Anxiety – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Doechii

Letras y Traducción

Aprende inglés con este visceral himno generacional que fusiona hip-hop, R&B y pop alternativo. Domina vocabulario emocional, metáforas sobre lucha interna y expresiones coloquiales, mientras descubres una innovadora muestra sonora de Gotye que conectó con millones en TikTok.

[Español]

♪♪♪

[CANTO DE PAJAROS]

[VENTANA SE ROMPE]

♪ ANSIEDAD ♪

♪ SIGUE PROBANDOME ♪

♪ LA SIENTO EN SILENCIO ♪

♪ INTENTANDO CALLARME, SÍ ♪

♪ MI ANSIEDAD ♪

♪ NO PUEDO SACUDIRLA DE MÍ ♪

♪ ALGUIEN ME ESTÁ OBSERVANDO ♪

♪ Y MI ANSIEDAD, SÍ ♪

♪ OH, OH, OH, OH, OH, OH ♪

♪ OH, OH, OH, OH, OH, OH ♪

♪ OH, OH, OH, OH, OH, OH ♪

♪♪♪

♪ SOLO, SIN SUERTE ♪

♪ REBOTO, SIN SALTO ♪

♪ INFELIZ, NO HOMBRE ♪

♪ MARCAS NUEVAS, SIN LOGOS ♪

♪ DINERO EN MI YUGULAR, - TRABAJADOR NATURAL ♪

♪ CREO QUE NECESITO UN CONTRABANDISTA - EN RUSIA ♪

♪ PODRÍAS SER MI MAYORDOMO, - LUSTRA MI CUCHILLO ♪

♪ GRITO PARA OYENDA, - ESE ES EL TRAGÓN ♪

♪ BIEN, SIGUIENTE COSA, - MI VIDA ES UN SUEÑO HÚMEDO ♪

♪ LO LLAMO UNA ESCENA SEXUAL, - LA ESPALDA ES UN BUEN JUEGO ♪

♪ INTENTÉ ESCAPAR, - MI VIDA ES X-RATE ♪

♪ LO SIENTO, UN VIDEO SEXUAL, - SOLO TIENES UNA TOMA ♪

♪ SILENCIO EN EL SET, POR FAVOR ♪

♪♪♪

♪ ANSIEDAD RODANDO ♪

♪ EN TRES, DOS, UNO ♪

♪ ANSIEDAD ♪

♪ SIGUE PROBANDOME ♪

♪ LA SIENTO EN SILENCIO ♪

♪ INTENTANDO CALLARME, SÍ ♪

♪ ANSIEDAD, SACUDIRLA DE MÍ ♪

♪ ALGUIEN ME ESTÁ OBSERVANDO ♪

♪ ES MI ANSIEDAD, SÍ ♪

♪ ANSIEDAD, ANXIE OH - (SIENTO ANSIEDAD) ♪

♪ LA SIENTO INTENTANDO (WOAH-OOH) ♪

♪ SIGUE INTENTANDO, - SIGUE INTENTANDO ♪

♪ OH SIENTO EL SILENCIO ♪

♪ MANTENLO EN SILENCIO, MANTENLO CANSADO, - OH, ALGUIEN ME ESTÁ TOCANDO ♪

♪ ANSIEDAD, ANXIEOH, - SIENTO ANSIEDAD (OH) ♪

♪ OH, LA SIENTO INTENTANDO - SIGUE INTENTANDO SIGUE INTENTANDO - (NO PUEDO DEJAR QUE ME CONQUISTE) ♪

♪ (SIGUE INTENTANDO, - SIGUE INTENTANDO) - ES MI ANSIEDAD ♪

♪ OH, SIENTO EL SILENCIO - (ES MI ANSIEDAD, - NO PUEDO SACUDIRLA DE MÍ) ♪

♪ ES MI ANSIEDAD NO PUEDO SACUDIRLA - DE MÍ (ES MI ANSIEDAD) ♪

♪ ES MI ANSIEDAD OH, - DEBO MANTENERLA LEJOS DE MÍ - (NO PUEDO SACUDIRLA DE MÍ) ♪

♪ ANSIEDAD, ANSIET, OH, - LA SIENTO INTENTANDO ♪

♪ SIGUE INTENTANDO, - SIGUE INTENTANDO ♪

♪ OH, SIENTO EL SILENCIO ♪

♪ MANTENLO EN SILENCIO, MANTENLO EN SILENCIO ♪

♪ OH, ALGUIEN ME ESTÁ OBSERVANDO ♪

♪ ANSIEDAD, ANXIE— OH, - SIENTO ANSIEDAD ♪

♪ ORDEN JUDICIAL DE FLORID-ER ♪

♪ ¿QUÉ HAY EN ESA AGUA - AZUL CLARA? ♪

♪ SIN LÍMITES, SIN FRONTERAS ♪

♪ ¿QUÉ HAY EN ESE - NUEVO ORDEN MUNDIAL? ♪

♪ MARCO (MARCO) ♪

♪ POLO (POLO) ♪

♪ NEGRO HUYE DE LA POLICÍA (POLICÍA) ♪

♪ ESA LUZ AZUL - Y ESA ROJA (RO-JA) ♪

♪♪♪

[RESPIRANDO]

- Y ES COMO

SIENTO ESTA TENSION EN MI PECHO

COMO UN ELEFANTE - ESTÁ SOBRE MÍ

Y SOLO DEJO QUE ME DOMINE

♪ ANSIEDAD ♪

♪ SIGUE PROBANDOME ♪

♪ ANSIEDAD ♪

♪ SIGUE PROBANDOME ♪

♪ ANSIEDAD, ANSIET ♪

♪ OH, LA SIENTO INTENTANDO ♪

♪ SIGUE INTENTANDO, - SIGUE INTENTANDO ♪

♪ OH, SIENTO EL SILENCIO ♪

♪ MANTENLO EN SILENCIO, MANTENLO EN SILENCIO ♪

♪ OH, ALGUIEN ME ESTÁ OBSERVANDO ♪

♪ ANSIEDAD, ANSIET OH, - SIENTO ANSIEDAD ♪

♪ ES MI ANSIEDAD, NO PUEDO - SACUDIRLA DE MÍ ♪

♪ ES MI ANSIEDAD, OH NO PUEDO - SACUDIRLA DE MÍ ♪

♪ ES MI ANSIEDAD, NO PUEDO - SACUDIRLA DE MÍ ♪

♪ ES MI ANSIEDAD, NO PUEDO - SACUDIRLA DE MÍ ♪

♪ ANSIEDAD, NO PUEDO SACUDIRLA - DE MÍ, ANSIEDAD ANSIEDAD ♪

♪ NO PUEDO SACUDIRLA DE MÍ, - SACUDE, SACUDELA DE MÍ ♪

♪ OH ANSIEDAD ANSIEDAD - NO PUEDO SACUDIRLA DE MÍ, - SACUDE, SACUDELA DE MÍ ♪

♪ NO PUEDO SACUDIRLA DE MÍ, - SACUDE, SACUDELA DE MÍ ♪

♪ ES MI ANSIEDAD, NO PUEDO - SACUDIRLA DE MÍ ♪

♪♪♪

♪ YO ♪

♪ YO ♪

[VENTANA SE ROMPE]

[CANTO DE PAJAROS]

[Inglés]

♪♪♪

[BIRDS CHIRPING]

[WINDOW SHATTERS]

♪ ANXIETY ♪

♪ KEEP ON TRYIN' ME ♪

♪ I FEEL IT QUIETLY ♪

♪ TRYING TO SILENCE ME, YEAH ♪

♪ MY ANXIETY ♪

♪ CAN'T SHAKE IT OFF OF ME ♪

♪ SOMEBODY'S WATCHING ME ♪

♪ AND MY ANXIETY, YEAH ♪

♪ OH, OH, OH, OH, OH, OH ♪

♪ OH, OH, OH, OH, OH, OH ♪

♪ OH, OH, OH, OH, OH, OH ♪

♪♪♪

♪ SOLO, NO MOJO ♪

♪ I BOUNCE BACK, NO POGO ♪

♪ UNHAPPY, NO HOMO ♪

♪ NEW BRANDS, NO LOGOS ♪

♪ MONEY ON MY JUGULAR, NATURAL HUSTLER ♪

♪ THINK I NEED A SMUGGLER UP IN RUSSIA ♪

♪ YOU COULD BE MY BUTLER, SHINE MY CUTLA’ ♪

♪ SHOUT OUT TO OYENDA, THAT'S THE GUZZLER ♪

♪ OKAY, NEXT THING, MY LIFE IS A WET DREAM ♪

♪ I CALL IT A SEX SCENE, THE BACK IS A NICE TEASE ♪

♪ I TRIED TO ESCAPE, MY LIFE IS A X-RATE ♪

♪ I'M SORRY, A SEX TAPE, YOU ONLY GET ONE TAKE ♪

♪ QUIET ON THE SET, PLEASE ♪

♪♪♪

♪ ROLLING ANXIETY ♪

♪ IN THREE, TWO, ONE ♪

♪ ANXIETY ♪

♪ KEEP ON TRYING ME ♪

♪ I FEEL IT QUIETLY ♪

♪ TRYING TO SILENCE ME, YEAH ♪

♪ ANXIETY, SHAKE IT OFF OF ME ♪

♪ SOMEBODY'S WATCHING ME ♪

♪ IT'S MY ANXIETY, YEAH ♪

♪ ANXIETY, ANXIE OH (I FEEL ANXIETY) ♪

♪ I FEEL IT TRYING (WOAH-OOH) ♪

♪ KEEP IT TRYIN’, KEEP IT TRYIN’ ♪

♪ OH I FEEL THE SILENCE ♪

♪ KEEP IT QUIET, KEEP IT TIRED, OH, SOMEBODY'S TOUCHING ME ♪

♪ ANXIETY, ANXIEOH, I FEEL ANXIETY (OH) ♪

♪ OH, I FEEL IT TRYIN' KEEP IT TRYIN KEEP IT TRYIN (CAN'T LET IT CONQUER ME) ♪

♪ (KEEP IT TRYIN', KEEP IT TRYIN') IT'S MY ANXIETY ♪

♪ OH, I FEEL THE SILENCE (IT'S MY ANXIETY, CAN'T SHAKE IT OFF OF ME) ♪

♪ IT'S MY ANXIETY CAN'T SHAKE IT OFF OF ME (IT'S MY ANXIETY)♪

♪ IT'S MY ANXIETY OH, GOTTA KEEP IT OFF OF ME (CAN'T SHAKE IT OFF OF ME) ♪

♪ ANXIETY, ANXIET, OH, I FEEL IT TRYIN' ♪

♪ KEEP IT TRYIN', KEEP IT TRYIN' ♪

♪ OH, I FEEL THE SILENCE ♪

♪ KEEP IT QUIET, KEEP IT QUIET ♪

♪ OH, SOMEBODY'S WATCHING ME ♪

♪ ANXIETY, ANXIE— OH, I FEEL ANXIETY ♪

♪ COURT ORDER FROM FLORID-ER ♪

♪ WHAT'S IN THAT CLEAR BLUE WATER? ♪

♪ NO LIMITS, NO BORDERS ♪

♪ WHAT’S IN THAT NEW WORLD ORDER? ♪

♪ MARCO (MARCO) ♪

♪ POLO (POLO) ♪

♪ NEGRO RUN FROM POPO (POPO) ♪

♪ THAT BLUE LIGHT AND THAT ROJO (RO-JO) ♪

♪♪♪

[BREATHING]

- AND IT'S LIKE

I GET THIS TIGHTNESS IN MY CHEST

LIKE AN ELEPHANT IS STANDING ON ME

AND I JUST LET IT TAKE OVER

♪ ANXIETY ♪

♪ KEEPS ON TRYING ME ♪

♪ ANXIETY ♪

♪ KEEPS ON TRYING ME ♪

♪ ANXIETY, ANXIET ♪

♪ OH, I FEEL IT TRYIN' ♪

♪ KEEP IT TRYIN', KEEP IT TRYIN' ♪

♪ OH, I FEEL THE SILENCE ♪

♪ KEEP IT QUIET, KEEP IT QUIET ♪

♪ OH, SOMEBODY'S WATCHING ME ♪

♪ ANXIETY, ANXIET OH, I FEEL ANXIETY ♪

♪ IT'S MY ANXIETY, CAN'T SHAKE IT OFF OF ME ♪

♪ IT'S MY ANXIETY, OH CAN'T SHAKE IT OFF OF ME ♪

♪ IT'S MY ANXIETY, CAN'T SHAKE IT OFF OF ME ♪

♪ IT'S MY ANXIETY, CAN'T SHAKE IT OFF OF ME ♪

♪ ANXIETY, CAN'T SHAKE IT OFF OF ME, ANXIETY ANXIETY ♪

♪ CAN'T SHAKE IT OFF OF ME, SHAKE, SHAKE IT OFF OF ME ♪

♪ OH ANXIETY ANXIETY CAN'T SHAKE IT OFF OF ME, SHAKE, SHAKE IT OFF OF ME ♪

♪ CAN'T SHAKE IT OFF OF ME, SHAKE, SHAKE IT OFF OF ME ♪

♪ IT'S MY ANXIETY, CAN'T SHAKE IT OFF OF ME ♪

♪♪♪

♪ ME ♪

♪ ME ♪

[WINDOW SHATTERS]

[BIRDS CHIRPING]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
anxiety /æŋˈzaɪ.ə.ti/ B2	noun - ansiedad
try /traɪ/ A2	verb - intentar
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
silence /ˈsaɪ.ləns/ B1	noun - silencio
shake /ʃeɪk/ A2	verb - agitar
watch /wɒtʃ/ A2	verb - observar
keep /kiːp/ A2	verb - mantener
jugular /ˈdʒʌɡ.jʊ.lər/ C1	noun - vena yugular
hustler /ˈhʌs.lɚ/ B2	noun - estafador
smuggler /ˈsmʌɡ.lɚ/ B2	noun - contrabandista
butler /ˈbʌt.lɚ/ B1	noun - mayordomo
life /laɪf/ A1	noun - vida
dream /driːm/ A2	noun - sueño
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - escapar
elephant /ˈɛl.ɪ.fənt/ B1	noun - elefante
tightness /ˈtaɪt.nəs/ B2	noun - rigidez
chest /tʃɛst/ A2	noun - pecho
blue /bluː/ A1	adjective - azul
water /ˈwɔː.tər/ A1	noun - agua
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo

Estructuras gramaticales clave

• I feel it quietly.

  ➔ Presente simple – se usa para hábitos, hechos y estados.

  ➔ El verbo "feel" está en presente simple, indicando una sensación actual.

• Can't shake it off of me.

  ➔ Verbo modal + infinitivo (can’t + shake) – expresa imposibilidad.

  ➔ El modal "can’t" + verbo base "shake" indica la imposibilidad de eliminar la ansiedad.

• Somebody's watching me.

  ➔ Presente continuo – sujeto + estar + gerundio, indica una acción en progreso.

  ➔ El verbo "watching" está en presente continuo, indicando que la observación ocurre ahora.

• I tried to escape.

  ➔ Pasado simple + infinitivo – indica un intento pasado.

  ➔ "Tried" está en pasado simple, seguido del infinitivo "to escape" para mostrar un intento pasado.

• Keep it trying, keep it trying.

  ➔ Imperativo – verbo en forma base para dar una orden o ánimo.

  ➔ "Keep" es un verbo en imperativo, instando al oyente a seguir la acción.

• You could be my butler, shine my cutla’.

  ➔ Verbo modal "could" + infinitivo – expresa posibilidad o sugerencia.

  ➔ "Could" indica una posibilidad hipotética: "You could be my butler".

• I bounce back, no pogo.

  ➔ Presente simple con la conjunción contrastiva "no" – indica una afirmación con contraste.

  ➔ "Bounce" está en presente simple, y "no pogo" contrasta la acción con la ausencia de algo.

• I call it a sex scene.

  ➔ Presente simple + complemento de objeto – verbo "call" seguido de una frase nominal que renombra el objeto.

  ➔ "Call" está en presente simple; "a sex scene" actúa como complemento del objeto, renombrando "it".