Anxiety

• Por: Doechii

Letra:

[English]

[Español]

♪♪♪

♪♪♪

[BIRDS CHIRPING]

[PÁJAROS CANTANDO]

[WINDOW SHATTERS]

[VENTANA SE ROMPE]

♪ ANXIETY ♪

ANSIEDAD

♪ KEEP ON TRYIN' ME ♪

SIGUE INTENTANDO CONMIGO

♪ I FEEL IT QUIETLY ♪

LA SIENTO EN SILENCIO

♪ TRYING TO SILENCE ME, YEAH ♪

INTENTANDO SILENCIARME, SÍ

♪ MY ANXIETY ♪

MI ANSIEDAD

♪ CAN'T SHAKE IT OFF OF ME ♪

NO PUEDO DESHACERME DE ELLA

♪ SOMEBODY'S WATCHING ME ♪

ALGUIEN ME ESTÁ OBSERVANDO

♪ AND MY ANXIETY, YEAH ♪

Y MI ANSIEDAD, SÍ

♪ OH, OH, OH, OH, OH, OH ♪

OH, OH, OH, OH, OH, OH

♪ OH, OH, OH, OH, OH, OH ♪

OH, OH, OH, OH, OH, OH

♪ OH, OH, OH, OH, OH, OH ♪

OH, OH, OH, OH, OH, OH

♪♪♪

♪♪♪

♪ SOLO, NO MOJO ♪

SOLA, SIN MAGIA

♪ I BOUNCE BACK, NO POGO ♪

REBOTO, SIN POGO

♪ UNHAPPY, NO HOMO ♪

INFELIZ, NO HOMO

♪ NEW BRANDS, NO LOGOS ♪

NUEVAS MARCAS, SIN LOGOS

♪ MONEY ON MY JUGULAR, NATURAL HUSTLER ♪

DINERO EN MI YUGULAR, ESTAFADORA NATURAL

♪ THINK I NEED A SMUGGLER UP IN RUSSIA ♪

CREO QUE NECESITO UN CONTRABANDISTA ALLÁ EN RUSIA

♪ YOU COULD BE MY BUTLER, SHINE MY CUTLA’ ♪

PODRÍAS SER MI MAYORDOMO, BRILLAR MI CUCHILLO

♪ SHOUT OUT TO OYENDA, THAT'S THE GUZZLER ♪

UN SALUDO A OYENDA, ESA ES LA QUE TRAGA

♪ OKAY, NEXT THING, MY LIFE IS A WET DREAM ♪

OKAY, LO SIGUIENTE, MI VIDA ES UN SUEÑO HÚMEDO

♪ I CALL IT A SEX SCENE, THE BACK IS A NICE TEASE ♪

YO LO LLAMO UNA ESCENA DE SEXO, EL TRASERO ES UNA BUENA BROMA

♪ I TRIED TO ESCAPE, MY LIFE IS A X-RATE ♪

INTENTÉ ESCAPAR, MI VIDA ES DE CLASE X

♪ I'M SORRY, A SEX TAPE, YOU ONLY GET ONE TAKE ♪

LO SIENTO, UNA CINTA SEXUAL, SÓLO TIENES UNA TOMA

♪ QUIET ON THE SET, PLEASE ♪

SILENCIO EN EL SET, POR FAVOR

♪♪♪

♪♪♪

♪ ROLLING ANXIETY ♪

RODANDO LA ANSIEDAD

♪ IN THREE, TWO, ONE ♪

EN TRES, DOS, UNO

♪ ANXIETY ♪

ANSIEDAD

♪ KEEP ON TRYING ME ♪

SIGUE INTENTANDO CONMIGO

♪ I FEEL IT QUIETLY ♪

LA SIENTO EN SILENCIO

♪ TRYING TO SILENCE ME, YEAH ♪

INTENTANDO SILENCIARME, SÍ

♪ ANXIETY, SHAKE IT OFF OF ME ♪

ANSIEDAD, DESHÁZTE DE ELLA

♪ SOMEBODY'S WATCHING ME ♪

ALGUIEN ME ESTÁ OBSERVANDO

♪ IT'S MY ANXIETY, YEAH ♪

ES MI ANSIEDAD, SÍ

♪ ANXIETY, ANXIE OH (I FEEL ANXIETY) ♪

ANSIEDAD, ANSI OH (SIENTO ANSIEDAD)

♪ I FEEL IT TRYING (WOAH-OOH) ♪

LA SIENTO INTENTANDO (WOAH-OOH)

♪ KEEP IT TRYIN’, KEEP IT TRYIN’ ♪

SIGUE INTENTÁNDOLO, SIGUE INTENTÁNDOLO

♪ OH I FEEL THE SILENCE ♪

OH, SIENTO EL SILENCIO

♪ KEEP IT QUIET, KEEP IT TIRED, OH, SOMEBODY'S TOUCHING ME ♪

MANTENLO EN SILENCIO, MANTENLO CANSADO, OH, ALGUIEN ME ESTÁ TOCANDO

♪ ANXIETY, ANXIEOH, I FEEL ANXIETY (OH) ♪

ANSIEDAD, ANSIEOH, SIENTO ANSIEDAD (OH)

♪ OH, I FEEL IT TRYIN' KEEP IT TRYIN KEEP IT TRYIN (CAN'T LET IT CONQUER ME) ♪

OH, LA SIENTO INTENTANDO SIGUE INTENTÁNDOLO, SIGUE INTENTÁNDOLO (NO PUEDO DEJAR QUE ME CONQUISTE)

♪ (KEEP IT TRYIN', KEEP IT TRYIN') IT'S MY ANXIETY ♪

(SIGUE INTENTÁNDOLO, SIGUE INTENTÁNDOLO) ES MI ANSIEDAD

♪ OH, I FEEL THE SILENCE (IT'S MY ANXIETY, CAN'T SHAKE IT OFF OF ME) ♪

OH, SIENTO EL SILENCIO (ES MI ANSIEDAD, NO PUEDO DESHACERME DE ELLA)

♪ IT'S MY ANXIETY CAN'T SHAKE IT OFF OF ME (IT'S MY ANXIETY)♪

ES MI ANSIEDAD, NO PUEDO DESHACERME DE ELLA (ES MI ANSIEDAD)

♪ IT'S MY ANXIETY OH, GOTTA KEEP IT OFF OF ME (CAN'T SHAKE IT OFF OF ME) ♪

ES MI ANSIEDAD OH, TENGO QUE MANTENERLA ALEJADA DE MÍ (NO PUEDO DESHACERME DE ELLA)

♪ ANXIETY, ANXIET, OH, I FEEL IT TRYIN' ♪

ANSIEDAD, ANSIET, OH, LA SIENTO INTENTANDO

♪ KEEP IT TRYIN', KEEP IT TRYIN' ♪

SIGUE INTENTÁNDOLO, SIGUE INTENTÁNDOLO

♪ OH, I FEEL THE SILENCE ♪

OH, SIENTO EL SILENCIO

♪ KEEP IT QUIET, KEEP IT QUIET ♪

MANTENLO EN SILENCIO, MANTENLO EN SILENCIO

♪ OH, SOMEBODY'S WATCHING ME ♪

OH, ALGUIEN ME ESTÁ OBSERVANDO

♪ ANXIETY, ANXIE— OH, I FEEL ANXIETY ♪

ANSIEDAD, ANSI— OH, SIENTO ANSIEDAD

♪ COURT ORDER FROM FLORID-ER ♪

ORDEN JUDICIAL DE FLORID-ER

♪ WHAT'S IN THAT CLEAR BLUE WATER? ♪

¿QUÉ HAY EN ESA AGUA AZUL CLARA?

♪ NO LIMITS, NO BORDERS ♪

SIN LÍMITES, SIN FRONTERAS

♪ WHAT’S IN THAT NEW WORLD ORDER? ♪

¿QUÉ HAY EN ESE NUEVO ORDEN MUNDIAL?

♪ MARCO (MARCO) ♪

MARCO (MARCO)

♪ POLO (POLO) ♪

POLO (POLO)

♪ NEGRO RUN FROM POPO (POPO) ♪

NEGRO, HUYE DE LA POLI (POLI)

♪ THAT BLUE LIGHT AND THAT ROJO (RO-JO) ♪

ESA LUZ AZUL Y ESE ROJO (RO-JO)

♪♪♪

♪♪♪

[BREATHING]

[RESPIRANDO]

- AND IT'S LIKE

- Y ES COMO SI

I GET THIS TIGHTNESS IN MY CHEST

SINTIERA ESTA OPRESIÓN EN MI PECHO

LIKE AN ELEPHANT IS STANDING ON ME

COMO SI UN ELEFANTE ESTUVIERA DE PIE SOBRE MÍ

AND I JUST LET IT TAKE OVER

Y SIMPLEMENTE DEJO QUE ME DOMINE

♪ ANXIETY ♪

ANSIEDAD

♪ KEEPS ON TRYING ME ♪

SIGUE INTENTANDO CONMIGO

♪ ANXIETY ♪

ANSIEDAD

♪ KEEPS ON TRYING ME ♪

SIGUE INTENTANDO CONMIGO

♪ ANXIETY, ANXIET ♪

ANSIEDAD, ANSIET

♪ OH, I FEEL IT TRYIN' ♪

OH, LA SIENTO INTENTANDO

♪ KEEP IT TRYIN', KEEP IT TRYIN' ♪

SIGUE INTENTÁNDOLO, SIGUE INTENTÁNDOLO

♪ OH, I FEEL THE SILENCE ♪

OH, SIENTO EL SILENCIO

♪ KEEP IT QUIET, KEEP IT QUIET ♪

MANTENLO EN SILENCIO, MANTENLO EN SILENCIO

♪ OH, SOMEBODY'S WATCHING ME ♪

OH, ALGUIEN ME ESTÁ OBSERVANDO

♪ ANXIETY, ANXIET OH, I FEEL ANXIETY ♪

ANSIEDAD, ANSIET OH, SIENTO ANSIEDAD

♪ IT'S MY ANXIETY, CAN'T SHAKE IT OFF OF ME ♪

ES MI ANSIEDAD, NO PUEDO DESHACERME DE ELLA

♪ IT'S MY ANXIETY, OH CAN'T SHAKE IT OFF OF ME ♪

ES MI ANSIEDAD, OH NO PUEDO DESHACERME DE ELLA

♪ IT'S MY ANXIETY, CAN'T SHAKE IT OFF OF ME ♪

ES MI ANSIEDAD, NO PUEDO DESHACERME DE ELLA

♪ IT'S MY ANXIETY, CAN'T SHAKE IT OFF OF ME ♪

ES MI ANSIEDAD, NO PUEDO DESHACERME DE ELLA

♪ ANXIETY, CAN'T SHAKE IT OFF OF ME, ANXIETY ANXIETY ♪

ANSIEDAD, NO PUEDO DESHACERME DE ELLA, ANSIEDAD ANSIEDAD

♪ CAN'T SHAKE IT OFF OF ME, SHAKE, SHAKE IT OFF OF ME ♪

NO PUEDO DESHACERME DE ELLA, DESHÁZTE, DESHÁZTE DE ELLA

♪ OH ANXIETY ANXIETY CAN'T SHAKE IT OFF OF ME, SHAKE, SHAKE IT OFF OF ME ♪

OH ANSIEDAD ANSIEDAD NO PUEDO DESHACERME DE ELLA, DESHÁZTE, DESHÁZTE DE ELLA

♪ CAN'T SHAKE IT OFF OF ME, SHAKE, SHAKE IT OFF OF ME ♪

NO PUEDO DESHACERME DE ELLA, DESHÁZTE, DESHÁZTE DE ELLA

♪ IT'S MY ANXIETY, CAN'T SHAKE IT OFF OF ME ♪

ES MI ANSIEDAD, NO PUEDO DESHACERME DE ELLA

♪♪♪

♪♪♪

♪ ME ♪

MÍ

♪ ME ♪

MÍ

[WINDOW SHATTERS]

[VENTANA SE ROMPE]

[BIRDS CHIRPING]

[PÁJAROS CANTANDO]

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
anxiety /æŋˈzaɪəti/ B2	noun - ansiedad, sentimiento de preocupación, nerviosismo o inquietud sobre algo con un resultado incierto.
feel /fiːl/ A1	verb - experimentar una emoción o sensación.
silence /ˈsaɪləns/ B2	noun - estado de no hacer ni emitir un sonido. verb - prohibir o impedir hablar.
shake /ʃeɪk/ A2	verb - mover o vibrar irregularmente.
watching /ˈwɒtʃɪŋ/ A1	verb - mirar algo durante un período prolongado de tiempo.
life /laɪf/ A1	noun - la condición que distingue a los organismos de la materia inorgánica, incluida la capacidad de crecimiento, reproducción, actividad funcional y cambio continuo que precede a la muerte.
dream /driːm/ A2	noun - una serie de pensamientos, imágenes o sensaciones que ocurren en la mente de una persona durante el sueño.
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - liberarse del confinamiento o del control.
take /teɪk/ A1	verb - agarrar o capturar (a alguien o algo).
quiet /ˈkwaɪət/ A2	adjective - haciendo poco o ningún ruido.
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - un líquido incoloro, transparente, inodoro e insípido que es esencial para todas las formas de vida conocidas.
limits /ˈlɪmɪts/ B1	noun - un punto o nivel más allá del cual algo no se extiende o pasa.
tightness /ˈtaɪtnəs/ B2	noun - el estado o condición de estar apretado.
chest /tʃest/ A2	noun - la parte delantera del cuerpo entre el cuello y el abdomen.
elephant /ˈelɪfənt/ A1	noun - un mamífero herbívoro muy grande con una trompa prensil, largos colmillos de marfil curvados y orejas grandes, originario de África y el sur de Asia.

Gramática:

• Anxiety, keep on tryin' me

  ➔ Gerundio (tryin')

  ➔ El uso del gerundio "tryin'" después de "keep on" indica una acción continua. 'Keep on + -ing' significa continuar haciendo algo.

• I feel it quietly

  ➔ Adverbio de modo (quietly)

  ➔ El adverbio "quietly" describe cómo el hablante siente la ansiedad. Modifica el verbo "feel".

• Trying to silence me, yeah

  ➔ Participio presente como adjetivo (Trying)

  ➔ "Trying" aquí actúa como un adjetivo que describe la acción de silenciar. Abreviado de "(Someone is) trying to silence me"

• Money on my jugular, natural hustler

  ➔ Frase nominal (natural hustler)

  ➔ "Natural hustler" es una frase nominal que describe al hablante, lo que implica que es naturalmente bueno para ganar dinero o lograr sus objetivos por medios ingeniosos o no convencionales.

• Think I need a smuggler up in Russia

  ➔ Condicional (Implícito)

  ➔ Aunque no es explícitamente una oración condicional, la línea implica una condición: 'Si quiero/necesito algo de Rusia, entonces creo que necesito un contrabandista'. Sugiere una situación hipotética y una acción necesaria.

• You could be my butler, shine my cutla’

  ➔ Verbo modal (could)

  ➔ "Could" expresa posibilidad o una situación condicional. Sugiere que alguien tiene el potencial de ser el mayordomo del hablante.

• Quiet on the set, please

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La oración utiliza el modo imperativo para dar una orden o instrucción directa. El sujeto 'tú' está implícito.

• What’s in that clear blue water?

  ➔ Formación de preguntas (Inversión)

  ➔ La pregunta se forma invirtiendo el sujeto ("that clear blue water") y el verbo ("is"). La contracción "What's" significa "What is".