Adrenaline – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Shinedown
• Álbum: Amaryllis

Letras y Traducción

[Español]

Dame el volante

Para poder avanzar un poco más rápido

Lo haré realidad

No soy un desastre glorioso

¿En qué parte de la vida dice que tienes que morir?

Planeo quemar otras nueve vidas

Una más para completar,

eso son diez para el alma

Nunca descansan,

¿estás listo para ir?

Ojos enrojecidos contra el cielo azul claro

Tic-tac, creo que el pozo se está secando

Míos, míos, no puedo mentir

Necesito otra dosis,

de esa dulce adrenalina

Muerto de miedo, porque soy intrépido en la mente

Bang, bang, porque la aguja está en rojo

Míos, míos, no puedo mentir

Necesito otra dosis,

de esa dulce adrenalina

Míos, míos, mi dulce adrenalina

Grieta en la visión

¿Quién dijo que la motivación está mal?

No es tu decisión,

la detonación de una bomba de tiempo

¿Cuál es el camino hacia arriba cuando tu euforia es baja?

Es hora de encontrarlo, ¿estás listo para ir?

Ojos enrojecidos contra el cielo azul claro

Tic-tac, creo que el pozo se está secando

Míos, míos, no puedo mentir

Necesito otra dosis,

de esa dulce adrenalina

Muerto de miedo, porque soy intrépido en la mente

Bang, bang, porque la aguja está en rojo

Míos, míos, no puedo mentir

Necesito otra dosis,

de esa dulce adrenalina

Míos, míos, mi dulce adrenalina

Míos, míos, simplemente no puedo mentir

Es la velocidad y el sonido

que estoy muriendo por probar

Míos, míos, simplemente no puedo mentir

Es el amor a la persecución

lo que creó el viaje

Ojos enrojecidos contra el cielo azul claro

Tic-tac, creo que el pozo se está secando

Míos, míos, (míos, míos) no puedo mentir (no puedo mentir)

Necesito otra dosis,

de esa dulce adrenalina

Muerto de miedo, porque soy intrépido en la mente

Bang, bang, porque la aguja está en rojo

Míos, míos, (míos, míos) no puedo mentir (no puedo mentir)

Necesito otra dosis,

de esa dulce adrenalina

Míos, míos, (míos, míos) no puedo mentir (no puedo mentir)

Necesito otra dosis,

de esa dulce adrenalina

Míos, míos (míos, míos), mi dulce adrenalina

[Inglés]

Give me the wheel

So we can move a little faster

I'll make it real

I'm not a glorious disaster

What part of living says you gotta die?

I plan on burnin' through another nine lives

One more for measure,

that's ten for the soul

They never sleep,

so are you ready to go?

Bloodshot against the clear blue sky

Tick-tock I think the well is running dry

My, my, I can't lie

I need a shot again,

that sweet adrenaline

Dead scared, 'cause I'm fearless in the head

Bang, bang, 'cause the needle's in the red

My, my, I can't lie

I need a shot again,

that sweet adrenaline

My, my, my sweet adrenaline

Crack in the vision

Who said the motivation's all wrong?

Not your decision,

the detonation of a time bomb

Which way is up when your high is low?

It's time to find it, are you ready to go?

Bloodshot against the clear blue sky

Tick-tock I think the well is running dry

My, my, I can't lie

I need a shot again,

that sweet adrenaline

Dead scared, 'cause I'm fearless in the head

Bang, bang, 'cause the needle's in the red

My, my, I can't lie

I need a shot again,

that sweet adrenaline

My, my, my sweet adrenaline

My, my, I just can't lie

It's the speed and the sound

that I'm dying to try

My, my, I just can't lie

It's the love of the chase

that created the ride

Bloodshot against the clear blue sky

Tick-tock I think the well is running dry

My, my, (my, my) I can't lie (can't lie)

I need a shot again,

that sweet adrenaline

Dead scared, 'cause I'm fearless in the head

Bang, bang, 'cause the needle's in the red

My, my, (my, my) I can't lie (can't lie)

I need a shot again,

that sweet adrenaline

My, my, (my, my) I can't lie (can't lie)

I need a shot again,

that sweet adrenaline

My, my (my, my), my sweet adrenaline

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
wheel /wiːl/ A1	noun - un objeto circular que gira sobre un eje y se fija debajo de un vehículo u otro objeto para permitirle moverse fácilmente
move /muːv/ A1	verb - cambiar de posición
faster /ˈfɑːstər/ A1	adjective - moviéndose o capaz de moverse a alta velocidad
real /riːl/ A1	adjective - realmente existente como cosa u ocurriendo de hecho, no imaginado o supuesto
disaster /dɪˈzɑːstər/ A2	noun - un accidente repentino o una catástrofe natural que causa grandes daños o pérdida de vidas
living /ˈlɪvɪŋ/ A1	noun - el estado de estar vivo
burnin /ˈbɜːrnɪŋ/ A2	verb - estar en llamas; someterse a la combustión
measure /ˈmeʒər/ B1	noun - una unidad estándar utilizada para expresar el tamaño, la cantidad o el grado de algo
sleep /sliːp/ A1	verb - estar en un estado de descanso, especialmente para la mente y el cuerpo, generalmente en un patrón regular y recurrente
bloodshot /ˈblʌdʃɒt/ B2	adjective - tener ojos que parecen rojos debido a la inflamación de los vasos sanguíneos
tick-tock /ˈtɪk tɒk/ A2	noun - el sonido que hace un reloj
shot /ʃɒt/ A2	noun - una dosis de una vacuna o medicamento
adrenaline /əˈdrɛnəlɪn/ B1	noun - una hormona secretada por las glándulas suprarrenales que aumenta la frecuencia cardíaca, la presión arterial y los niveles de energía
fearless /ˈfɪərlɪs/ B1	adjective - sin miedo; audaz y valiente
needle /ˈniːdl̩/ A1	noun - una pieza delgada y afilada de metal usada para coser o como puntero en un dial
detonation /ˌdɛtəˈneɪʃən/ C1	noun - la acción de detonar un dispositivo explosivo
chase /tʃeɪs/ A2	verb - seguir o perseguir a alguien o algo
speed /spiːd/ A1	noun - la velocidad a la que alguien o algo se mueve o funciona