Qué He Sacado Con Quererte – Letras en Español

• Por: Natalia Lafourcade

Letras y Traducción

[Español]

(NATALIA LAFOURCADE MUSAS

QUÉ HE SACADO CON QUERERTE EN MANOS DE LOS MACORINOS)

(Música)

¿Qué he sacado con la luna,

¡Ay, ay, ay!

Que los dos miramos juntos?

¡Ay, ay, ay!

¿Qué he sacado con los nombres

¡Ay, ay, ay!

Estampados en el muro?

¡Ay, ay, ay!

Cómo cambia el calendario

¡Ay, ay, ay!

Cambia todo en este mundo

¡Ay, ay, ay!

¡Ay, ay, ay!

¡Ay! ¡Ay!

(Música)

¿Qué he sacado con el lirio

¡Ay, ay, ay!

Que plantamos en el patio?

¡Ay, ay, ay!

No era uno el que plantaba

¡Ay, ay, ay!

Eran dos enamorados.

¡Ay, ay, ay!

Hortelano, tu plantío

¡Ay, ay, ay!

Con el tiempo no ha cambiado

¡Ay, ay, ay!

¡Ay, ay, ay!

¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!

¿Qué he sacado con la sombra

¡Ay, ay, ay!

Del aromo por testigo

¡Ay, ay, ay!

Y los cuatro pies marcados

¡Ay, ay, ay!

En la orilla del camino?

¡Ay, ay, ay!

¿Qué he sacado con quererte

¡Ay, ay, ay!

Clavelito florecido?

¡Ay, ay, ay!

¡Ay, ay, ay!

¡Ay! ¡Ay!

La, ra, ra

(Música)

Aquí está la misma luna

¡Ay, ay, ay!

En el patio el blanco lirio

¡Ay, ay, ay!

Los dos nombres en el muro

¡Ay, ay, ay!

Y tu rastro en el camino

¡Ay, ay, ay!

Pero tú, palomo ingrato

¡Ay, ay, ay!

Ya no arrullas en mi nido

¡Ay, ay, ay!

(Música)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
sacado /saˈkaðo/ B1	verb - extraído o quitado
quererte /keˈɾeɾ.te/ B1	verb - amarte
luna /ˈlu.na/ A2	noun - luna
miramos /miˈɾa.mos/ A2	verb - miramos
nombres /ˈnom.bɾes/ A2	noun - nombres
calendario /ka.lenˈða.ɾjo/ B1	noun - calendario
cambia /ˈkam.bja/ A2	verb - cambia
mundo /ˈmun.do/ A2	noun - mundo
lirijo /liˈɾio/ B1	noun - lirio
plantamos /planˈta.mos/ A2	verb - plantamos
plantaba /planˈta.βa/ A2	verb - plantaba
enamorado /e.na.moˈɾa.ðo/ B1	noun - enamorado
enamorados /e.na.moˈɾa.ðos/ B1	noun - enamorados
tiempo /ˈtjeŋ.po/ A2	noun - tiempo
sombra /ˈsom.bɾa/ A2	noun - sombra
testigo /tesˈti.ɣo/ B1	noun - testigo
marcados /marˈka.ðos/ B2	adjective - marcados
quererte /keˈɾeɾ.te/ B1	verb - amarte

Estructuras gramaticales clave

• Qué he sacado con quererte

  ➔ Tiempo compuesto que expresa una acción pasada con relevancia en el presente.

  ➔ La expresión "he sacado" combina el verbo auxiliar "haber" en presente con el participio "sacado".

• ¿Qué he sacado con la luna?

  ➔ Estructura interrogativa en presente perfecto cuestionando el resultado de una acción.

  ➔ La pregunta usa el presente perfecto para indagar el resultado de una acción pasada con relevancia en el presente.

• Cómo cambia el calendario

  ➔ Tiempo presente del modo indicativo para expresar cómo algo cambia con el tiempo.

  ➔ El verbo "cambia" en presente indica una acción habitual o un hecho que acontece en el momento actual.

• No era uno el que plantaba

  ➔ El imperfecto en una estructura negativa indica una acción habitual o en progreso en el pasado.

  ➔ La expresión "no era" en imperfecto indica una situación habitual o en progreso en el pasado.

• Aquí está la misma luna

  ➔ Tiempo presente del verbo "estar" para indicar ubicación o existencia.

  ➔ La palabra "está" es la tercera persona del singular en presente del verbo "estar," que indica ubicación o estado.

• Y tu rastro en el camino

  ➔ Frase nominal con determinante posesivo y sustantivo que indica una huella o rastro.

  ➔ El sustantivo "rastro" significa una marca o señal dejada en algún lugar.