Alive – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Pearl Jam
• Álbum: Ten

Letras y Traducción

[Español]

(olas rompiendo)

(público vitoreando)

(música de hard rock)

♪ Woo ♪

♪ Hijo, dijo, tengo - una historia que contarte ♪

♪ Lo que creíste que era - tu papá no era más que un ♪

♪ Mientras estabas sentado - solo en casa a los 13 ♪

♪ Tu verdadero padre se moría ♪

♪ Siento que no lo vieras, - pero me alegra que hablamos ♪

♪ Oh, yo, oh, sigo con vida ♪

♪ Hey, yo, oh, sigo con vida ♪

♪ Hey, yo, oh, sigo con vida ♪

♪ Hey, oh ♪

♪ Mientras camina lento - por el cuarto de un joven ♪

♪ Dijo: Estoy lista para ti ♪

♪ ¿Por qué no recuerdo nada - hasta el día de hoy? ♪

♪ Excepto la mirada, la mirada ♪

♪ Oh, tú sabes dónde ♪

♪ Ahora no puedo ver, solo miro fijamente ♪

♪ Yo, sigo con vida ♪

♪ Hey, yo, oh, sigo con vida ♪

♪ Hey, yo, oh, sigo con vida ♪

♪ Hey, yo, oh, sigo con vida, sí ♪

♪ Oh sí ♪

♪ Sí, sí, sí, ¡uh! ♪

♪ ¿Pasa algo malo? Dijo ♪

♪ Claro que sí ♪

♪ Sigues con vida, dijo ♪

♪ Oh, ¿y merezco estarlo? ♪

♪ ¿Esa es la pregunta? ♪

♪ Y si es así, si es así, quién - responde, quién responde ♪

♪ Yo, oh, sigo con vida ♪

♪ Hey, yo, oh, sigo con vida ♪

♪ Sí, yo, oh, sigo con vida ♪

♪ Sí, yo, oh, sigo con vida ♪

♪ Sí, sí, sí, sí, sí ♪

♪ Oh, sí, oh ♪

♪ Oh sí, sí, sí, sí, sí ♪

♪ Woo ♪

(público vitoreando)

(olas rompiendo)

[Inglés]

(surf crashing)

(crowd cheering)

(hard rock music)

♪ Woo ♪

♪ Son, she said, have I got a little story for you ♪

♪ What you thought was your daddy was nothing but a ♪

♪ While you were sitting home alone at age 13 ♪

♪ Your real daddy was dying ♪

♪ Sorry, you didn't see him, but I'm glad we talked ♪

♪ Oh, I, oh, I'm still alive ♪

♪ Hey, I, oh, I'm still alive ♪

♪ Hey, I, oh, I'm still alive ♪

♪ Hey, oh ♪

♪ While she walks slowly across a young man's room ♪

♪ She said, I'm ready for you ♪

♪ Why I can't remember anything to this very day ♪

♪ Except the look, the look ♪

♪ Oh, you know where ♪

♪ Now I can't see, I just stare ♪

♪ I, I'm still alive ♪

♪ Hey, I, oh, I'm still alive ♪

♪ Hey, I, oh, I'm still alive ♪

♪ Hey, I, oh, I'm still alive, yeah ♪

♪ Oh yeah ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, woo ♪

♪ Is something wrong, she said ♪

♪ Of course there is ♪

♪ You're still alive, she said ♪

♪ Oh, and do I deserve to be ♪

♪ Is that the question ♪

♪ And if so, if so, who answers, who answers ♪

♪ I, oh, I'm still alive ♪

♪ Hey, I, oh, I'm still alive ♪

♪ Yeah, I, oh, I'm still alive ♪

♪ Yeah, I, oh, I'm still alive ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Oh, yeah, oh ♪

♪ Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Woo ♪

(crowd cheering)

(surf breaking)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - vivo; con vida
daddy /ˈdædi/ A2	noun - papá (informal)
story /ˈstɔːri/ A2	noun - historia, relato
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - recordar, acordarse de
answer /ˈænsər/ B1	verb - responder, contestar noun - respuesta
question /ˈkwɛs.tʃən/ B1	noun - pregunta
deserve /dɪˈzɜːv/ B2	verb - merecer
young /jʌŋ/ A2	adjective - joven
room /ruːm/ A1	noun - habitación, cuarto
hard /hɑːrd/ A1	adjective - duro, difícil
rock /rɒk/ B1	noun - roca, música rock
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - música
crowd /kraʊd/ B1	noun - multitud, gente
surf /sɜːrf/ B2	noun - surf, surfear
crashing /ˈkræʃɪŋ/ B2	verb - estrellarse, chocar
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - solo, solo(a)