1 Trillion Dollar$ – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Anti-Flag
• Álbum: For Blood And Empire

Letras y Traducción

Descubre el poder del inglés mediante las letras contundentes de este himno punk. Aprende vocabulario político, expresiones de protesta y matices del rock alternativo mientras exploras una producción innovadora con orquesta y coro infantil que redefine el sonido del grupo.

[Español]

Un billón de dólares podría comprar muchas joyas

Un billón de dólares podría comprar casi cualquier cosa

Un billón de dólares comprando balas, comprando armas

Un billón de dólares en manos de asesinos, matones

¡Wow-oh-oh, wow-oh, wow-oh-oh-oh!

Al diablo el mundo, mucha gente tiene que morir esta noche

¡Wow-oh-oh, wow-oh, wow-oh!

Al diablo el mundo

Al diablo con todos ellos

Un billón de dólares en África, Irak

Un billón de dólares y nunca volverá

Un billón de dólares podría comprar drogas peligrosas

Un billón de dólares me hace querer suicidarme

¡Wow-oh-oh, wow-oh, wow-oh-oh-oh!

Al diablo el mundo, mucha gente tiene que morir esta noche

¡Wow-oh-oh, wow-oh, wow-oh!

Al diablo el mundo, sí, sí

Al diablo con todos ellos

Hasta que el sol arda en el cielo

...

Hasta que el sol brille tan fuerte que este mundo se acabe

El sol arde en el cielo...

Y toda la gente es solo polvo en el suelo

Un billón de dólares podría comprar un corazón, un alma

Un billón de dólares comprando naciones... todo el mundo

Un billón de dólares podría hacer que las gordas canten

Un billón de dólares, qué mierda, cosa inútil

¡Wow-oh-oh, wow-oh, wow-oh-oh-oh!

Al diablo el mundo, mucha gente tiene que morir esta noche

¡Wow-oh-oh, wow-oh, wow-oh!

Al diablo el mundo, mucha gente tiene que morir esta noche

¡Wow-oh-oh, wow-oh, wow-oh-oh-oh!

Montones de dinero gastado nos mostrará lo correcto y lo incorrecto

...

Al diablo el mundo

Al diablo con todos ellos.

...

...

[Inglés]

One trillion dollars could buy a lot of bling

One trillion dollars could buy most anything

One trillion dollars buying bullets, buying guns

One trillion dollars in the hands of killers, thugs

Woah-oh-oh woah-oh woah-oh-oh-oh

Fuck the world a lot of people gotta die tonight

Woah-oh-oh woah-oh woah-oh

Fuck the world

Fuck 'em all

One trillion dollars in Africa, Iraq

One trillion dollars and it's never coming back

One trillion dollars could buy some bad ass drugs

One trillion dollars makes me wanna kill myself

Woah-oh-oh woah-oh woah-oh-oh-oh

Fuck the world a lot of people gotta die tonight

Woah-oh-oh woah-oh woah-oh

Fuck the world, yeah, yeah

Fuck 'em all

Until the sun burns from the sky

...

Until the sun burns so bright this world is no more

Sun burns from the sky...

And all the people are just dust on the ground

One trillion dollars could buy a heart, a soul

One trillion dollars buying nations ... all the world

One trillion dollars could make the fat ladies sing

One trillion dollars, what a bullshit useless thing

Woah-oh-oh woah-oh woah-oh-oh-oh

Fuck the world a lot of people gotta die tonight

Woah-oh-oh woah-oh woah-oh-oh-oh

Fuck the world a lot of people gotta die tonight

Woah-oh-oh woah-oh woah-oh-oh-oh

Shit loads of money spent will show us wrong from right

...

Fuck the world

Fuck 'em all.

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
trillion /ˈtrɪljən/ C2	noun - una cantidad muy grande, igual a 1 billón
dollars /ˈdɑːlərz/ B1	noun - la moneda básica de Estados Unidos
buy /baɪ/ A1	verb - adquirir algo a cambio de dinero
bling /blɪŋ/ C1	noun - joyas o accesorios llamativos y ostentosos
guns /ɡʌnz/ B1	noun - armas de fuego que disparan balas
kill /kɪl/ B2	verb - causar la muerte de alguien o algo
killer /ˈkɪlər/ B2	noun - una persona o cosa que causa la muerte
world /wɜːrld/ A2	noun - el planeta o las personas que viven en él
people /ˈpiːpl/ A1	noun - seres humanos en general
money /ˈmʌni/ A2	noun - dinero utilizado para comprar bienes y servicios
death /dɛθ/ B2	noun - el fin de la vida
sun /sʌn/ A1	noun - la estrella que orbita la Tierra
sky /skaɪ/ A2	noun - el espacio por encima de la tierra donde son visibles las nubes y el sol
heart /hɑːrt/ B1	noun - el órgano que bombea sangre por el cuerpo
nations /ˈneɪʃənz/ C1	noun - grandes grupos de personas que comparten una identidad común, generalmente dentro de un país

Estructuras gramaticales clave

• One trillion dollars could buy a lot of bling

  ➔ Oración condicional con 'could' para expresar posibilidad

  ➔ 'could' indica capacidad o posibilidad hipotética en escenarios presentes o futuros.

• Woah-oh-oh woah-oh woah-oh-oh-oh

  ➔ Interjección con sonidos repetitivos para expresar emoción

  ➔ Usado para expresar emoción fuerte o énfasis, a menudo en letras de canciones.

• Fuck the world a lot of people gotta die tonight

  ➔ Oración declarativa simple con 'gotta' (informal de 'must') para expresar necesidad u obligación

  ➔ 'Gotta' es una forma coloquial de 'have to,' que indica necesidad u obligación.

• Until the sun burns from the sky

  ➔ Frase preposicional que indica el paso del tiempo hasta un evento específico

  ➔ Una forma poética de expresar un proceso en curso hasta un momento específico.

• And all the people are just dust on the ground

  ➔ Tiempo presente simple describiendo un estado universal o en curso

  ➔ El tiempo presente se usa para decir una verdad general o una condición en curso.

• One trillion dollars could buy a heart, a soul

  ➔ Oración condicional con 'could' para expresar habilidad hipotética

  ➔ 'Could' indica capacidad o posibilidad potencial en situaciones hipotéticas.