All Alone On Christmas – Letras bilingües Inglés/Español
Letras y Traducción
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
play /pleɪ/ A2 |
|
|
blow /bloʊ/ B2 |
|
|
ring /rɪŋ/ A2 |
|
|
dark /dɑːrk/ A2 |
|
|
write /raɪt/ A2 |
|
|
snow /snoʊ/ A2 |
|
|
hope /hoʊp/ B1 |
|
|
disappear /dˌɪsəˈpɪər/ B2 |
|
|
remember /rɪˈmɛm.bər/ A2 |
|
|
growing /ˈɡroʊ.ɪŋ/ B2 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ B1 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
The cold wind is blowing and the streets are getting dark
➔ Presente Continuo
➔ Usa "is blowing" y "are getting" para describir acciones que están sucediendo en el momento de hablar o alrededor de este tiempo. Enfatiza la naturaleza continua del viento soplando y las calles oscureciéndose.
-
I'm writing you a letter and I don't know where to start
➔ Presente Continuo, Presente Simple, Palabras interrogativas en preguntas indirectas
➔ "I'm writing" usa el presente continuo, mientras que "I don't know where to start" usa el presente simple con una pregunta incrustada que usa la palabra interrogativa "where" en una pregunta indirecta.
-
Nobody oughta be alone on Christmas
➔ Verbo modal "ought to" (forma coloquial)
➔ "Oughta" es una contracción coloquial de "ought to", un verbo modal que expresa obligación o conveniencia. En este caso, transmite el fuerte sentimiento de que nadie *debería* estar solo.
-
Where do lonely hearts go
➔ Pregunta en Presente Simple
➔ Una pregunta directa usando "do" como verbo auxiliar, preguntando sobre el destino de los corazones solitarios. Esta es una pregunta general, preguntando sobre una ocurrencia habitual o común.
-
Things are different since you've been here last
➔ Presente Perfecto (con "since")
➔ "Since" indica que desde "you've been here last" hasta ahora, las cosas han cambiado. El presente perfecto (are different) enfatiza el estado actual resultante de un evento pasado.
-
Childhood dreaming is a thing of the past
➔ Presente Simple, Frase nominal como sujeto
➔ Usa el presente simple para describir una verdad o hecho general. "Childhood dreaming" funciona como el sujeto, que es una frase nominal.
-
Maybe you can bring us some hope this year
➔ Verbo modal "can"
➔ "Can" expresa posibilidad o habilidad. Aquí, es una solicitud o una expectativa esperanzadora de que la persona a la que se dirige tenga la capacidad de brindar esperanza.
-
Dear Santa, I've been good this year
➔ Presente Perfecto Continuo
➔ "I've been good" indica que el estado de ser bueno ha estado en curso durante todo el año y continúa hasta el momento presente. Enfatiza la duración del buen comportamiento.
-
Can't you stay a little while with me right here
➔ Verbo modal "can", Formación de preguntas/solicitudes
➔ Usa "can't" (cannot) para expresar una solicitud cortés expresada como pregunta. El orden de las palabras invertido (Can't you) indica que esta es una pregunta que busca permiso o una invitación.
