Letras y Traducción
Descubre cómo aprender inglés y expresiones románticas con este éxito country contemporáneo. La canción te permite practicar vocabulario de relaciones, preguntas cotidianas como “Are you gonna kiss me or not?” y frases coloquiales, mientras disfrutas de su pegajoso estribillo y la historia real que inspiró a Thompson Square.
Hablando de todo bajo la luna
Con el olor a madreselva y tu perfume
Solo pensaba en mi próximo movimiento
Oh, pero eras tan tímida, yo también
Quizás por eso era tan difícil creer
Cuando sonreíste y me dijiste
"¿Vas a besarme o no?
¿Vamos a hacerlo o qué?
Creo que sabes que me gustas mucho
Pero estás a punto de perder tu oportunidad
¿Vas a besarme o no?"
Fue el beso más hermoso que he tenido
Excepto por ese largo después
Y sabía que si quería que esto durara
Tarde o temprano tendría que pedir tu mano
Así que tomé la oportunidad
Compré un anillo de bodas y me puse de rodillas
Y sonreíste y me dijiste
"¿Vas a besarme o no?
¿Vamos a hacerlo o qué?
Creo que sabes que te amo mucho
Creo que tenemos una muy buena oportunidad
¿Vas a besarme o no?"
Así que planearlo todo para mediados de junio
Desde el pastel de bodas hasta la luna de miel
Y tu mamá lloró
Cuando caminaste por el pasillo
Cuando el pastor dijo, "Di que sí"
Lo hice y tú también, luego levanté el velo
Y vi tu bonita sonrisa y dije
"¿Vas a besarme o no?
¿Vamos a hacerlo o qué?
Mira todo el amor que tenemos
Nunca va a parar
¿Vas a besarme o no?"
Sí, cariño, te amo mucho
De verdad creo que tenemos una oportunidad
¿Vas a besarme o no?
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
kiss /kɪs/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
smile /smaɪl/ A1 |
|
|
chance /tʃæns/ B1 |
|
|
wedding /ˈwɛdɪŋ/ A2 |
|
|
moon /muːn/ A1 |
|
|
roof /ruːf/ A2 |
|
|
shot /ʃɒt/ B1 |
|
|
plan /plæn/ A2 |
|
|
cake /keɪk/ A1 |
|
|
veil /veɪl/ B2 |
|
|
scent /sɛnt/ B2 |
|
|
hard /hɑːrd/ A2 |
|
|
pretty /ˈprɪti/ A2 |
|
🚀 "kiss", "love" – "Are You Gonna Kiss Me Or Not" – ¿no lo pillas aún?
Aprende vocabulario con lo trending – escucha, comprende, aplica y ¡no te quedes atrás!
Estructuras gramaticales clave
-
Are you gonna kiss me or not?
➔ Intención futura con 'gonna' (ir a)
➔ 'Gonna' es una contracción de 'going to,' que se usa para expresar una acción futura planificada o prevista.
-
Talkin' 'bout everything under the moon
➔ Forma coloquial y contraída de 'talking about'
➔ Una forma coloquial de decir 'talking about,' común en el habla informal y letras.
-
All I could think about was my next move
➔ 'could' como verbo modal que expresa capacidad o posibilidad pasada
➔ 'Could' indica la habilidad o posibilidad en pasado o en situaciones hipotéticas.
-
Maybe that's why it was so hard to believe
➔ 'maybe' como adverbio que expresa posibilidad o incertidumbre
➔ 'Maybe' indica incertidumbre o posibilidad, sugiriendo que el hablante no está seguro pero lo considera posible.
-
And I knew if I wanted this thing to last
➔ Oración condicional con 'if' para expresar una situación hipotética
➔ La frase que comienza con 'if' introduce una condición que afecta a la oración principal, indicando una situación hipotética o posible.
-
Sooner or later I’d have to ask for your hand
➔ 'Sooner or later' es una expresión idiomática que indica una ocurrencia eventual
➔ 'Sooner or later' sugiere que algo inevitablemente ocurrirá en algún momento futuro.
-
And you smiled and said to me
➔ Pasado simple con 'smiled' y 'said' que muestran acciones completadas
➔ Los verbos 'smiled' y 'said' en pasado simple describen acciones completas en el pasado.
