9 Shots – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: 50 Cent

Letras y Traducción

[Español]

Cincuenta, cincuenta, cincuenta...

Ferrari, Ferrari, Ferrari...

Tirador, tirador, tirador...

Yo era inocente entonces, no hice nada malo

Ella dijo, "Eres el hombrecito de mamá," yo dije, "Sí, así es"

Ella era todo para mí, cuando llegaba, yo simplemente me iluminaba

La mañana del domingo estaba muy elegante, todo arreglado

Era el hustle del bienestar, la mataron por eso

El primer disparo, herida de bala en mi espalda

Estoy jodido, mira mis zapatillas, estoy jodido

Ahora estoy solo, mamá se fue

Sam dijo, "Eres un joven, ¿por qué tu ropa se ve tan vieja?

No necesitas pescado, negrito, necesitas una caña

No necesitas zapatillas nuevas, necesitas una O"

Corta eso, embolsalo, vuelve a ello de inmediato

Eso me tocó, me golpeó en el corazón

Soy un hustler, colega, tú me diste mi comienzo

Soy lo que soy, el único bebé de Sabrina

Practicando en el espejo, sacando mi .380

Oh hombre, la cagué, la abuela me va a matar

Siempre que las cosas pueden salir mal, lo harán

Mira, siete gramos de cocaína, tres gramos de droga

Medalla de Santa María colgando de mi cadena

Intenta intimidarme y mi arma humea

Mira, estoy fuera de control, mi arma dispara

Como si fuera legal, llama a la policía, necesitas hacerlo

Dale mi descripción, no estoy jodiendo

El amor de mi novia de la secundaria no duró mucho

Los tipos empezaron a mostrar ese dinero y ella se fue

Eso me dolió como la bala en mi pantorrilla entonces

Mi siguiente chica fue un dolor de cabeza

Me quedan dos disparos, por si los tipos intentan atraparme

Esos son nueve disparos, simplemente lo llamamos cincuenta

Mamá dijo que el Señor nos bendecirá

Mamá dijo, mamá dijo

Mamá dijo que el Señor nos bendecirá

Luego llegó el problema con el casero y nos estresó

Mamá dijo que el Señor nos bendecirá

Mamá dijo, mamá dijo

Mamá dijo que el Señor nos bendecirá

La droga o la mierda que los cupones de comida no pudieron matarnos

Mamá dijo que el Señor nos bendecirá

Eso es lo que dijo mamá, eso es lo que dijo mamá

...

[Inglés]

Fifty, fifty, fifty...

Ferrari, Ferrari, Ferrari...

Shooter, shooter, shooter...

I was innocent then, I ain't do no wrong

She said, "You mommy little man," I said, "Yep, uh huh"

She was everything to me, when she came, I just lit up

Sunday morning I was so sharp, all did up

It was welfare hustlin', they killed her for that

The first shot, bullet wound in my back

I'm fucked up, look at my sneakers, I'm fucked up

Now I'm on my own, mommy gone

Sam said, "You a young boy, why your clothes look so old?

You don't need fish, little nigga, you need a pole

You don't need no new kicks, you need an O"

Chop that, bag it, get right back at it

That touched me, it hit me in my heart

I'm a hustler, homie, you was giving me my start

I am what I am, Sabrina's only baby

Practicing in the mirror, pulling out my .380

Oh man, I fucked up, nana gon' kill me

Whenever shit can go wrong it always will

See, seven grams of cocaine, three grams of dope

Saint Mary medallion hanging from my rope

Try to punk me and my gun smoke

Look, I'm outta control, my gun go

Off like it's legal, call the cops, you need to

Give 'em my description, I ain't bullshittin'

My high school sweetheart love didn't last long

Niggas start flashing that bread and she was gone

That hurt me like the bullet in my calf then

My next girl was a pain in the ass

I got two shots left, in case niggas try to get me

That's nine shots, we just call it fifty

Mama said the Lord gon' bless us

Mama said, mama said

Mama said the Lord gon' bless us

Then out came the landlord beef an' stress us

Mama said the Lord gon' bless us

Mama said, mama said

Mama said the Lord gon' bless us

The dope or the shit the food stamps couldn't kill us

Mama said the Lord gon' bless us

That's what mama said, that's what mama said

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hustler /ˈhʌslər/ B1	noun - alguien que gana dinero por medios ilegales o poco éticos
bullet /ˈbʊlɪt/ A2	noun - un pequeño proyectil de metal disparado desde un arma
welfare /ˈwɛlfer/ B1	noun - apoyo financiero dado por el gobierno a quienes lo necesitan
hustlin /ˈhʌslɪn/ B2	verb - participar en actividades ilegales o poco éticas para ganar dinero
sneakers /ˈsniːkərz/ A2	noun - zapatillas casuales, generalmente hechas de lona o goma
bless /blɛs/ A2	verb - invocar el favor divino sobre
cocaine /koʊˈkeɪn/ B1	noun - una droga estimulante poderosa
dope /doʊp/ B1	noun - una droga ilegal, especialmente heroína
medallion /məˈdæliən/ B2	noun - una medalla grande o adorno que se lleva alrededor del cuello
punk /pʌŋk/ B1	verb - intimidar o acosar a alguien
sweetheart /ˈswiːthɑːrt/ A2	noun - una persona a la que alguien ama o tiene una relación romántica
landlord /ˈlændlɔːrd/ A2	noun - el dueño de una casa o apartamento que lo alquila a otros
hurt /hɜːrt/ A1	verb - causar dolor físico o angustia emocional
flashing /ˈflæʃɪŋ/ B1	verb - mostrar riqueza o dinero de manera ostentosa
stress /strɛs/ A2	noun - un estado de tensión mental o emocional