Bad Decisions – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: The Strokes
• Álbum: The New Abnormal

Letras y Traducción

[Español]

♪ ♪ ♪

Apagué las luces, estoy - sentado contigo

Moscú 1972

Siempre cantando en - mi sueño

Lo dejaré en - mis sueños

Oh, tomando malas decisiones - oh, tomando malas decisiones

Oh, tomando malas decisiones - por ti

Oh, tomando malas decisiones - oh, tomando malas decisiones

Oh, tomando malas decisiones - por ti

Toma tu arma - Ponte los guantes

Sálvanos del daño - A salvo o solo

Oh, nena, me aferro a todo - lo que dices,

Quiero escribir - cada palabra

Hazme un favor cuando vengas - por aquí

Cuando miro a mi alrededor - no quiero verte

No acepto consejos - de tontos

Nunca te escucho

Oh, tomando malas decisiones - ya tomando malas decisiones

Oh, tomando malas decisiones - por ti

Oh, tomando malas decisiones - Oh-oh-oh-oh tomando malas - decisiones

Oh, tomando malas decisiones - por ti

Toma tu arma - Ponte esos guantes

Sálvanos del daño - A salvo o solo

Tú - tú no me escuchaste - a mí

Pero yo - yo no te escuché - a ti

♪ ♪ ♪

Esperé tanto tiempo

Escuchando algo - para unirme

Oh, tomando malas decisiones - realmente, realmente malas decisiones

Oh-oh-oh-oh-oh tomando malas - decisiones, oh sí

sí

♪ ooooh ♪

No voy a dar muchos - elogios

No sé cómo usar el poder - (herramientas)

Porque no puedo, no puedo

No puedo, no puedo tomar - más

♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪

[Inglés]

♪ ♪ ♪

♪ Dropped down the lights, I’m sitting with you ♪

♪ Moscow 1972 ♪

♪ Always singing in my sleep ♪

♪ I will leave it in my dreams ♪

♪ Oh making bad decisions oh making bad decisions ♪

♪ Oh making bad decisions for you ♪

♪ Oh making bad decisions oh making bad decisions ♪

♪ Oh making bad decisions for you ♪

♪ Pick up your gun Put up your gloves ♪

♪ Save us from harm Safe or alone ♪

♪ Oh baby, I hang on everything you say, ♪

♪ I wanna write down every word ♪

♪ Do me a favor when you come through ♪

♪ When I look around don’t wanna see you ♪

♪ I don’t take advice from fools ♪

♪ Never listening to you ♪

♪ Oh making bad decisions ya making bad decisions ♪

♪ Oh making bad decisions for you ♪

♪ Oh making bad decisions Oh-oh-oh-oh making bad decisions ♪

♪ Oh making bad decisions for you ♪

♪ Pick up your gun Put up those gloves ♪

♪ Save us from harm Safe or alone ♪

♪ You - you didn’t listen to me ♪

♪ But I - I didn’t listen to you ♪

♪ ♪ ♪

♪ I waited so long ♪

♪ Listening for something to join ♪

♪ Oh making bad decisions really, really bad decisions ♪

♪ Oh-oh-oh-oh-oh making bad decisions, oh yeah ♪

♪ yeah ♪

♪ ooooh ♪

♪ I’m not gonna give a lotta praise ♪

♪ I don’t know how to use power (tools) ♪

♪ Cause I can’t, I can’t ♪

♪ I can’t, can’t make any more ♪

♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪

Estructuras gramaticales clave

• Dropped down the lights, I’m sitting with you

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase 'I’m sitting' usa el presente continuo para describir una acción que está ocurriendo ahora.

• Always singing in my sleep

  ➔ Presente continuo con 'Always'

  ➔ 'Always' se usa con el presente continuo para enfatizar una acción habitual.

• Oh making bad decisions for you

  ➔ Presente continuo para acciones repetidas

  ➔ El presente continuo se usa aquí para indicar acciones repetidas o una situación temporal.

• I wanna write down every word

  ➔ Verbo modal 'Wanna' (Informal)

  ➔ 'Wanna' es una contracción informal de 'want to', usada en el inglés hablado.

• When I look around don’t wanna see you

  ➔ Contracción negativa con 'Don’t'

  ➔ 'Don’t wanna' es una contracción de 'do not want to', usada para la negación.

• I don’t take advice from fools

  ➔ Presente simple negativo

  ➔ La oración usa el presente simple negativo para afirmar una verdad general o hábito.

• You didn’t listen to me

  ➔ Pretérito simple negativo

  ➔ El pretérito simple negativo se usa para describir una acción completada que no sucedió.

• I’m not gonna give a lotta praise

  ➔ Futuro con 'Gonna' (Informal)

  ➔ 'Gonna' es una contracción informal de 'going to', usada para expresar intenciones futuras.