Back in town – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: CHUU
• Álbum: 3RD MINI ALBUM [Only cry in the rain]

Letras y Traducción

[Español]

¡Hey, hey!

Cada día aparece el barco de la isla.

Me duele.

Esta ciudad es realmente solitaria.

Un deseo tan simple.

Cue, aún está lejos.

Un plan familiar está llegando, solo una leve esperanza.

Te habrás olvidado de mí.

Solo un puñado.

La superficie y la cabeza están claras, pero sigue igual.

Amémonos, cariño, ha pasado mucho tiempo.

Si te acomodas bien en mis brazos.

La casa sonríe.

Falalilalullai ilook

잘 루파에 빠다여 베브 안 박

암 백 암 백 암 백

He vuelto a la ciudad.

El nuevo pueblo se vuelve ligero.

Agarra la estrella de hierba azul con viento y golpéala.

Mi perfume de larga duración se funde.

Parece familiar, no es nuevo.

키가 홀짝 카발했지

Sigue mirándome.

Acércate una y otra vez.

Ahora creo saber que tú me haces respirar.

Quiero vivir aquí para siempre.

Haz eso, sí puedo.

Amémonos, cariño, ha pasado mucho tiempo.

Si te acomodas bien en mis brazos, la casa sonríe.

...

Falalilalullai ilook

잘 루파에 빠다여 베브 안 박

암 백 암 백 암 백

He vuelto a la ciudad.

El nuevo pueblo se vuelve ligero.

Agarra la estrella de hierba azul con viento y golpéala.

Mi perfume de larga duración se funde.

...

[Coreano]

야야

매일 뜬 섬쉽

아픈 걸

이 도시엔 참 외로워

낯창만 한 위시를

큐, 아직 멀고긴 여해

익숙한 계획이 오일 텔 살짝 기대 해

날 잊었을걸

한 뭉치만

겉을 머리 맑은데 그대로네

Let's love babe it's been along time

내 품에 잘 구면

웃는 관저기

Falalilalullai ilook

잘 루파에 빠다여 베브 안 박

암 백 암 백 암 백

I'm back in town

뉴슴마을 뫔이 가벼워 져

바람이 있는 푸른 풀별을 붙잡고 쳐라

오래 그린 나의 향수약 베브 안다

익숙한 듯 새롭지

키가 홀짝 카발했지

계속 들여다만 줘

Zoom on and on and on and on

이젠 알 것 같아 넌 나를 숨쉬게 해

영원히 여기 살래

You do that, Yes I can

Let's love babe it's been along time

내 품에 잘 구면 웃는 반저기

Falalilalullai ilook

잘 루파에 빠다여 베브 안 박

암 백 암 백 암 백

I'm back in town

뉴슴마을 뫔이 가벼워 져

바람이 있는 푸른 풀별을 붙잡고 쳐라

오래 그린 나의 향수약 베브 안 박

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
매일 /mae-il/ A1	noun - todos los días
도시 /do-si/ A2	noun - ciudad
외로워 /we-ro-wo/ A2	adjective - solo
계획 /gye-hoek/ B1	noun - plan
머리 /meo-ri/ A1	noun - cabeza
맑은 /mal-geun/ A2	adjective - claro
시간 /si-gan/ A1	noun - tiempo
품 /pum/ B1	noun - brazos
웃는 /us-neun/ A1	adjective - sonriente
마을 /ma-eul/ A2	noun - pueblo
가벼워 /ga-byeo-wo/ A2	adjective - ligero
바람 /ba-ram/ A1	noun - viento
푸른 /pu-reun/ A2	adjective - azul
풀 /pul/ A1	noun - hierba
그린 /geu-rin/ A2	verb - dibujado
향수 /hyang-su/ B1	noun - nostalgia
새롭지 /sae-rop-ji/ A2	adjective - nuevo
숨쉬게 /sum-shwi-ge/ B1	verb - respirar
영원히 /yeong-won-hi/ B1	adverb - para siempre

Estructuras gramaticales clave

• 매일 뜬 섬쉽

  ➔ Presente con adverbio

  ➔ La frase usa el verbo en presente '뜬' (flota) con el adverbio '매일' (cada día) para describir una acción recurrente.

• 익숙한 계획이 오일 텔 살짝 기대 해

  ➔ Adjetivo + Sustantivo + Verbo + Adverbio

  ➔ La oración combina '익숙한' (familiar), '계획' (plan), '오일 텔' (dirá), y '살짝 기대 해' (esperar un poco) para mostrar una estructura compleja con múltiples partes del discurso.

• Let's love babe it's been along time

  ➔ Let's + Verbo (sugerencia)

  ➔ 'Let's love' es una sugerencia que usa la contracción 'Let's' para proponer una acción juntos.

• I'm back in town

  ➔ Presente continuo

  ➔ 'I'm back' usa el presente continuo para indicar una acción que está sucediendo ahora o recientemente completada.

• 바람이 있는 푸른 풀별을 붙잡고 쳐라

  ➔ Adjetivo + Sustantivo + Verbo + Partícula

  ➔ La frase combina '푸른' (azul), '풀별' (estrella de hierba), '붙잡고' (agarrando), y '쳐라' (golpea) con partículas para crear una oración poética y compleja.