Anocheció – Letras en Español

• Por: Sergio Contreras

Letras y Traducción

[Español]

Anocheció y la noche fue testigo de como nuestros ojos lloraban lagrimas de amor

Anocheció y la noche fue testigo de como nuestros labios hablaban penas penitas de amor

A veces las cosas no salen como uno quiere

me hice planes de no volverte a ver

y tenerte solo esa noche conmigo fue

usar mi peor castigo

y me calle y te besaba no te di a entender que cuanto mas te

besaba mas ganas tenia de volverte a ver

que pensaba en ti en cada anochecer

no se porque pero de ti me enganche tus labios rozaban

algo mas que mi piel nos dieron las 8 las 9 o las 10

sabiendo que no te volveria a tener

! Plan perfecto!

dueño de todo esto una noche mas un episodio mas

esas palabras bonitas que se dicen a veces...

SIN SENTIMIENTO

Ella era la niña mas bonita que mis ojos pudieron ver

pincesa sultana Lelelé se llevo nuestra playa y mi querer

Anocheció y la noche fue testigo de como nuestros ojos lloraban

lagrimas de amor

Anocheció y la noche fue testigo de como nuestros labios hablaban penas penitas de amor

Anocheció...

y me dejaste enganchao a tu aroma

del mas tonto me gane un diploma

por dejarte ir cuando deseaba contigo sobrevivir

necesito mas de tu manos que al rozar mi piel

me dejaron entrever como es el amor por dentro

y ahora te busco y no te encuentro

mi propia vanidad me hizo perderte

asustao' quizas por mi lao mas endeble

sin saber que esa noche seria la que te marcaria por siempre en

mi piel

hasta enloquecer buscando sin saber una sola pista de aquel

anochecer se quedo en mi ser rompió mis esquemas y ahora que no estas... Me quema

Ella era la niña mas bonita que mis ojos pudieron ver

pincesa sultana Lelelé se llevo nuestra playa y mi querer

Anocheció y la noche fue testigo de como nuestros ojos lloraban

lagrimas de amor

Anocheció y la noche fue testigo de como nuestros labios hablaban penas penitas de amor

Anocheció...

Anocheció y la noche fue testigo de como nuestros ojos lloraban

lagrimas de amor

Anocheció y la noche fue testigo de como nuestros labios hablaban penas penitas de amor

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
noche /ˈnotʃe/ A1	noun - período de tiempo comprendido entre el atardecer y el amanecer
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - sentimiento intenso del ser humano que, partiendo de la propia insuficiencia, necesita y busca el encuentro y unión con otro ser
ojos /ˈo.xos/ A1	noun - órganos de la visión
labios /ˈla.βjos/ A2	noun - cada uno de los bordes externos de la boca
cosas /ˈko.sas/ A2	noun - objeto inanimado
ganas /ˈɡa.nas/ B1	noun - deseo, apetito
piel /pjel/ A2	noun - órgano que recubre el cuerpo humano
palabras /paˈla.βɾas/ A2	noun - unidad lingüística, dotada generalmente de significado, que se separa de las demás mediante pausas en la cadena hablada y blancos en la escrita
bonita /boˈni.ta/ A2	adjective - lindo, hermoso
playa /ˈpla.ʝa/ A2	noun - orilla del mar o de un río, formada de arena o piedras
aroma /aˈɾo.ma/ B1	noun - olor agradable
manos /ˈma.nos/ A1	noun - parte del cuerpo humano unida a la extremidad del antebrazo y que comprende desde la muñeca inclusive hasta la punta de los dedos
corazón /ko.ɾaˈθon/ A2	noun - órgano del cuerpo que impulsa la sangre
dolor /doˈloɾ/ B1	noun - sensación aflictiva de una parte del cuerpo
recuerdo /reˈkwer.ðo/ B1	noun - imagen o conjunto de imágenes de hechos o situaciones pasadas que quedan en la mente
vanidad /ba.niˈdad/ B2	noun - exceso de estimación propia

Estructuras gramaticales clave

• Anocheció y la noche fue testigo de como nuestros ojos lloraban lagrimas de amor

  ➔ Pretérito Indefinido (Anocheció) y uso de 'como' expresando manera

  ➔ "Anocheció" es el pretérito indefinido de "anochecer", que significa 'cayó la noche'. "De como" introduce la manera en que los ojos lloraban. Se enfatiza la acción ocurrida en el pasado y la forma en que sucedió.

• A veces las cosas no salen como uno quiere

  ➔ Subjuntivo con 'querer' y uso de 'como' como 'como/de la manera que'

  ➔ El uso del subjuntivo después de "como uno quiere" implica incertidumbre o deseo. Aquí, expresa que las cosas no siempre salen como uno desea. "Quiere" está en subjuntivo porque sigue a "como" en un contexto de deseo.

• me hice planes de no volverte a ver

  ➔ Uso de 'a' antes del infinitivo 'ver' indicando propósito/intención después de 'volverte'

  ➔ La preposición "a" une el verbo "volverte" (volverte a ver) con el infinitivo "ver" (ver), indicando el *propósito* o intención detrás de hacer planes. Significa: Hice planes para no verte de nuevo.

• que cuanto mas te besaba mas ganas tenia de volverte a ver

  ➔ Estructura Correlativa: 'Cuanto...más...más' expresando aumento proporcional

  ➔ Esta frase usa la estructura correlativa "cuanto...más...más" para mostrar que cuanto más la besaba, más ganas tenía de verla de nuevo. Expresa una relación directamente proporcional entre besar y querer verla.

• necesito mas de tu manos que al rozar mi piel me dejaron entrever como es el amor por dentro

  ➔ Cláusula relativa con "que", y el uso de "entrever" (atisbar/ dejar entrever).

  ➔ El "que" introduce una cláusula relativa que describe las manos. "Entrever" sugiere que el toque de sus manos le dio una idea o un vistazo de cómo es el amor por dentro.