4EVER – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Clairo

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Some things just aren't that simple

Algunas cosas simplemente no son tan simples

You called me wondering why I changed

Me llamaste preguntando por qué cambié

Or why I don't look the same

O por qué no me veo igual

Why are things so differently now?

¿Por qué las cosas son tan diferentes ahora?

Is it ever gonna change?

¿Alguna vez va a cambiar?

Am I gonna feel this way forever?

¿Voy a sentirme así para siempre?

Are you gonna be around for me to count on? Yeah

¿Vas a estar ahí para que pueda contar contigo? Sí

Is it ever gonna change?

¿Alguna vez va a cambiar?

Am I gonna feel this way forever?

¿Voy a sentirme así para siempre?

Are you gonna be around for me to count on, count on?

¿Vas a estar ahí para que pueda contar contigo, contar contigo?

On-on-on, on-on-on-on

On-on-on, on-on-on-on

On-on-on, on-on-on-on

On-on-on, on-on-on-on

On-on-on, on-on-on-on

On-on-on, on-on-on-on

On-on-on, on-on-on-on

On-on-on, on-on-on-on

Some things just never seem to fade

Algunas cosas simplemente nunca parecen desvanecerse

I'm thinkin' 'bout how we were on our first date

Estoy pensando en cómo estábamos en nuestra primera cita

You understood the words I was saying

Entendías las palabras que decía

I knew I'd never let you get away

Sabía que nunca te dejaría escapar

Hold you tight, squeeze you right, tell you what I want

Te abrazo fuerte, te aprieto bien, te digo lo que quiero

Put me in your bedroom and I'll sing a little song

Pónteme en tu dormitorio y cantaré una pequeña canción

Hold you tight, squeeze you right, give you all I've got

Te abrazo fuerte, te aprieto bien, te doy todo lo que tengo

See you in the morning, over coffee, we'll talk, oh

Te veré por la mañana, tomando café, hablaremos, oh

Is it ever gonna change?

¿Alguna vez va a cambiar?

Am I gonna feel this way forever?

¿Voy a sentirme así para siempre?

Are you gonna be around for me to count on?

¿Vas a estar ahí para que pueda contar contigo?

Is it ever gonna change?

¿Alguna vez va a cambiar?

Am I gonna feel this way forever?

¿Voy a sentirme así para siempre?

Are you gonna be around for me to count on, count on?

¿Vas a estar ahí para que pueda contar contigo, contar contigo?

On-on-on, on-on-on-on

On-on-on, on-on-on-on

On-on-on, on-on-on-on

On-on-on, on-on-on-on

On-on-on, on-on-on-on

On-on-on, on-on-on-on

On-on-on, on-on-on-on

On-on-on, on-on-on-on

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
simple /ˈsɪmpl/ A2	adjective - sencillo
wondering /ˈwʌndərɪŋ/ B1	verb - preguntándose
changed /tʃeɪndʒd/ A1	verb - cambiado
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
forever /fərˈevər/ A2	adverb - para siempre
count /kaʊnt/ A1	verb - contar, confiar
fade /feɪd/ B2	verb - desvanecerse
date /deɪt/ A1	noun - fecha, cita
understood /ˌʌndərˈstʊd/ A2	verb - entendido
saying /ˈseɪɪŋ/ A2	verb - diciendo
let /let/ A1	verb - dejar
away /əˈweɪ/ A1	adverb - lejos
hold /hoʊld/ A2	verb - sostener, abrazar
tight /taɪt/ A2	adjective - apretado
squeeze /skwiːz/ B1	verb - apretar
want /wɒnt/ A1	verb - querer
bedroom /ˈbedruːm/ A1	noun - dormitorio
sing /sɪŋ/ A1	verb - cantar
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - mañana
talk /tɔːk/ A1	verb - hablar

Estructuras gramaticales clave

• Some things just aren't that simple

  ➔ Contracciones negativas (aren't)

  ➔ La frase utiliza la contracción "aren't" para indicar que algunas cosas no son simples.

• Is it ever gonna change?

  ➔ Intención futura con 'gonna'

  ➔ La frase utiliza 'gonna' para expresar una intención o expectativa futura.

• Am I gonna feel this way forever?

  ➔ Forma interrogativa con 'gonna'

  ➔ Esta línea está estructurada como una pregunta usando 'gonna' para preguntar sobre sentimientos futuros.

• Are you gonna be around for me to count on?

  ➔ Futuro continuo con 'gonna'

  ➔ Esta línea utiliza 'gonna' para expresar una acción futura que se espera que sea continua.

• Some things just never seem to fade

  ➔ Colocación de adverbios (just, never)

  ➔ Los adverbios 'just' y 'never' se utilizan para modificar el verbo 'seem', indicando frecuencia e inmediatez.

• See you in the morning, over coffee, we'll talk

  ➔ Arreglo futuro con 'will'

  ➔ La frase indica un evento futuro planeado usando 'will' para expresar certeza.