(Música)
(Music)

Key Vocabulary

Start Practicing
Vocabulary Meanings

sacado

/saˈkaðo/

B1
  • verb
  • - taken out or removed

quererte

/keˈɾeɾ.te/

B1
  • verb
  • - to love you

luna

/ˈlu.na/

A2
  • noun
  • - moon

miramos

/miˈɾa.mos/

A2
  • verb
  • - we look

nombres

/ˈnom.bɾes/

A2
  • noun
  • - names

calendario

/ka.lenˈða.ɾjo/

B1
  • noun
  • - calendar

cambia

/ˈkam.bja/

A2
  • verb
  • - changes

mundo

/ˈmun.do/

A2
  • noun
  • - world

lirijo

/liˈɾio/

B1
  • noun
  • - lily

plantamos

/planˈta.mos/

A2
  • verb
  • - we plant

plantaba

/planˈta.βa/

A2
  • verb
  • - was planting

enamorado

/e.na.moˈɾa.ðo/

B1
  • noun
  • - lover

enamorados

/e.na.moˈɾa.ðos/

B1
  • noun
  • - lovers

tiempo

/ˈtjeŋ.po/

A2
  • noun
  • - time; weather

sombra

/ˈsom.bɾa/

A2
  • noun
  • - shadow

testigo

/tesˈti.ɣo/

B1
  • noun
  • - witness

marcados

/marˈka.ðos/

B2
  • adjective
  • - marked, imprinted

quererte

/keˈɾeɾ.te/

B1
  • verb
  • - to love you

Key Grammar Structures

  • Qué he sacado con quererte

    ➔ Present perfect tense indicating an action completed in the recent past.

    ➔ The phrase "he sacado" uses the auxiliary "haber" in the present tense + past participle, forming the present perfect.

  • ¿Qué he sacado con la luna?

    ➔ Interrogative structure using present perfect to ask about an action's result.

    ➔ The rhetoric question "¿Qué he sacado...?" uses the present perfect to inquire about the outcome of an action or situation.

  • Cómo cambia el calendario

    ➔ Indicative present tense expressing how something changes over time.

    ➔ The verb "cambia" is in the present indicative, used here to describe ongoing or habitual changes over time.

  • No era uno el que plantaba

    ➔ Imperfect tense in a negative clause expressing an ongoing past action in the past.

    ➔ The phrase "no era" uses the imperfect tense to describe a habitual or ongoing past situation.

  • Aquí está la misma luna

    ➔ Present tense of the verb 'estar' indicating location or existence.

    ➔ The phrase "está" is the third person singular present tense of "estar," indicating the location or state of something.

  • Y tu rastro en el camino

    ➔ Noun phrase with possessive determiner and noun indicating a trace or mark.

    ➔ The word "rastro" is a noun meaning "trace" or "mark," indicating a sign left behind.

Same Singer

Natalia Lafourcade - La Llorona

La Llorona

Natalia Lafourcade

 Los Ángeles Azules, Natalia Lafourcade - Nunca Es Suficiente

Nunca Es Suficiente

Los Ángeles Azules, Natalia Lafourcade

 Natalia Lafourcade - Tú sí sabes quererme

Tú sí sabes quererme

Natalia Lafourcade

 Esteman, Natalia Lafourcade - Caótica Belleza

Caótica Belleza

Esteman, Natalia Lafourcade

Related Songs

Timbiriche - Besos de Ceniza

Besos de Ceniza

Timbiriche

 Daniela Romo - Pobre secretaria

Pobre secretaria

Daniela Romo

 Morad, J Abecia - Chula

Chula

Morad, J Abecia

 Fuerza Regida - TU SANCHO

TU SANCHO

Fuerza Regida

 Socorro, Gerilson Insrael - Ntima

Ntima

Socorro, Gerilson Insrael