BOILED PEANUTS – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Doechii

Letras y Traducción

Sumérgete en “BOILED PEANUTS” y mejora tu inglés aprendiendo vocabulario urbano, modismos del sur de EE. UU., y expresiones de alegría e introspección; su ritmo vibrante y juego de palabras rápido hacen que el aprendizaje sea divertido y auténtico.

[Español]

¿Quieres algunos cacahuetes hervidos?

¿Qué demonios es un cacahuete hervido?

Es un día soleado

La pandilla está toda aquí

No tengo resentimientos

Ah, ja, ja, ja, ja

Es un día soleado

La pandilla está toda aquí

No tengo resentimientos

Ah, ja, ja, ja, ja

2910 East Genesee Street

Donde los chicos mezclan hierba con sus golosinas de nicotina

Desearía tener un refresco y una chica hermosa, perra

Así podría relajarme y beber mi lima en paz

Fácil, ligero, hermoso, errático

Con la mente dispersa, maníaco, adicto al borde

Intento tomar el camino sobrio y termino en un callejón sin salida

Ahora todo de lo que bromeo termina en Reddit

Abrigo de piel de caimán, el calor de Florida no es broma

Me siento como el Rey Tigre, estas perras quieren más Joe

Leo, el signo del sol, estoy bebiendo un Cosmo

Gano dinero rápido, y Gucci mi poncho

No hay lluvia ni pintura en mí

Los chicos empapando la cuadra, pero no hay una mancha en mí

La disquera siempre detrás de mí como cuentas anales

¿Por qué no pueden dejarme en paz estos chicos de la disquera?

Déjame respirar, quieren que descanse en paz.

He estado descansando con mi pieza y esa es la ironía

Soy un girasol moribundo dejando un rastro de semillas

En el 8-1-3, este es mi legado

Es un día soleado

La pandilla está toda aquí

No tengo resentimientos

Ah, ja, ja, ja, ja

Es un día soleado

La pandilla está toda aquí

No tengo resentimientos

Ah, ja, ja, ja, ja (Houston)

...

[Inglés]

You want some boiled peanuts?

The fuck is a boiled peanut?

It's a sunny day

The gang's all here

No chip on my shoulder

Ah, ha, ha, ha, ha

It's a sunny day

The gang's all here

No chip on my shoulder

Ah, ha, ha, ha, ha

2910 East Genesee Street

Where niggas mix weed with they nicotine treats

I wish I had a soda and a dime piece, bitch

So I could just kick back and sip my lime in peace

Easy, breezy, beautiful, erratic

Scatter-minded, manic, borderline addict

I try to take the sober route and end up on a dead end

Now everything I joke about just ends up on a Reddit

Gator skin coat, Florida heat no joke

Feel like the Tiger King, these bitches want mo' Joe

Leo, the sun sign, I'm sippin' a Cosmo

Make money like pronto, and Gucci my poncho

Ain't no rain or paint on me

Niggas wettin' up the block, but ain't a stain on me

Label always up my ass like anal beads

Why can't all these label niggas just let me be?

Let me breathe, niggas want me R.I.P.

I been resting with my piece and that's the irony

I'm a dying sunflower leaving a trail of seeds

In the 8-1-3, this my legacy

It's a sunny day

The gang's all here

No chip on my shoulder

Ah, ha, ha, ha, ha

It's a sunny day

The gang's all here

No chip on my shoulder

Ah, ha, ha, ha, ha (Houston)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
peanuts /ˈpiːnʌts/ A2	noun - cacahuetes
sunny /ˈsʌni/ B1	adjective - soleado
gang /ɡæŋ/ B1	noun - pandilla
shoulder /ˈʃoʊldər/ B1	noun - hombro
chip /tʃɪp/ A2	noun - pedazo
shoulders /ˈʃoʊldərz/ B1	noun - hombros
weed /wiːd/ B2	noun - hierba
nicotine /ˈnɪkətɪn/ C1	noun - nicotina
soda /ˈsoʊdə/ A2	noun - refresco
peace /piːs/ A2	noun - paz
lime /laɪm/ A2	noun - lima
erratic /ɪˈrætɪk/ C1	adjective - errático
manic /ˈmænɪk/ C1	adjective - maníaco
addict /ˈædɪkt/ B2	noun - adicto
route /ruːt/ B1	noun - ruta
dead end /dɛd ɛnd/ B2	noun - calle sin salida
joke /dʒoʊk/ A2	noun - broma