44 – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Bad Gyal, Rema

Letras y Traducción

Aprende español moderno y expresiones coloquiales con '44', donde Bad Gyal y Rema entrelazan inglés y español en una narrativa cargada de emociones. Descubre vocabulario sobre relaciones complejas, contrastes culturales y giros lingüísticos, mientras disfrutas de un himno contemporáneo que mezcla sensualidad, ritmos contagiosos y una tensión entre el empoderamiento femenino y la obsesión amorosa.

[Español]

Cariño, no es nada raro

Todos me quieren en su cama

Ya lo sabe hasta tu hermana

Yo seré la madre de tu hijo

Y a ti te da miedo que me guste otro

Eres el único con el que me escondo

Si me pides sexo, yo te digo: "Sí, mi amor"

Juro que con otro no sentí este temblor

Él me dice: "Mami, yo te quiero para mí"

Si me ve con otro, saca la .44 de los Calvin

Él me dice: "Mami, yo te quiero para mí"

Si me ve con otro, saca la .44 de los Calvin

Donde tú quieras, te espero

Ámame como al principio

No me gusta controlar

Solo quiero que seas sincero

Y a ti te da miedo que me guste otro

Eres el único con el que me escondo

Si me pides sexo, yo te digo: "Sí, mi amor"

Juro que con otro no sentí este temblor

Él me dice: "Mami, yo te quiero para mí"

Si me ve con otro, saca la .44 de los Calvin

Él me dice: "Mami, yo te quiero para mí"

Si me ve con otro, saca la .44 de los Calvin

Mami, yo quiero sentirte encima de mí, yeah

Doy los Bema, las cadenas por ti

Solo para mí yo quiero (Tu mamá)

Lo hizo y no te costó dinero

...

Oye chica, tú me demuestras amor

Demasiadas cosas te voy a dar, chica

Oye, demuéstrame amor

Chica, me vuelvo loco por tu poder

Él me dice: "Mami, yo te quiero para mí"

Si me ve con otro, saca la .44 de los Calvin

Él me dice: "Mami, yo te quiero para mí"

Si me ve con otro, saca la .44 de los Calvin

Cuento los días

Para comerte y tenerte a mi lado

Complacerte, cumplirte fantasías

Dime, papi, ¿qué es lo que tú me harías?

Él me dice: "Mami, yo te quiero para mí"

Si me ve con otro, saca la .44 de los Calvin

Él me dice: "Mami, yo te quiero para mí"

Si me ve con otro, saca la .44 de los Calvin

Y a ti te da miedo que me guste otro, que me guste otro

...

Que me escondo

Y a ti te da miedo que me guste otro, que me guste otro

Que me es-, que me escondo

...

[Inglés]

Baby, no es cosa extraña

Todos me quieren en su cama

Ya lo sabe hasta tu hermana

Yo seré tu baby mama

Y a ti te da miedo que me guste otro

Eres el único con el que voy down low

Si me pides sexo, yo te digo: "Sí, señor"

Juro que con otro no sentí este temblor

Él me dice: "Mami, yo te quiero pa' mí"

Si me ve con otro, le saca la .44 de los Calvin

Él me dice: "Mami, yo te quiero pa' mí"

Si me ve con otro, lе saca la .44 de los Calvin

Donde tú quieras, tе espero

Quiéreme como el primero

No me gusta controlar

Solo quiero que seas sincero

Y a ti te da miedo que me guste otro

Eres el único con el que voy down low

Si me pides sexo, yo te digo: "Sí, señor"

Juro que con otro no sentí este temblor

Él me dice: "Mami, yo te quiero pa' mí"

Si me ve con otro, le saca la .44 de los Calvin

Él me dice: "Mami, yo te quiero pa' mí"

Si me ve con otro, le saca la .44 de los Calvin

Mami, yo quiero sentirte encima 'e mí, yeah

Doy los Bema, las cadenas por ti

Solo pa' mí yo quiero (Tu mama)

Lo hizo y no te costó dinero

Aye girl you show me love

Too many things I'm gon' give to you girl

Aye show me love

Girl I go mad for your mad power

Él me dice: "Mami, yo te quiero pa' mí"

Si me ve con otro, le saca la .44 de los Calvin

Él me dice: "Mami, yo te quiero pa' mí"

Si me ve con otro, le saca la .44 de los Calvin

Cuento los días

Pa' comerte y tenerte al la'o mío

Complacerte, cumplirte fantasía'

Dime, papi, qué es lo que tú me haría'

Él me dice: "Mami, yo te quiero pa' mí"

Si me ve con otro, le saca la .44 de los Calvin

Él me dice: "Mami, yo te quiero pa' mí"

Si me ve con otro, le saca la .44 de los Calvin

Y a ti te da miedo que me guste otro, que me guste otro

Que voy down low

Y a ti te da miedo que me guste otro, que me guste otro

Que voy, que voy down low

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - bebé
miedo /ˈmje.ðo/ A2	noun - miedo
quiero /ˈkje.ɾo/ A1	verb - quiero
amor /aˈmor/ A2	noun - amor
sentir /senˈtir/ B1	verb - sentir
cama /ˈka.ma/ A1	noun - cama
bebe /beˈβe/ A1	verb - beber
poder /poˈðeɾ/ B1	verb - poder
sincero /sinˈse.ɾo/ B2	adjective - sincero
fantasía /fan.taˈsi.a/ B2	noun - fantasía
días /ˈdi.as/ A1	noun - días
controlar /kon.tɾoˈlaɾ/ B1	verb - controlar
dar /daɾ/ A1	verb - dar
bajo /ˈβaxo/ A2	adjective - bajo
pido /ˈpi.ðo/ A2	verb - pido
cadenas /kaˈðe.nas/ B1	noun - cadenas

Estructuras gramaticales clave

• Baby, no es cosa extraña

  ➔ Forma negativa en español.

  ➔ La frase utiliza la forma negativa 'no' para indicar que algo no es extraño.

• Si me pides sexo, yo te digo: 'Sí, señor'

  ➔ Oraciones condicionales.

  ➔ La oración utiliza una estructura condicional para expresar lo que sucede si se cumple una cierta condición.

• Él me dice: 'Mami, yo te quiero pa' mí'

  ➔ Discurso directo.

  ➔ La oración incluye discurso directo para transmitir las palabras exactas de alguien.

• Donde tú quieras, te espero

  ➔ Cláusulas adverbiales de lugar.

  ➔ La frase utiliza una cláusula adverbial para indicar el lugar donde tendrá lugar la acción.

• Cuento los días

  ➔ Presente simple.

  ➔ El presente simple se utiliza para expresar acciones habituales o verdades generales.

• Solo quiero que seas sincero

  ➔ Modo subjuntivo.

  ➔ El modo subjuntivo se utiliza para expresar deseos, anhelos o situaciones hipotéticas.

• Aye girl you show me love

  ➔ Modo imperativo.

  ➔ El modo imperativo se utiliza para dar órdenes o solicitudes.