Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Trending Songs Recently Updated Songs Popular Music Genres Add Songs

Display Bilingual:

(NATALIA LAFOURCADE MUSAS 00:00
QUÉ HE SACADO CON QUERERTE EN MANOS DE LOS MACORINOS) 00:05
(Música) 00:11
¿Qué he sacado con la luna, 00:20
¡Ay, ay, ay! 00:23
Que los dos miramos juntos? 00:26
¡Ay, ay, ay! 00:29
¿Qué he sacado con los nombres 00:33
¡Ay, ay, ay! 00:36
Estampados en el muro? 00:40
¡Ay, ay, ay! 00:43
Cómo cambia el calendario 00:47
¡Ay, ay, ay! 00:49
Cambia todo en este mundo 00:53
¡Ay, ay, ay! 00:56
¡Ay, ay, ay! 01:00
¡Ay! ¡Ay! 01:04
(Música) 01:08
¿Qué he sacado con el lirio 01:14
¡Ay, ay, ay! 01:16
Que plantamos en el patio? 01:20
¡Ay, ay, ay! 01:23
No era uno el que plantaba 01:27
¡Ay, ay, ay! 01:30
Eran dos enamorados. 01:34
¡Ay, ay, ay! 01:36
Hortelano, tu plantío 01:41
¡Ay, ay, ay! 01:43
Con el tiempo no ha cambiado 01:47
¡Ay, ay, ay! 01:50
¡Ay, ay, ay! 01:54
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! 01:59
¿Qué he sacado con la sombra 02:08
¡Ay, ay, ay! 02:10
Del aromo por testigo 02:14
¡Ay, ay, ay! 02:17
Y los cuatro pies marcados 02:21
¡Ay, ay, ay! 02:24
En la orilla del camino? 02:28
¡Ay, ay, ay! 02:31
¿Qué he sacado con quererte 02:35
¡Ay, ay, ay! 02:37
Clavelito florecido? 02:41
¡Ay, ay, ay! 02:44
¡Ay, ay, ay! 02:48
¡Ay! ¡Ay! 02:53
La, ra, ra 03:01
(Música) 03:04
Aquí está la misma luna 03:26
¡Ay, ay, ay! 03:29
En el patio el blanco lirio 03:33
¡Ay, ay, ay! 03:35
Los dos nombres en el muro 03:39
¡Ay, ay, ay! 03:42
Y tu rastro en el camino 03:46
¡Ay, ay, ay! 03:49
Pero tú, palomo ingrato 03:53
¡Ay, ay, ay! 03:56
Ya no arrullas en mi nido 03:59
¡Ay, ay, ay! 04:03
(Música) 04:18

Qué He Sacado Con Quererte – Bilingual Lyrics Spanish/English

📲 "Qué He Sacado Con Quererte" is trending – don’t miss the chance to learn it in the app!
By
Natalia Lafourcade
Viewed
4,327,281
Language
Spanish
Learn this song

Lyrics & Translation

Dive into the melancholic beauty of "Qué He Sacado Con Quererte" by Natalia Lafourcade, a captivating journey into the depths of love and loss. This song, a tender homage to Latin American folk, offers learners a unique opportunity to grasp poetic Spanish through its evocative lyrics and Lafourcade's intimate vocal delivery. Discover the nuances of expressing profound emotion and timeless longing, making it an exceptional piece for cultural and linguistic immersion.

[English]
(NATALIA LAFOURCADE MUSAS
What have I gained from the moon,
Oh, oh, oh!
That we both look at together?
Oh, oh, oh!
What have I gained from the names
Oh, oh, oh!
Stamped on the wall?
Oh, oh, oh!
How the calendar changes
Oh, oh, oh!
Everything changes in this world
Oh, oh, oh!
Everything changes in this world
Oh, oh, oh!
Oh, oh, oh!
Oh! Oh!
(Music)
What have I gained from the lily
Oh, oh, oh!
That we planted in the courtyard?
Oh, oh, oh!
It wasn't just one planting
Oh, oh, oh!
It was two lovers.
Oh, oh, oh!
Gardener, your planting
Oh, oh, oh!
Has not changed over time
Oh, oh, oh!
Oh, oh, oh!
Oh, oh, oh!
What have I gained from the shadow
Oh, oh, oh!
Of the alder as witness
Oh, oh, oh!
And the four footprints
Oh, oh, oh!
On the edge of the path?
Oh, oh, oh!
What have I gained from loving you
Oh, oh, oh!
A blooming carnation?
Oh, oh, oh!
Oh, oh, oh!
Oh! Oh!
La, ra, ra
(Music)
Here is the same moon
Oh, oh, oh!
In the courtyard, the white lily
Oh, oh, oh!
The two names on the wall
Oh, oh, oh!
And your trace along the path
Oh, oh, oh!
But you, ungrateful dove
Oh, oh, oh!
You no longer lull in my nest
Oh, oh, oh!
(Music)
[Spanish] Show

Key Vocabulary

Start Practicing
Vocabulary Meanings

sacado

/saˈkaðo/

B1
  • verb
  • - taken out or removed

quererte

/keˈɾeɾ.te/

B1
  • verb
  • - to love you

luna

/ˈlu.na/

A2
  • noun
  • - moon

miramos

/miˈɾa.mos/

A2
  • verb
  • - we look

nombres

/ˈnom.bɾes/

A2
  • noun
  • - names

calendario

/ka.lenˈða.ɾjo/

B1
  • noun
  • - calendar

cambia

/ˈkam.bja/

A2
  • verb
  • - changes

mundo

/ˈmun.do/

A2
  • noun
  • - world

lirijo

/liˈɾio/

B1
  • noun
  • - lily

plantamos

/planˈta.mos/

A2
  • verb
  • - we plant

plantaba

/planˈta.βa/

A2
  • verb
  • - was planting

enamorado

/e.na.moˈɾa.ðo/

B1
  • noun
  • - lover

enamorados

/e.na.moˈɾa.ðos/

B1
  • noun
  • - lovers

tiempo

/ˈtjeŋ.po/

A2
  • noun
  • - time; weather

sombra

/ˈsom.bɾa/

A2
  • noun
  • - shadow

testigo

/tesˈti.ɣo/

B1
  • noun
  • - witness

marcados

/marˈka.ðos/

B2
  • adjective
  • - marked, imprinted

quererte

/keˈɾeɾ.te/

B1
  • verb
  • - to love you

💡 Which new word in “Qué He Sacado Con Quererte” caught your eye?

📱 Open the app to check meanings, build sentences, and try them out in real convos!

Key Grammar Structures

  • Qué he sacado con quererte

    ➔ Present perfect tense indicating an action completed in the recent past.

    ➔ The phrase "he sacado" uses the auxiliary "haber" in the present tense + past participle, forming the present perfect.

  • ¿Qué he sacado con la luna?

    ➔ Interrogative structure using present perfect to ask about an action's result.

    ➔ The rhetoric question "¿Qué he sacado...?" uses the present perfect to inquire about the outcome of an action or situation.

  • Cómo cambia el calendario

    ➔ Indicative present tense expressing how something changes over time.

    ➔ The verb "cambia" is in the present indicative, used here to describe ongoing or habitual changes over time.

  • No era uno el que plantaba

    ➔ Imperfect tense in a negative clause expressing an ongoing past action in the past.

    ➔ The phrase "no era" uses the imperfect tense to describe a habitual or ongoing past situation.

  • Aquí está la misma luna

    ➔ Present tense of the verb 'estar' indicating location or existence.

    ➔ The phrase "está" is the third person singular present tense of "estar," indicating the location or state of something.

  • Y tu rastro en el camino

    ➔ Noun phrase with possessive determiner and noun indicating a trace or mark.

    ➔ The word "rastro" is a noun meaning "trace" or "mark," indicating a sign left behind.

Same Singer

Natalia Lafourcade - La Llorona

La Llorona

Natalia Lafourcade

 Los Ángeles Azules, Natalia Lafourcade - Nunca Es Suficiente

Nunca Es Suficiente

Los Ángeles Azules, Natalia Lafourcade

 Natalia Lafourcade - Qué He Sacado Con Quererte

Qué He Sacado Con Quererte

Natalia Lafourcade

 Natalia Lafourcade - Tú sí sabes quererme

Tú sí sabes quererme

Natalia Lafourcade

 Esteman, Natalia Lafourcade - Caótica Belleza

Caótica Belleza

Esteman, Natalia Lafourcade

Related Songs

Bon Iver - Hinnom, TX

Hinnom, TX

Bon Iver

 Simon & Garfunkel - The Dangling Conversation

The Dangling Conversation

Simon & Garfunkel

 Leonard Cohen - The Window

The Window

Leonard Cohen

 Of Monsters and Men - Your Bones

Your Bones

Of Monsters and Men

 Nightwish - Over The Hills And Far Away

Over The Hills And Far Away

Nightwish

 Milky Chance - Butterfly

Butterfly

Milky Chance

 Johnny Cash, June Carter Cash - If I Were a Carpenter

If I Were a Carpenter

Johnny Cash, June Carter Cash

 Passenger - Sword From The Stone

Sword From The Stone

Passenger

 Bon Iver - 666 ʇ

666 ʇ

Bon Iver

 Sinead O'Connor - Silent Night

Silent Night

Sinead O'Connor

 Bryan Adams - Whiskey In The Jar

Whiskey In The Jar

Bryan Adams

 Alexander Rybak - Fairytale

Fairytale

Alexander Rybak

 Rod Stewart - Broken Arrow

Broken Arrow

Rod Stewart

 Bon Iver - Minnesota, WI

Minnesota, WI

Bon Iver

 Israel "IZ" Kamakawiwoʻole - Hawaiʻi '78

Hawaiʻi '78

Israel "IZ" Kamakawiwoʻole

 James Blunt - Bonfire Heart

Bonfire Heart

James Blunt

 Jack Johnson - Talk Of The Town

Talk Of The Town

Jack Johnson

 Ana Cristina Cash, Johnny Cash - Brand New Pair of Shoes

Brand New Pair of Shoes

Ana Cristina Cash, Johnny Cash

 Johnny Cash - She Used To Love Me A Lot

She Used To Love Me A Lot

Johnny Cash

 The Lumineers - Stubborn Love

Stubborn Love

The Lumineers