Beautiful Creatures – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Barbatuques, Andy García, Rita Moreno
• Álbum: Rio 2: Music From The Motion Picture

Letras y Traducción

[Español]

Juntémonos - Cantando amor y armonía

Somos tan diferentes, pero iguales dentro de nuestros corazones

Colores hermosos - Hasta donde el ojo pueda ver, ah

Abre tus alas - Vuela cuando escuches el llamado

Celebremos - Llamando a todas las criaturas hermosas

Ven, despliega tus alas - Baila y canta canciones de libertad

La-la-la, ooh-ooh

Uno para la familia de la selva

Ba-ba-ba, boom-boom

Llamando a todas las criaturas hermosas

Ven por aquí, celebra

Ríe y baila todo el tiempo

Sígueme, canta

La-la, ba-ba, boom-boom

Ya dije que Jade llegó - Ya dije que, ya dije que Jade llegó

Ya dije que Jade llegó - Ya dije que, ya dije que Jade llegó

¡Pop-Pop, soy un Pop-Pop!

Soy el (scat) ¡Soy tu Pop-Pop!

Sí, soy el Pop-Pop-Pop! (scat) Pop-Pop-Pop

¡Hey, soy el Pop-Pop, hey (scat) Pop!

Celebremos - Llamando a todas las criaturas hermosas

Ven, despliega tus alas - Baila y canta canciones de libertad

La-la-la, ooh-ooh

Uno para la familia de la selva

Ba-ba-ba, boom-boom

Llamando a todas las criaturas hermosas

[Inglés]

♪ Let's come together Singing love and harmonia ♪

♪ We are so different But the same inside our hearts ♪

♪ Beautiful colors As far as the eye can see, ah ♪

♪ Open your wings Fly when you hear the call ♪

♪ Let's celebrate Calling all beautiful creatures ♪

♪ Come spread your wings Dance and sing songs about freedom ♪

♪ Like la-la-la, ooh-ooh ♪

♪ One for the jungle família ♪

♪ Like ba-ba-ba, boom-boom ♪

♪ Calling all beautiful creatures ♪

♪ Come this way, celebrate ♪

♪ Laugh and dance all the way ♪

♪ Follow me, sing along ♪

♪ La-la, ba-ba, boom-boom ♪

♪ Já disse que Jade chegou Já disse que, já disse que Jade chegou ♪

♪ Já disse que Jade chegou ♪ ♪ Já disse que, já disse que Jade chegou ♪

♪ Pop-Pop, I am a Pop-Pop! ♪

♪ I am the (scatting) I am your Pop-Pop! ♪

♪ Yeah, I am the Pop-Pop-Pop! (scatting) Pop-Pop-Pop ♪

♪ Hey, I am the Pop-Pop, hey (scatting) Pop! ♪

♪ Let's celebrate Calling all beautiful creatures ♪

♪ Come spread your wings Dance and sing songs about freedom ♪

♪ Like la-la-la, ooh-ooh ♪

♪ One for the jungle família ♪

♪ Like ba-ba-ba, boom-boom ♪

♪ Calling all beautiful creatures ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - la cualidad de ser agradable a la vista
colors /ˈkʌlərz/ A2	noun - los diferentes tonos visibles
wings /wɪŋz/ A2	noun - las extremidades para volar de aves e insectos
celebrate /ˈsɛlɪˌbreɪt/ B2	verb - celebrar una ocasión con alegría
dance /dæns/ A2	verb - moverse al ritmo de la música
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - estado de poder actuar sin restricciones
call /kɔːl/ A2	verb - llamar con la voz
spread /sprɛd/ B1	verb - extenderse por un área grande
together /təˈɡɛðər/ A1	adverb - con otros
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - que siente placer
heart /hɑːrt/ A2	noun - el órgano que bombea sangre

Estructuras gramaticales clave

• Let's come together

  ➔ Forma imperativa con 'let's' (vamos a ...)

  ➔ 'Let's' es una contracción de 'let us', utilizada para sugerir hacer algo juntos.

• We are so different

  ➔ Presente simple con 'are' para describir estado o condición

  ➔ 'Are' es el verbo 'ser o estar' en presente, usado con 'we' para expresar un estado actual.

• Fly when you hear the call

  ➔ Cláusula condicional con 'when' para indicar momento

  ➔ 'When' introduce el momento en que el sujeto debe realizar la acción de volar.

• Come spread your wings

  ➔ Forma imperativa con los verbos 'come' y 'spread'

  ➔ Las oraciones imperativas dan órdenes o invitaciones, aquí animando a la acción con 'come' y 'spread'.

• Laugh and dance all the way

  ➔ Estructura imperativa con los verbos coordinados 'laugh' y 'dance'

  ➔ La orden indica reír y bailar al mismo tiempo, enfatizando el disfrute y el movimiento.

• Calling all beautiful creatures

  ➔ 'calling' en participio presente usado como vocativo o invitación

  ➔ 'calling' funciona como un participio presente para dirigirse o llamar a la audiencia directamente.

• Come this way, celebrate

  ➔ Oraciones imperativas con una coma separando las órdenes

  ➔ Una orden directa en forma imperativa, instando a la acción y celebración.