American Psycho – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Misfits

Letras y Traducción

Descubre el poder de las letras en español de “American Psycho” de Misfits, una canción perfecta para aprender vocabulario relacionado con el terror, el cine y las emociones intensas. Explorar este tema te ayudará a mejorar tu comprensión auditiva y a familiarizarte con expresiones creativas propias de la música alternativa.

[Español]

Oh, oh

Whoa, oh-oh, oh, oh

Whoa, oh

¡Vamos!

Dentro de una mente de Wall Street, acecha un psicópata

Líneas de cocaína cortadas en el infierno

Manos obsesivas agarran suavemente tu cuello

Compulsivamente mueres, ¡odio a la gente!

Oh, oh

Whoa, oh-oh, oh, oh

Whoa, oh (oh)

Luchando por respirar, ¡oh!

La dulce asfixia y desmembramiento

El sexo me pone en el estado de ánimo para hacerte morir

Manos obsesivas agarran suavemente tu cuello

Mira en ojos enfermos, ¡odio a la gente!

Oh, oh

Whoa, oh-oh, oh, oh

Whoa, oh (¡vamos!)

Luchando por respirar, oh

Máquinas de penalización (¡vamos!)

La dulce locura (¡vamos!)

Desvanecerse en la tranquilidad negra (¡vamos!)

Estás mirando a través de los ojos de un psicópata (whoa-oh)

Un psicópata americano (whoa-oh)

Un psicópata americano (whoa-oh)

Un psicópata americano, oh

¡Psicópata!

Dentro de una mente de Wall Street, acecha un psicópata

Líneas de cocaína cortadas en el infierno

Manos obsesivas agarran suavemente tu cuello

Compulsivamente mueres, ¡odio a la gente!

Oh, oh

Whoa, oh-oh, oh, oh

Whoa, oh (oh)

Luchando por respirar, oh (¡vamos!)

Máquinas de penalización (¡vamos!)

La dulce locura (¡vamos!)

Desvanecerse en la tranquilidad negra (¡vamos!)

Estás mirando a través de los ojos de un psicópata (whoa-oh)

Un psicópata americano (whoa-oh)

Un psicópata americano (whoa-oh)

Un psicópata americano, oh

¡Psicópata!

¡Psicópata! (Oh)

¡Psicópata!

¡Psicópata!

...

[Inglés]

Oh, oh

Whoa, oh-oh, oh, oh

Whoa, oh

Go!

Inside a Wall Street mind, a psycho lurks

Lines of cocaine cut in hell

Obsessive hands gently grab your neck

Compulsively you die, I hate people!

Oh, oh

Whoa, oh-oh, oh, oh

Whoa, oh (oh)

Struggling to breathe, oh!

The sweet asphyxiation and dismemberment

Sex puts me in the mood to make you die

Obsessive hands gently grab your neck

Look into sick eyes, I hate people!

Oh, oh

Whoa, oh-oh, oh, oh

Whoa, oh (go)

Struggling to breathe, oh

Machines of penalty (go!)

The sweet insanity (go!)

Fade to black tranquility (go!)

You're lookin' through the eyes of a psycho (whoa-oh)

An American psycho (whoa-oh)

An American psycho (whoa-oh)

An American psycho, oh

Psycho!

Inside a Wall Street mind, a psycho lurks

Lines of cocaine cut in hell

Obsessive hands gently grab your neck

Compulsively you die, I hate people!

Oh, oh

Whoa, oh-oh, oh, oh

Whoa, oh (oh)

Struggling to breathe, oh (go!)

Machines of penalty (go!)

The sweet insanity (go!)

Fade to black tranquility (go!)

You're looking through the eyes of a psycho (whoa-oh)

An American psycho (whoa-oh)

An American psycho (whoa-oh)

An American psycho, oh

Psycho!

Psycho! (Oh)

Psycho!

Psycho!

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
psychopath /saɪkəˌpæθ/ B2	noun - una persona con un trastorno mental caracterizado por comportamiento social anormal o violento
cocaine /koʊˈkeɪn/ B2	noun - una droga estimulante potente derivada de la planta de coca
obsessive /əbˈsɛsɪv/ B2	adjective - que muestra una preocupación excesiva y constante
gently /ˈdʒɛntli/ A2	adverb - de manera suave o delicada
breath /brɛθ/ A2	noun - el aire que entra o sale de los pulmones
insanity /ɪnˈsænɪti/ B2	noun - estado de enfermedad mental o locura
penalty /ˈpɛnəlti/ B2	noun - castigo impuesto por violar una ley o regla
tranquility /træŋˈkwɪlɪti/ C1	noun - estado de calma y paz
eyes /aɪz/ A1	noun - órganos de la vista
mind /maɪnd/ B1	noun - la parte de una persona que piensa, siente y percibe
death /dɛθ/ A2	noun - el fin de la vida

Estructuras gramaticales clave

• Inside a Wall Street mind, a psycho lurks

  ➔ Presente simple

  ➔ El verbo "lurks" está en presente simple, indicando una acción actual.

• Obsessive hands gently grab your neck

  ➔ Estructura adjetivo + sustantivo

  ➔ "Obsessive" describe el sustantivo "hands," proporcionando más detalles sobre ellos.

• Compulsively you die, I hate people!

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "you die" está en modo imperativo, sugiriendo un mandato o una fuerte sugerencia.

• The sweet asphyxiation and dismemberment

  ➔ Frase nominal

  ➔ "The sweet asphyxiation and dismemberment" es una frase nominal que combina múltiples sustantivos.

• You're looking through the eyes of a psycho

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase "You're looking" está en presente continuo, indicando una acción en curso.

• Fade to black tranquility

  ➔ Frase infinitiva

  ➔ "Fade to black tranquility" es una frase infinitiva que expresa una acción deseada.