8426City – Paroles en Français

• Par: ISK, Saïf

Paroles et Traduction

[Français]

84 c'est traj, 84 c'est traj

84 c'est traj, 84 c'est traj

84 c'est city, 86 c'est city

ça y est Fiesca pour toi qui faut pas city

Mélange pas le shit de l'Asie, pète ces 610

Même l'homme fort est faible et si bas, il assivit

Le premier c'est l'argent, le deuxième c'est les femmes

le troisième l'avarice, quatrième le haram

Le cinquième la traîtrise, la sixième c'est leur vie

Ils goûteront aux flammes à croire qu'ils n'avaient pas d'âme

Si ils veulent être fidèles, le 9 qui chrome

Je me sens malhonnête comme l'homme qui te trompe

Je vois des trucs bizarres, j'ai des l'œil qui te tourne

J'veux de l'or dans la main, Mario court c'est Donkey Kong

J'fais du mal en espérant du bien

On dirait que ma vie c'est une antithèse

Je viens de là où c'est sombre, là où c'est malsain

Celui qui cherche avec toi, c'est celui qui se

Pas de kekere, chez nous il y a pas de kekere

Témw la taille des fer, Yessah fait tu serres

Ma balance s'est fait tourner par sa femme

Il n'a rien pu faire, il a bouffé frère

L'84 c'est trop sity

ça sort les confettis

Quand l'ennemi crève

Je suis en perte d'appétit

Comme ce petit qui a perdu tous ses traîtres

Tard, je dors tard, je dors

Je vis en fonction de l'économie

Je suis dans le square, j'éteins les phares

Je cogite sur la mélodie

Pour y croire il faut le voir

La pauvresse est l'histoire de ma vie

J'ai vécu des trucs que je souhaite à mon pire ennemi

J'ai que samedi pour ma descente

On est né en bas, on peut pas tomber plus bas que la maison

Plus bas que la raison du fou quand il allait braquer Api

au moment le plus froid de la saison

Du malheur à foison

L'argent c'est l'argent donc fils de pute, amuse pas avec ça

ça y est Fiesca

Mais tu te braques, tu restes pâle

C'est chez moi ici, tu restes pas

Mon oncle est mort d'un cancer

Royas de serre et son frère d'un accident de la route

Ma mère est tellement dévastée que son sourire sonne faux comme un putain d'enfant de Kaboul

Enterrement du hop je mets une méchante cagoule

Son père pleure car c'était son seul fils

Résultat des courses y aura personne pour le venger

Ses collègues les putes ont peur que leur sol glisse

Pas de kekere, chez nous il y a pas de kekere

Témw la taille des fer, Yessah fait tu serres

Ma balance s'est fait tourner par sa femme

Il n'a rien pu faire, il a bouffé frère

L'84 c'est trop sity

ça sort les confettis

Quand l'ennemi crève

Je suis en perte d'appétit

Comme ce petit qui a perdu tous ses traîtres

Tard, je dors tard, je dors

Je vis en fonction de l'économie

Je suis dans le square, j'éteins les phares

Je cogite sur la mélodie

Pour y croire il faut le voir

La pauvresse est l'histoire de ma vie

J'ai vécu des trucs que je souhaite à mon pire ennemi

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
argent /aʁ.ʒɑ̃/ B1	noun - argent
vie /vi/ A1	noun - vie
femme /fam/ A1	noun - femme
ennemi /a.nə.mi/ B1	noun - ennemi
malhonnête /mal.o.nɛt/ C1	adjective - malhonnête
traîtrise /tʁɛ.tʁiz/ C1	noun - traîtrise
flammes /flam/ B2	noun - flammes
pauvresse /po.vʁɛs/ C1	noun - pauvresse
cancer /kɑ̃.sɛʁ/ B2	noun - cancer
mort /mɔʁ/ B1	noun - mort adjective - mort
balance /ba.lɑ̃s/ B2	noun - balance
confettis /kɔ̃.fɛ.ti/ B2	noun - confettis
appétit /a.pe.ti/ B2	noun - appétit
square /skɛʁ/ B2	noun - square
phare /faʁ/ B2	noun - phare
mélodie /me.lo.di/ B1	noun - mélodie
économie /e.kɔ.nɔ.mi/ B2	noun - économie
descente /de.sɑ̃t/ B2	noun - descente
braquer /bʁa.ke/ B2	verb - braquer
fou /fu/ B1	adjective - fou

Structures grammaticales clés

• 84 c'est traj, 84 c'est traj

  ➔ Inversion du sujet-verbe pour l'emphase

  ➔ La structure "c'est" (contraction de "est") est utilisée pour mettre l'accent sur le sujet "84".

• Mélange pas le shit de l'Asie, pète ces 610

  ➔ Mode impératif avec négation

  ➔ L'impératif "Mélange pas" utilise "pas" pour la négation, une structure courante dans les commandes en français.

• Le premier c'est l'argent, le deuxième c'est les femmes

  ➔ Utilisation des nombres cardinaux comme adjectifs

  ➔ Les nombres cardinaux "premier" et "deuxième" sont utilisés comme adjectifs pour décrire l'ordre des noms.

• Ils goûteront aux flammes à croire qu'ils n'avaient pas d'âme

  ➔ Futur avec discours indirect

  ➔ Le futur "goûteront" est utilisé avec le discours indirect "à croire" pour exprimer une conséquence.

• Je me sens malhonnête comme l'homme qui te trompe

  ➔ Construction comparative avec "comme"

  ➔ La construction comparative "comme" est utilisée pour comparer le sentiment du sujet à l'action d'une autre personne.

• On dirait que ma vie c'est une antithèse

  ➔ Discours indirect avec "on dirait que"

  ➔ L'expression "on dirait que" introduit une déclaration indirecte, exprimant une opinion ou une impression.

• Pas de kekere, chez nous il y a pas de kekere

  ➔ Double négation en français informel

  ➔ La double négation "pas de... pas de" est courante en français informel, bien que grammaticalement incorrecte dans les contextes formels.

• Je vis en fonction de l'économie

  ➔ Locution prépositionnelle avec "en fonction de"

  ➔ La locution prépositionnelle "en fonction de" signifie "selon" ou "en fonction de", indiquant une relation de dépendance.