Tú sí sabes quererme – Letras en Español

• Por: Natalia Lafourcade
• Álbum: Musas

Letras y Traducción

[Español]

[CONVERSACIÓN INDISTINTA]

[PASOS ACERCÁNDOSE

[RISAS A LO LEJOS]

[CONVERSACIÓN INDISTINTA]

Un, dos, tres, ¡Miguelito! (¡Epa!)

♪

(¡Wu!)

♪

Ha pasado tanto tiempo

Finalmente descubrí tus besos

♪

Me enredaste en tu mirada

Me abrazaste con todos mis defectos

♪

Tú sí sabes quererme,

tú sí sabes adorarme, mi amor

No te vayas, quédate por siempre para siempre

Para siempre amarte

Corazón, tú sí sabes

quererme como a mí me gusta

Soy la flor encendida que da color

al jardín de tu vida

Corazón, tú sí sabes

quererme como a mí me gusta

Por favor, no me dejes que soy valiente

en corresponderte

♪

Ha pasado tanto tiempo

Finalmente sé que estoy dispuesta

Es tan difícil encontrar un amor

Que aquí me quedo con heridas bien abiertas

Ya no me importa lo que piensan los demás

Aquí me quedo para ser testigo siempre de la vida

Aquí por siempre, para siempre

Para siempre amarlos

Corazón, tú sí sabes

quererme como a mí me gusta

Soy la flor encendida que da color

al jardín de tu vida

Corazón, tú sí sabes

quererme como a mí me gusta

Por favor, no me dejes que soy valiente

en corresponderte

Corazón, tú sí sabes

quererme como a mí me gusta

Soy la flor encendida que da color

al jardín de tu vida

Corazón, tú sí sabes

quererme como a mí me gusta

Por favor, no me dejes que soy valiente

en corresponderte

♪

Corazón, corazón, tú sí sabes

(Quererme como a mí me gusta)

Corazón, tú sí sabes quererme, mi amor

(Quererme como a mí me gusta)

¡Ay! no te vayas, quédate por siempre

(Quererme como a mí me gusta)

Que soy valiente en corresponderte, mi amor

(Quererme como a mí me gusta)

[APLAUSOS Y VÍTORES]

(¡Wu!)

♪

(Oh, oh, oh) (Eh, eh eh)

♪

Quererme como a mí me gusta

♪

Quererme como a mí me gusta

♪

(¡Wu!)

♪

Quererme como a mí me gusta

♪

Quererme como a mí me gusta

♪

(¡Vámonos!)

Quererme como a mí me gusta

Corazón, tú sí sabes quererme, mi amor

(Quererme como a mí me gusta)

Tú sí sabes quererme, mi amor

(Quererme como a mí me gusta)

¡Ay! no te vayas, quédate por siempre

(Quererme como a mí me gusta)

Que soy valiente en corresponderte, mi amor

Quererme como a mí me gusta

[APLAUSOS Y VÍTORES]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
querer /keˈreɾ/ A2	verb - desear, amar
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amor
corazón /koɾaˈθon/ (Spain), /koɾaˈson/ (Latin America) A2	noun - corazón
vida /ˈβiða/ A2	noun - vida
color /koˈloɾ/ A2	noun - color
jardín /xaɾˈðin/ B1	noun - jardín
luz /luθ/ A2	noun - luz
despertar /despeɾˈtaɾ/ B1	verb - despertar
quedar /keˈðaɾ/ B1	verb - quedar
sentir /senˈtiɾ/ A2	verb - sentir
fuerte /ˈfweɾte/ B1	adjective - fuerte
valiente /baˈljet̪e/ B2	adjective - valiente
vida /ˈβiða/ A2	noun - vida

Estructuras gramaticales clave

• tú sí sabes quererme

  ➔ Uso del verbo 'saber' en presente + infinitivo para expresar habilidad o capacidad.

  ➔ 'sabes' es la forma en segunda persona del singular de 'saber', indicando 'tú sabes'; combinado con 'quererme', expresa 'sabes cómo quererme'.

• corazón, tú sí sabes quererme como a mí me gusta

  ➔ Uso de 'como' para introducir una oración comparativa que expresa 'la manera que me gusta'.

  ➔ 'como a mí me gusta' es una oración relativa que indica la manera en que a la hablante le gusta ser amada, enfatizando la preferencia personal.

• No te vayas, quédate por siempre para siempre

  ➔ Forma imperativa de 'irse' combinada con un complemento directo, expresando una súplica o una orden.

  ➔ 'No te vayas' es una orden que significa 'no te marches', mostrando ansiedad o deseo de que alguien permanezca.

• que soy valiente en corresponderte

  ➔ Uso de 'en' seguido de un gerundio ('corresponderte') para indicar la manera o el contexto, significando 'en responderte'.

  ➔ 'en' + gerundio indica la manera en que se realiza la acción, aquí afirmando la valentía del hablante en responder.

• que aquí me quedo con heridas bien abiertas

  ➔ Uso del verbo 'quedarse' en presente con pronombre reflexivo, para expresar 'quedarse' o 'permanecer'.

  ➔ 'me quedo' es la forma en primera persona del singular de 'quedarse', que significa 'yo me quedo'; aquí enfatiza quedarse a pesar de las heridas.

• por favor, no me dejes, que soy valiente en corresponderte

  ➔ Expresión cortés 'por favor' + mandato negativo con pronombre de objeto indirecto, junto con 'en' + gerundio para indicar modo.

  ➔ 'no me dejes' es una orden negativa que significa 'no me abandones', expresando una petición.