Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

L'Essonne, 91, Mardelles Gaza Hood 00:02
Solide comme à Gaza, Déter comme en Syrie 00:04
J'peux plus compter sur mes doigts tellement des mecs j'ai la Hasba. 00:09
75022, 91 Mardelles Gaza Hood 00:14
(Han) x4 00:16
La Caillé La Caillé La Caillé Dex 00:18
22!!! 00:20
On récupère des kilos comme Barksdale, 00:21
Des charognards des 22 au Mardelles. 00:23
Elle m'harcèle au Pénav j'en ai marre d'elle. 00:25
Une cuillère et une flamme pour découper la neige, 00:27
un couteau aiguisé pour découper l'être. 00:29
J'ai la rage comme Thor dans la haine, j'suis du-per dans 00:30
le noir comme un mineur j'suis allé chercher le pierre. 00:32
On rabat les keuch et on revend la poudre, il y a pas 00:34
qu'avec un feu qu'il fait parler la poudre, 00:35
comme Eve j'croque dans la pomme, sur l'Apple j'ai la frappe. 00:37
Le clikos il a fumer il fini dans l'espace Dex 00:39
Dexter, 22 La Hasba, 00:41
23 pour la ket-pla pour faire rentrer des ronds j'ai pas besoin d'un compas. 00:42
La prod on la démarre une cagoule de démon ma tête c'est les ténèbres. 00:45
Sous Khapta j'découpe j'arrive trop boosté comme Barcola Bradley. 00:48
Voleur comme Barksdale. 00:50
La concu en miette comme les condés ont balayent. 00:51
Le teh il est jaune comme le soleil a Bali. 00:53
Le machin dans la poche. 00:55
La gâchette qu'on pousse tous les matins qu'on pêche. 00:56
Dans des baraques on pioche. 00:58
80-zeon Charo Dexter HM 00:59
avec La Hasba on fait du sale Archeum. 01:01
J'ai laissé la coca la coco pour le gamos du coco, 01:02
la concu j'vais koker, j'vais kiker. 01:04
Des fois des visions la Call m'emmène ailleurs. 01:05
Fusil sur l'épaule et je me crois dans The Wire. 01:07
Si j'débute, c'est que j'débite, et que la Prod j'la déboîte. 01:09
Pas d'débat, on déboule, confettis on déballe. 01:11
Tu vas nous faire cracher les douilles. 01:13
Si tu veux pas cracher les points. 01:15
Sur les barres j'mets les T, sur les I je mets les points. 01:17
Crochet du gauche américain et le poing. 01:19
Une tonne de problèmes, j'dois diminuer le poids. 01:20
Ils veulent me brosser j'ai retiré les poils. 01:22
22 La Hasba tu connais, 01:25
La caillé la caillé Dex. 01:26
(La Caillé La Caillé La Caillé Dex) 01:28
(Han) x4 01:30
22 La Hasba tu connais, 01:31
La caillé la caillé Dex. 01:32
(Vingt deuxx) x2 01:34
75022, 91 Mardelles Gaza Hood 01:35
75022, 91 Mardelles Gaza Hood 02:16
(Han) x4 02:18
La Caillé La Caillé La Caillé Dex 02:20
22!!! 02:22
On récupère des kilos comme Barksdale, 02:23
Des charognards des 22 au Mardelles. 02:25
Elle m'harcèle au Pénav j'en ai marre d'elle. 02:27
75022, 91 Mardelles Gaza Hood 02:29
(Han) x4 02:32
La Caillé La Caillé La Caillé Dex 02:33
22!!! 02:36
On récupère des kilos comme Barksdale, 02:37
Des charognards des 22 au Mardelles. 02:39
Elle m'harcèle au Pénav j'en ai marre d'elle. 02:41
J'ai des balles, t'as les boules, c'est ma belle qui déballe. 02:43
Tu débile, sale débile, on fait parler les balles. 02:45
Jamais dans la frime toujours dans les actes. 02:47
J'écoute jamais les bruits en douce j'écoute les grammes. 02:49
Devant la popo, cri pupu, j'ai palpé du papier. 02:51
Y'a Pépin, Sale papa tu fais pipi. 02:53
La gâchette du brolique est bâtarde. 02:55
Si il s'enraille pas j'réti t'entend (Pa Pa). 02:57
22 La Hasba tu connais, 03:00
La caillé la caillé Dex. 03:01
(La Caillé La Caillé La Caillé Dex) 03:03
(Han) x4 03:05
22 La Hasba tu connais, 03:06
La caillé la caillé Dex. 03:08
(Vingt deuxx) x2 03:10
75022, 91 Mardelles Gaza Hood 03:10
(Han) x4 03:13
La Caillé La Caillé La Caillé Dex 03:15
22!!! 03:17
On récupère des kilos comme Barksdale, 03:18
Des charognards des 22 au Mardelles. 03:20
Elle m'harcèle au Pénav j'en ai marre d'elle. 03:22
75022, 91 Mardelles Gaza Hood 03:24
(Han) x4 03:26
La Caillé La Caillé La Caillé Dex 03:28
22!!! 03:30
On récupère des kilos comme Barksdale, 03:32
Des charognards des 22 au Mardelles. 03:33
Elle m'harcèle au Pénav j'en ai marre d'elle. 03:35
22 La Hasba tu connais, 03:38
La caillé la caillé Dex. 03:39
(La Caillé La Caillé La Caillé Dex) 03:41
(Han) x4 03:43
22 La Hasba tu connais, 03:44
La caillé la caillé Dex. 03:46
(Vingt deuxx) x2 03:48
75022, 91 Mardelles Gaza Hood 03:48
(Han) x4 03:51
La Caillé La Caillé La Caillé Dex 03:53
22!!! 03:54
On récupère des kilos comme Barksdale, 03:56
Des charognards des 22 au Mardelles. 03:58
Elle m'harcèle au Pénav j'en ai marre d'elle. 04:00
75022, 91 Mardelles Gaza Hood 04:02
(Han) x4 04:04
La Caillé La Caillé La Caillé Dex 04:06
22!!! 04:08
On récupère des kilos comme Barksdale, 04:09
Des charognards des 22 au Mardelles. 04:11
Elle m'harcèle au Pénav j'en ai marre d'elle. 04:13
75022, 91 Mardelles Gaza Hood 04:15
(Han) x4 04:18
La Caillé La Caillé La Caillé Dex 04:20
22!!! 04:22
On récupère des kilos comme Barksdale, 04:23
Des charognards des 22 au Mardelles. 04:25
Elle m'harcèle au Pénav j'en ai marre d'elle. 04:27
75022, 91 Mardelles Gaza Hood 04:30
(Han) x4 04:33
La Caillé La Caillé La Caillé Dex 04:34
22!!! 04:36
On récupère des kilos comme Barksdale, 04:37
Des charognards des 22 au Mardelles. 04:39
Elle m'harcèle au Pénav j'en ai marre d'elle. 04:41
75022, 91 Mardelles Gaza Hood 04:44
(Han) x4 04:47
La Caillé La Caillé La Caillé Dex 04:49
22!!! 04:51
On récupère des kilos comme Barksdale, 04:52
Des charognards des 22 au Mardelles. 04:54
Elle m'harcèle au Pénav j'en ai marre d'elle. 04:56
L'Essonne, 91, Mardelles Gaza Hood 04:58
Solide comme à Gaza, Déter comme en Syrie. 05:01
J'peux plus compter sur mes doigts tellement des mecs j'ai la Hasba. 05:05
Hasba, Mardelles, ma chaîne, ta chaîne elle génial. 05:10

GAZA HOOD – Letras bilingües Francés/Español

✨ Entra en la app para entender a fondo la letra de "GAZA HOOD" – ¡aprende inglés sin estrés y con diversión!
Por
DEXTER HMC
Visto
130,882
Langue
Francés
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Español]
L'Essonne, 91, Mardelles Gaza Hood
Sólido como en Gaza, Decidido como en Siria
Ya no puedo contar con mis dedos a tantos tipos con los que tengo la movida.
75022, 91 Mardelles Gaza Hood
(Han) x4
La Calle La Calle La Calle Dex
¡¡¡22!!!
Recuperamos kilos como Barksdale,
Carroñeros de los 22 en Mardelles.
Ella me acosa en la prisión, estoy harto de ella.
Una cuchara y una llama para cortar la nieve,
un cuchillo afilado para cortar el ser.
Tengo rabia como Thor en el odio, estoy perdido en
la oscuridad como un minero, fui a buscar la piedra.
Atraemos a los clientes y revendemos el polvo, no
solo con fuego se hace hablar a la pólvora,
como Eva muerdo la manzana, en el Apple tengo la mercancía.
El cliente se drogó y terminó en el espacio Dex
Dexter, 22 La Movida,
23 para el escondite, para hacer entrar dinero no necesito un compás.
La producción la empezamos con una capucha de demonio, mi cabeza es la oscuridad.
Bajo los efectos corto, llego muy acelerado como Barcola Bradley.
Ladrón como Barksdale.
La competencia hecha pedazos, como los polis, barremos.
La hierba es amarilla como el sol en Bali.
El cacharro en el bolsillo.
El gatillo que apretamos todas las mañanas que pecamos.
En las barracas picamos.
80-zeon Charo Dexter HM
con La Movida hacemos cosas sucias, Archeum.
Dejé la coca, el perico, por el cochazo del capo,
a la competencia la voy a cocinar, la voy a patear.
A veces visiones, la Llamada me lleva a otro lugar.
Fusil al hombro y me creo en The Wire.
Si empiezo, es porque distribuyo, y la Producción la reviento.
Sin debate, irrumpimos, desempacamos confeti.
Nos vas a hacer escupir los casquillos.
Si no quieres soltar la pasta.
En las barras pongo las T, en las I pongo los puntos.
Gancho de izquierda americano y el puño.
Una tonelada de problemas, debo disminuir el peso.
Quieren cepillarme, me quité los pelos.
22 La Movida, ya sabes,
La Calle, la Calle Dex.
(La Calle La Calle La Calle Dex)
(Han) x4
22 La Movida, ya sabes,
La Calle, la Calle Dex.
(Veintidós) x2
75022, 91 Mardelles Gaza Hood
75022, 91 Mardelles Gaza Hood
(Han) x4
La Calle La Calle La Calle Dex
¡¡¡22!!!
Recuperamos kilos como Barksdale,
Carroñeros de los 22 en Mardelles.
Ella me acosa en la prisión, estoy harto de ella.
75022, 91 Mardelles Gaza Hood
(Han) x4
La Calle La Calle La Calle Dex
¡¡¡22!!!
Recuperamos kilos como Barksdale,
Carroñeros de los 22 en Mardelles.
Ella me acosa en la prisión, estoy harto de ella.
Tengo balas, tienes miedo, es mi chica la que desempaca.
Eres tonto, sucio tonto, hacemos hablar a las balas.
Nunca en el alarde, siempre en los hechos.
Nunca escucho los rumores, en secreto escucho los gramos.
Delante de la poli, grito "pupu", palpé papel.
Hay un problema, papá sucio, haces pipí.
El gatillo del arma es cabrón.
Si no se encasquilla, disparo, oyes (Pa Pa).
22 La Movida, ya sabes,
La Calle, la Calle Dex.
(La Calle La Calle La Calle Dex)
(Han) x4
22 La Movida, ya sabes,
La Calle, la Calle Dex.
(Veintidós) x2
75022, 91 Mardelles Gaza Hood
(Han) x4
La Calle La Calle La Calle Dex
¡¡¡22!!!
Recuperamos kilos como Barksdale,
Carroñeros de los 22 en Mardelles.
Ella me acosa en la prisión, estoy harto de ella.
75022, 91 Mardelles Gaza Hood
(Han) x4
La Calle La Calle La Calle Dex
¡¡¡22!!!
Recuperamos kilos como Barksdale,
Carroñeros de los 22 en Mardelles.
Ella me acosa en la prisión, estoy harto de ella.
22 La Movida, ya sabes,
La Calle, la Calle Dex.
(La Calle La Calle La Calle Dex)
(Han) x4
22 La Movida, ya sabes,
La Calle, la Calle Dex.
(Veintidós) x2
75022, 91 Mardelles Gaza Hood
(Han) x4
La Calle La Calle La Calle Dex
¡¡¡22!!!
Recuperamos kilos como Barksdale,
Carroñeros de los 22 en Mardelles.
Ella me acosa en la prisión, estoy harto de ella.
75022, 91 Mardelles Gaza Hood
(Han) x4
La Calle La Calle La Calle Dex
¡¡¡22!!!
Recuperamos kilos como Barksdale,
Carroñeros de los 22 en Mardelles.
Ella me acosa en la prisión, estoy harto de ella.
75022, 91 Mardelles Gaza Hood
(Han) x4
La Calle La Calle La Calle Dex
¡¡¡22!!!
Recuperamos kilos como Barksdale,
Carroñeros de los 22 en Mardelles.
Ella me acosa en la prisión, estoy harto de ella.
75022, 91 Mardelles Gaza Hood
(Han) x4
La Calle La Calle La Calle Dex
¡¡¡22!!!
Recuperamos kilos como Barksdale,
Carroñeros de los 22 en Mardelles.
Ella me acosa en la prisión, estoy harto de ella.
75022, 91 Mardelles Gaza Hood
(Han) x4
La Calle La Calle La Calle Dex
¡¡¡22!!!
Recuperamos kilos como Barksdale,
Carroñeros de los 22 en Mardelles.
Ella me acosa en la prisión, estoy harto de ella.
L'Essonne, 91, Mardelles Gaza Hood
Sólido como en Gaza, Decidido como en Siria.
Ya no puedo contar con mis dedos a tantos tipos con los que tengo la movida.
La Movida, Mardelles, mi cadena, tu cadena es genial.
[Francés] Show

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

solide

/sɔ.lid/

A2
  • adjective
  • - sólido, fuerte, resistente, fiable; resiliente, duro

déter

/de.tɛʁ/

B1
  • adjective
  • - (argot, abreviatura de 'déterminé') determinado, resuelto, duro

compter

/kɔ̃.te/

A1
  • verb
  • - contar
  • verb
  • - contar con, confiar en

hasba

/as.ba/

C2
  • noun
  • - (argot, origen árabe del norte de África) 'la movida', una situación que implica dificultades, problemas o tratos ilícitos (ej. tráfico de drogas)

récupérer

/ʁe.ky.pe.ʁe/

A2
  • verb
  • - recuperar, recobrar

harceler

/aʁ.sə.le/

B1
  • verb
  • - acosar, hostigar, molestar

découper

/de.ku.pe/

A2
  • verb
  • - cortar, tallar, rebanar
  • verb
  • - (argot) cortar drogas (diluirlas, a menudo con otra sustancia)

neige

/nɛʒ/

A1
  • noun
  • - nieve
  • noun
  • - (argot) cocaína (por su apariencia blanca y en polvo)

couteau

/ku.to/

A1
  • noun
  • - cuchillo

rage

/ʁaʒ/

B1
  • noun
  • - rabia, furia, ira intensa

poudre

/pu.dʁ/

A2
  • noun
  • - polvo
  • noun
  • - (argot) drogas (ej. cocaína, heroína), o pólvora

pomme

/pɔm/

A1
  • noun
  • - manzana

fumer

/fy.me/

A1
  • verb
  • - fumar (un cigarrillo, una droga)
  • verb
  • - (argot) matar, eliminar

prod

/pʁɔd/

B1
  • noun
  • - (abreviatura de 'production') producción (general)
  • noun
  • - (argot) producción de drogas; producción musical/base

ténèbres

/te.nɛbʁ/

B2
  • noun
  • - tinieblas, sombras (a menudo figurativo o espiritual)

concu

/kɔ̃.ky/

B1
  • noun
  • - (argot, abreviatura de 'concurrence') competencia, rival(es)

déballer

/de.ba.le/

B1
  • verb
  • - desempacar, desenvolver
  • verb
  • - (argot) revelar, confesar; vender (drogas)

cracher

/kʁa.ʃe/

B1
  • verb
  • - escupir
  • verb
  • - (argot) soltar (dinero, información); disparar (un arma, 'faire cracher les douilles')

poids

/pwa/

A2
  • noun
  • - peso

balles

/bal/

B1
  • noun
  • - balas, proyectiles
  • noun
  • - (argot, plural) dinero, euros

🚀 "solide", "déter" – "GAZA HOOD" – ¿no lo pillas aún?

Aprende vocabulario con lo trending – escucha, comprende, aplica y ¡no te quedes atrás!

Estructuras gramaticales clave

  • J'peux plus compter sur mes doigts tellement des mecs j'ai la Hasba.

    ➔ Negación 'ne... plus', intensificador 'tellement', omisión informal de 'ne', y expresión argot/idiomática.

    ➔ "J'peux plus" es una contracción informal de "Je ne peux plus" (ya no puedo). "Tellement" (tanto/tantos) enfatiza la cantidad o intensidad. "La Hasba" es un término argot, a menudo del árabe, que significa 'problemas', 'disputas' o 'líos' con la gente. El hablante quiere decir que tiene tantos problemas/conflictos con la gente que ya no puede contarlos.

  • Elle m'harcèle au Pénav j'en ai marre d'elle.

    ➔ Verbo pronominal (reflejo implícito), expresión idiomática 'en avoir marre de', y argot/registro.

    ➔ "Elle m'harcèle" significa 'ella me acosa'. "Pénav" es un término argot común para 'pénitencier' (prisión o penitenciaría). "J'en ai marre d'elle" es una expresión idiomática que significa 'estoy harto/a de ella' o 'ya no la aguanto'. El hablante expresa frustración con alguien que lo acosa, posiblemente mientras está en prisión.

  • il y a pas qu'avec un feu qu'il fait parler la poudre,

    ➔ Negación restrictiva 'il n'y a pas que... qui/que', verbo causativo 'faire + infinitivo', y expresión idiomática.

    ➔ Esta frase contiene la omisión informal de "ne" en "il y a pas que" (forma completa: "il n'y a pas que"), que significa 'no es solo...'. La estructura "il n'y a que... qui/que" se utiliza para restringir una afirmación. "Faire parler la poudre" es una expresión idiomática que significa 'hacer hablar a la pólvora', es decir, 'usar armas de fuego' o 'luchar violentamente'. La línea implica que no es solo con fuego (o un arma) que se puede tener un impacto, sugiriendo otras formas de poder o influencia.

  • Le clikos il a fumer il fini dans l'espace Dex

    ➔ Duplicación informal del sujeto, uso coloquial del verbo y argot.

    ➔ "Le clikos" es argot para 'le client' (el cliente), a menudo en el contexto del narcotráfico. "Il a fumer" es gramaticalmente incorrecto en francés estándar (debería ser "il a fumé" para el participio pasado, o "il est fumé" si se refiere a alguien drogado), pero común en el habla informal, significando que el cliente se drogó. La repetición de "il" (duplicación del sujeto) enfatiza al sujeto de manera informal. "Il fini dans l'espace" significa que termina 'en el espacio', refiriéndose a un estado de desorientación o euforia extrema por el consumo de drogas.

  • pour faire rentrer des ronds j'ai pas besoin d'un compas.

    ➔ 'Pour + infinitivo' (propósito), verbo causativo 'faire + infinitivo', y expresión negativa 'ne pas avoir besoin de'.

    ➔ "Pour faire" indica propósito, 'para hacer'. "Faire rentrer" es una frase verbal causativa que significa 'meter' o 'hacer entrar'. "Des ronds" es argot para 'dinero'. "J'ai pas besoin d'un compas" es una negación informal de "Je n'ai pas besoin d'un compas" (No necesito un compás). La línea implica que el hablante no necesita herramientas precisas o métodos complicados para ganar dinero, sugiriendo que tiene formas directas, posiblemente ilícitas.

  • Sur les barres j'mets les T, sur les I je mets les points.

    ➔ Expresión idiomática, contracción informal.

    ➔ Esta línea juega con la expresión idiomática francesa "mettre les points sur les i et les barres sur les t" (poner los puntos en las íes y las barras en las tes), que significa 'ser preciso' o 'clarificar las cosas'. Aquí, con 'barres' posiblemente refiriéndose a bloques de drogas y 'T'/'I' a tipos o cantidades específicas, sugiere que el hablante es meticuloso y preciso en sus actividades ilícitas, combinando el acto literal de 'marcar' con el significado figurado de ser minucioso.

  • J'ai des balles, t'as les boules, c'est ma belle qui déballe.

    ➔ Expresión idiomática argot 'avoir les boules', y estructura de oración hendida 'c'est... qui' para énfasis.

    ➔ "J'ai des balles" puede significar 'tengo balas' o 'tengo dinero' (argot). "T'as les boules" es una expresión argot común que significa 'estás asustado' o 'estás nervioso'. "C'est... qui" es una estructura de oración hendida utilizada para enfatizar el sujeto, aquí 'ma belle' (mi belleza/mi chica/mi arma). "Qui déballe" puede significar 'quien desempaqueta' (ej. drogas) o 'quien revela' / 'quien dispara' (en contexto de balas). La línea establece un contraste donde el hablante está preparado, la otra persona está asustada, y un tercero (o su arma) es quien actúa.

  • J'écoute jamais les bruits en douce j'écoute les grammes.

    ➔ Adverbio negativo 'jamais' (omisión informal de 'ne'), y frase adverbial idiomática 'en douce'.

    ➔ "J'écoute jamais" es una contracción informal de "Je n'écoute jamais" (nunca escucho). "Les bruits" se refiere a rumores o chismes. "En douce" es una expresión idiomática que significa 'en secreto', 'discretamente' o 'a escondidas'. "Les grammes" probablemente se refiere a gramos de drogas. La línea implica que el hablante no presta atención a las charlas o rumores ociosos, sino que se centra en las ganancias concretas e ilícitas (gramos de drogas) obtenidas en secreto.

Canciones relacionadas

K Camp, PnB Rock - Life Has Changed

Life Has Changed

K Camp, PnB Rock

 Juicy J, Wiz Khalifa - Cell Ready

Cell Ready

Juicy J, Wiz Khalifa

 Lil Baby - Detox

Detox

Lil Baby

 G-Eazy, Blueface, ALLBLACK, YG - West Coast

West Coast

G-Eazy, Blueface, ALLBLACK, YG

 The Kid LAROI - I GUESS IT'S LOVE?

I GUESS IT'S LOVE?

The Kid LAROI

 Jack Harlow, Cyhi The Prynce - DRIP DROP

DRIP DROP

Jack Harlow, Cyhi The Prynce

 Afroman - I Need $

I Need $

Afroman

 Future, Metro Boomin - Streets Made Me A King

Streets Made Me A King

Future, Metro Boomin

 DJ Khaled, Future, SZA - BEAUTIFUL

BEAUTIFUL

DJ Khaled, Future, SZA

 DJ Khaled, Lil Baby, Lil Durk - EVERY CHANCE I GET

EVERY CHANCE I GET

DJ Khaled, Lil Baby, Lil Durk

 Rich Homie Quan - Type of Way

Type of Way

Rich Homie Quan

 Machine Gun Kelly - Roulette

Roulette

Machine Gun Kelly

 Lil Pump, Ronny J - Let The Day Begin

Let The Day Begin

Lil Pump, Ronny J

 DaBaby - Light Show

Light Show

DaBaby

 Tyga - Boss Up

Boss Up

Tyga

 Desiigner - Outlet

Outlet

Desiigner

 Summer Walker, City Girls - Ex For A Reason

Ex For A Reason

Summer Walker, City Girls

 Ryan Higa - Clenching My Booty

Clenching My Booty

Ryan Higa

 Metro Boomin, Gunna, Young Thug - Lesbian

Lesbian

Metro Boomin, Gunna, Young Thug

 Wyclef Jean, Tom Jones - Pussycat

Pussycat

Wyclef Jean, Tom Jones