A Little Party Never Killed Nobody (All We Got) – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Fergie, Q-Tip, GoonRock

Letras y Traducción

¿Quieres aprender inglés con ritmo? Esta canción te enseñará vocabulario sobre fiestas, expresiones coloquiales y la fusión cultural de los años 20. Explora su mezcla única de scatting jazzístico, beats modernos y letras que retratan la vida efímera, ¡perfecta para practicar mientras bailas!

[Español]

♪♪♪

♪ SOLO UNA NOCHE - TODO LO QUE TENEMOS ♪

♪ SOLO UNA NOCHE - TODO LO QUE TENEMOS ♪

♪ SOLO UNA NOCHE - TODO LO QUE TENEMOS ♪

♪ SOLO UNA NOCHE - TODO LO QUE TENEMOS ♪

♪ NO TENGO TIEMPO - PARA TI, cariño ♪

♪ O ERES MÍA, - O NO ERES ♪

♪ DECIDE - MÍNTELO, CARIÑO ♪

♪ AQUÍ, AHORA - SOLO TENEMOS LO QUE HEMOS HECHO ♪

♪ Una fiesta pequeña - Nunca mató a nadie ♪

♪ Así que vamos a bailar - Hasta caer, caer ♪

♪ Una fiesta pequeña - Nunca mató a nadie ♪

♪ Aquí, ahora - Solo lo que tenemos ♪

♪♪♪

♪ Todos estos diamantes - Viajes por el mundo ♪

♪ No significa nada - Si no soy tu chica ♪

♪ Una fiesta pequeña - Nunca mató a nadie ♪

♪ Así que vamos a bailar - Hasta caer, caer ♪

♪ Una fiesta pequeña - Nunca mató a nadie ♪

♪ Aquí, ahora - Solo lo que tenemos ♪

♪ Una fiesta pequeña - Nunca mató a nadie ♪

♪ Así que vamos a bailar - Hasta caer, caer ♪

♪ Una fiesta pequeña - Nunca mató a nadie ♪

♪ Aquí, ahora - Solo lo que tenemos ♪

♪ Todo lo que tenemos, todo lo que tenemos, - Todo lo que tenemos, todo lo que tenemos ♪

♪ Todo lo que tenemos, todo lo que tenemos, - Todo lo que tenemos, todo lo que tenemos ♪

♪♪♪

♪ Me alegra que tú - Llegaste, mira alrededor ♪

♪ No ves a nadie - Sentado abajo ♪

♪ Tienen bebidas - En sus manos, ♪

♪ Y la sala está llena ♪

♪ Al final de la noche - Quizá encuentres amor ♪

♪ Charlas falsas - Sobre las cosas que tienen ♪

♪ Y mi reputación de explorador - Manteniéndolo caliente, chica ♪

♪ En la fiesta del - Año y mi plan maestro ♪

♪ Es hacer que te des cuenta - Que soy tu hombre ♪

♪ ¿Pueden la gente alzar la voz, - Bajo la luz de la luna? ♪

♪ Divertido, paparazzi, - Toma la foto mientras sostengo esto ♪

♪ Habla fácil, moviendo - Las plumas, soy ligero ♪

♪ Espero que puedas seguir el ritmo, chicos, porque créeme, ♪

♪ Soy lo mejor, lo más destacado ♪

♪ No significa nada - Si no te doy mi corazón, ♪

♪ Si lo rompes, - No, uh, uh, ah, oh ♪

♪ No importa si no estás en mis ojos, - No creo que vueles, ♪

♪ Probablemente no, - No, uh, uh, ah, oh ♪

♪ No importa si no te doy mi corazón, - Si lo rompes, ♪

♪ No, uh, uh, ah, oh ♪

♪ No importa si no estás en mis ojos, - No creo que vueles, ♪

♪ Probablemente no, - No, uh, uh, ah, oh ♪

♪ Solo una noche - Todo lo que tenemos ♪

♪ Solo una noche - Todo lo que tenemos ♪

♪ Solo una noche - Todo lo que tenemos ♪

♪ Solo una noche - Todo lo que tenemos ♪

♪♪♪

♪ ¿Qué piensas, GoonRock? ♪

♪ ¿Estás listo? ♪

♪ Una fiesta pequeña - Nunca mató a nadie ♪

♪ Así que vamos a bailar - Hasta caer, caer ♪

♪ Una fiesta pequeña - Nunca mató a nadie ♪

♪ Aquí, ahora - Solo lo que tenemos ♪

♪ Una fiesta pequeña - Nunca mató a nadie ♪

♪ Así que vamos a bailar - Hasta caer, caer ♪

♪ Una fiesta pequeña - Nunca mató a nadie ♪

[Inglés]

♪♪♪

♪ JUST ONE NIGHT'S ALL WE GOT ♪

♪ JUST ONE NIGHT'S ALL WE GOT ♪

♪ JUST ONE NIGHT'S ALL WE GOT ♪

♪ JUST ONE NIGHT'S ALL WE GOT ♪

♪ I AIN'T GOT TIME FOR YOU BABY ♪

♪ EITHER YOU'RE MINE, OR YOU'RE NOT ♪

♪ MAKE UP YOUR MIND SWEET BABY ♪

♪ RIGHT HERE, RIGHT NOW'S ALL WE GOT ♪

♪ A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY ♪

♪ SO WE GON' DANCE UNTIL WE DROP, DROP ♪

♪ A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY ♪

♪ RIGHT HERE, RIGHT NOW'S ALL WE GOT ♪

♪♪♪

♪ ALL THESE DIAMONDS, TRIPS AROUND THE WORLD ♪

♪ DON'T MEAN A THING IF I AIN'T YOUR GIRL ♪

♪ A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY ♪

♪ SO WE GON' DANCE UNTIL WE DROP, DROP ♪

♪ A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY ♪

♪ RIGHT HERE, RIGHT NOW'S ALL WE GOT ♪

♪ A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY ♪

♪ SO WE GON' DANCE UNTIL WE DROP, DROP ♪

♪ A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY ♪

♪ RIGHT HERE, RIGHT NOW'S ALL WE GOT ♪

♪ ALL WE GOT, ALL WE GOT, ALL WE GOT, ALL WE GOT ♪

♪ ALL WE GOT, ALL WE GOT, ALL WE GOT, ALL WE GOT ♪

♪♪♪

♪ GLAD THAT YOU MADE IT, LOOK AROUND ♪

♪ YOU DON'T SEE ONE PERSON SITTING DOWN ♪

♪ THEY GOT DRINKS IN THEIR HANDS, ♪

♪ AND THE ROOM'S A BUST ♪

♪ AT THE END OF THE NIGHT MAYBE YOU'LL FIND LOVE ♪

♪ FAKE CHIT CHAT 'BOUT THE THINGS THEY GOT ♪

♪ AND MY SCOUT REPUTATION KEEPING IT HOT GIRL ♪

♪ AT THE PARTY OF THE YEAR AND MY MASTER PLAN ♪

♪ IS TO MAKE YOU REALIZE I'M YOUR MAN ♪

♪ CAN THE PEOPLE GET LOUD, UNDERNEATH THE MOONLIGHT ♪

♪ HOTSY-TOTSY, PAPARAZZI, HOLD IT WHILE I TAKE THIS PIC ♪

♪ SPEAK EASY, ROCKING THE FEATHERS I'M BREEZY ♪

♪ HOPE YOU CAN KEEP UP BOYS, CAUSE BELIEVE ME, ♪

♪ I'M THE BEE'S KNEES ♪

♪ IT DON'T MEAN A THING IF I GIVE YOU MY HEART, ♪

♪ IF YOU TEAR IT APART, NO, UH, UH, AH, OH ♪

♪ IT DON'T MEAN A THING IF I AIN'T IN YOUR EYES, ♪

♪ PROBABLY AIN'T GONNA FLY, NO, UH, UH, AH, OH ♪

♪ IT DON'T MEAN A THING IF I GIVE YOU MY HEART, ♪

♪ IF YOU TEAR IT APART, NO, UH, UH, AH, OH ♪

♪ IT DON'T MEAN A THING IF I AIN'T IN YOUR EYES, ♪

♪ PROBABLY AIN'T GONNA FLY, NO, UH, UH, AH, OH ♪

♪ JUST ONE NIGHT'S ALL WE GOT ♪

♪ JUST ONE NIGHT'S ALL WE GOT ♪

♪ JUST ONE NIGHT'S ALL WE GOT ♪

♪ JUST ONE NIGHT'S ALL WE GOT ♪

♪♪♪

♪ WHAT DO YOU THINK GOONROCK? ♪

♪ ARE YOU READY? ♪

♪ A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY ♪

♪ SO WE GON' DANCE UNTIL WE DROP, DROP ♪

♪ A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY ♪

♪ RIGHT HERE, RIGHT NOW'S ALL WE GOT ♪

♪ A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY ♪

♪ SO WE GON' DANCE UNTIL WE DROP, DROP ♪

♪ A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dance /dæns/ or /dæns/ B1	verb - moverse rítmicamente a la música
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - reunión social para entretenimiento
drink /drɪŋk/ A2	noun - líquido para beber verb - beber
love /lʌv/ B1	noun - afecto profundo verb - amar
gold /goʊld/ B2	noun - metal precioso amarillo
diamond /ˈdaɪmənd/ B2	noun - piedra preciosa con estructura cristalina
money /ˈmʌni/ A2	noun - dinero
world /wɜːrld/ A2	noun - el mundo
night /naɪt/ A2	noun - noche
friend /frɛnd/ A2	noun - amigo
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
life /laɪf/ B1	noun - vida
heart /hɑːrt/ B1	noun - órgano que bombea sangre; metáfora de emoción

Estructuras gramaticales clave

• JUST ONE NIGHT'S ALL WE GOT

  ➔ Forma posesiva

  ➔ La frase "one night's" muestra posesión, indicando que la noche pertenece a la experiencia.

• I AIN'T GOT TIME FOR YOU BABY

  ➔ Contracción informal

  ➔ La frase "I ain't" es una forma informal de decir "no tengo".

• RIGHT HERE, RIGHT NOW'S ALL WE GOT

  ➔ Frases adverbiales

  ➔ La frase "right here, right now" enfatiza la inmediatez de la situación.

• A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY

  ➔ Generalización

  ➔ La frase sugiere que divertirse (una fiesta) no es dañino.

• CAN THE PEOPLE GET LOUD, UNDERNEATH THE MOONLIGHT

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase es un comando pidiendo a la gente que haga ruido.

• IT DON'T MEAN A THING IF I AIN'T IN YOUR EYES

  ➔ Cláusula condicional

  ➔ La frase indica que algo solo tiene valor bajo ciertas condiciones.