8426City – Letras bilingües Francés/Español

• Por: ISK, Saïf

Letras y Traducción

[Francés]

[Español]

84 c'est traj, 84 c'est traj

84 es bronca, 84 es bronca

84 c'est traj, 84 c'est traj

84 es bronca, 84 es bronca

84 c'est city, 86 c'est city

84 es la city, 86 es la city

ça y est Fiesca pour toi qui faut pas city

Ya está Fiesca, para ti que no hay que ser de la city

Mélange pas le shit de l'Asie, pète ces 610

No mezcles la mierda de Asia, revienta esos 610

Même l'homme fort est faible et si bas, il assivit

Hasta el hombre fuerte es débil y así de bajo, se hace sumiso

Le premier c'est l'argent, le deuxième c'est les femmes

Lo primero es el dinero, lo segundo son las mujeres

le troisième l'avarice, quatrième le haram

Lo tercero la avaricia, cuarto lo haram

Le cinquième la traîtrise, la sixième c'est leur vie

Lo quinto la traición, lo sexto es su vida

Ils goûteront aux flammes à croire qu'ils n'avaient pas d'âme

Probarán las llamas, como si no tuvieran alma

Si ils veulent être fidèles, le 9 qui chrome

Si quieren ser fieles, el 9 que brilla

Je me sens malhonnête comme l'homme qui te trompe

Me siento deshonesto como el hombre que te engaña

Je vois des trucs bizarres, j'ai des l'œil qui te tourne

Veo cosas raras, tengo el ojo que te gira

J'veux de l'or dans la main, Mario court c'est Donkey Kong

Quiero oro en la mano, Mario corre, es Donkey Kong

J'fais du mal en espérant du bien

Hago el mal esperando el bien

On dirait que ma vie c'est une antithèse

Parece que mi vida es una antítesis

Je viens de là où c'est sombre, là où c'est malsain

Vengo de donde es oscuro, donde es insalubre

Celui qui cherche avec toi, c'est celui qui se

El que busca contigo, es el que se...

Pas de kekere, chez nous il y a pas de kekere

No hay kekere, en casa no hay kekere

Témw la taille des fer, Yessah fait tu serres

Mira el tamaño del hierro, Yessah hace que aprietes

Ma balance s'est fait tourner par sa femme

Mi balanza fue delatada por su mujer

Il n'a rien pu faire, il a bouffé frère

No pudo hacer nada, se lo comió hermano

L'84 c'est trop sity

El 84 es demasiado sity

ça sort les confettis

Salen los confetis

Quand l'ennemi crève

Cuando el enemigo revienta

Je suis en perte d'appétit

Estoy perdiendo el apetito

Comme ce petit qui a perdu tous ses traîtres

Como ese pequeño que perdió a todos sus traidores

Tard, je dors tard, je dors

Tarde, duermo tarde, duermo

Je vis en fonction de l'économie

Vivo en función de la economía

Je suis dans le square, j'éteins les phares

Estoy en la plaza, apago los faros

Je cogite sur la mélodie

Estoy pensando en la melodía

Pour y croire il faut le voir

Para creerlo hay que verlo

La pauvresse est l'histoire de ma vie

La pobreza es la historia de mi vida

J'ai vécu des trucs que je souhaite à mon pire ennemi

He vivido cosas que le deseo a mi peor enemigo

J'ai que samedi pour ma descente

Sólo tengo el sábado para mi bajón

On est né en bas, on peut pas tomber plus bas que la maison

Nacimos abajo, no podemos caer más bajo que la casa

Plus bas que la raison du fou quand il allait braquer Api

Más bajo que la razón del loco cuando iba a atracar a Api

au moment le plus froid de la saison

en el momento más frío de la temporada

Du malheur à foison

Desgracia en abundancia

L'argent c'est l'argent donc fils de pute, amuse pas avec ça

El dinero es el dinero, así que hijo de puta, no juegues con eso

ça y est Fiesca

Ya está Fiesca

Mais tu te braques, tu restes pâle

Pero te enfadas, te quedas pálido

C'est chez moi ici, tu restes pas

Aquí es mi casa, no te quedas

Mon oncle est mort d'un cancer

Mi tío murió de cáncer

Royas de serre et son frère d'un accident de la route

Royas de serre y su hermano de un accidente de coche

Ma mère est tellement dévastée que son sourire sonne faux comme un putain d'enfant de Kaboul

Mi madre está tan devastada que su sonrisa suena falsa como un puto niño de Kabul

Enterrement du hop je mets une méchante cagoule

Entierro del hop, me pongo un pasamontañas malo

Son père pleure car c'était son seul fils

Su padre llora porque era su único hijo

Résultat des courses y aura personne pour le venger

Resultado de la carrera, no habrá nadie para vengarlo

Ses collègues les putes ont peur que leur sol glisse

Sus colegas las putas tienen miedo de que su suelo resbale

Pas de kekere, chez nous il y a pas de kekere

No hay kekere, en casa no hay kekere

Témw la taille des fer, Yessah fait tu serres

Mira el tamaño del hierro, Yessah hace que aprietes

Ma balance s'est fait tourner par sa femme

Mi balanza fue delatada por su mujer

Il n'a rien pu faire, il a bouffé frère

No pudo hacer nada, se lo comió hermano

L'84 c'est trop sity

El 84 es demasiado sity

ça sort les confettis

Salen los confetis

Quand l'ennemi crève

Cuando el enemigo revienta

Je suis en perte d'appétit

Estoy perdiendo el apetito

Comme ce petit qui a perdu tous ses traîtres

Como ese pequeño que perdió a todos sus traidores

Tard, je dors tard, je dors

Tarde, duermo tarde, duermo

Je vis en fonction de l'économie

Vivo en función de la economía

Je suis dans le square, j'éteins les phares

Estoy en la plaza, apago los faros

Je cogite sur la mélodie

Estoy pensando en la melodía

Pour y croire il faut le voir

Para creerlo hay que verlo

La pauvresse est l'histoire de ma vie

La pobreza es la historia de mi vida

J'ai vécu des trucs que je souhaite à mon pire ennemi

He vivido cosas que le deseo a mi peor enemigo

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
ville /vil/ A1	noun - ciudad
faible /fɛbl/ A2	adjective - débil
argent /aʁʒɑ̃/ A1	noun - dinero, plata
femme /fam/ A1	noun - mujer
vie /vi/ A1	noun - vida
mal /mal/ A2	noun - mal, daño adverb - mal
sombre /sɔ̃bʁ/ B1	adjective - oscuro
maison /mɛzɔ̃/ A1	noun - casa
froid /fʁwa/ A1	adjective - frío noun - frío
pauvre /povʁ/ A2	adjective - pobre
ennemi /ɑ̃.nə.mi/ A2	noun - enemigo
cœur /kœʁ/ A1	noun - corazón
tard /taʁ/ A2	adverb - tarde
cancer /kɑ̃.se/ B1	noun - cáncer
père /pɛʁ/ A1	noun - padre