In Your Hands – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Halle
• Álbum: Love... or Something Like It

Letras y Traducción

[Español]

Y es todo porque te amo, nena

Te amo, nena, te amo, nena

Te amo, nena

Te amo, nena, jodidamente te amo, nena

Te amo, nena, te amo, nena

Te amo, nena

Y es todo porque

Me emborraché el otro día, era una fiesta de cumpleaños

Tres tragos abajo y estoy tratando de portarme mal

Cuatro tragos abajo, ahora estoy agarrando tu cuerpo

Ahí voy otra vez, sí, sí

Techo abajo del Maybach, subiendo al tablero y

Sí, lo hice porque quería una reacción

No estás acostumbrado a chicas que hacen moda alta

Mierda, con una diez, hey, hombre

Me deslizo a través de la batalla, hago un gesto de ola de luz

Sentada apretada como, "No quiero pelear, no"

Quiero cambiar esta noche, sí

Déjame llevar tu amor loco, soy un poco brusca

Soy un poco brusca con tus diamantes puestos

Me encanta cuando eres tan protector

Cuando me pongo alocada, ven aquí y desnúdame

Lo siento por mis acciones

Todo lo que estoy proyectando

Y es porque, todo porque

Te amo, nena

Te amo, nena, te amo, nena

Te amo, nena

Te amo, nena, jodidamente te amo, nena

Te amo, nena, te amo, nena

Te amo, nena

Y es todo porque

Te amo, nena

Te amo, nena, te amo, nena

Te amo, nena

Te amo, nena, jodidamente te amo, nena

Te amo, nena, te amo, nena

Te amo, nena

Y es todo porque

Estaba bebiendo, estaba bebiendo y tuvimos que irnos temprano

Eso es mi culpa porque son solo las 8:30

No puedo ver derecho, así que estoy realmente a tu merced

Sabiendo que cuidarías de mí

Tal vez esté jugando con buenas intenciones

Sé lo que hice y sé que escucharías

Me pusiste en el auto y siempre me pones primero

Incluso cuando estoy en mi peor momento, incluso cuando hago daño

Me encanta cuando eres tan protector

Cuando me pongo alocada, ven aquí y desnúdame

Lo siento por mis acciones, todo lo que estoy proyectando

Oh

Es porque, todo porque

Te amo, nena

Te amo, nena, te amo, nena

Te amo, nena

Te amo, nena, jodidamente te amo, nena

Te amo, nena, te amo, nena

Te amo, nena

Y es todo porque

Te amo, nena

Te amo, nena, te amo, nena

Te amo, nena

Te amo, nena, jodidamente te amo, nena

Te amo, nena, te amo, nena

Te amo, nena

Y es todo porque yo

Te amo, nena

Te amo, nena

Te amo, nena

Es porque, todo porque yo

Te amo, nena

Te amo, nena

Te amo, nena

Te amo, nena

Es porque, todo porque yo

Te amo, nena

Te amo, nena

Te amo, nena

Es porque, todo porque yo

Te amo, nena

Te amo, nena

Te amo, nena

[Inglés]

And it's all because I love you, babe

Love you, babe, love you, babe

I love you, babe

Love you, babe, I motherfuckin' love you, babe

Love you, babe, love you, babe

I love you, babe

And it's all because

I got drunk the other day, it was a birthday party

Three drinks down and I'm tryna get naughty

Four drinks down, now I'm grabbin' on your body

There I go again, yeah, yeah

Roof off the Maybach, climbin' on the dash and

Yes, I did that 'cause I wanted a reaction

You ain't used to girls that can make it high-fashion

Fuckin' with a ten, hey, man

I'm slidin' through the battle, bust a light-wave gesture

Sittin' tight like, "I don't wanna fight, no"

Wanna switch tonight, yeah

Let me take your love crazy, I'm a little rough

I'm a little rough with your diamonds on

Love it when you bein' so protective

When I'm gettin' reckless, come here and undress this

Sorry for my actions

All that I'm projectin'

And it's because, all because

I love you, babe

Love you, babe, love you, babe

I love you, babe

Love you, babe, I motherfuckin' love you, babe

Love you, babe, love you, babe

I love you, babe

And it's all because

I love you, babe

Love you, babe, love you, babe

I love you, babe

Love you, babe, I motherfuckin' love you, babe

Love you, babe, love you, babe

I love you, babe

And it's all because

I was sippin', I was sippin' and we had to leave early

That's my bad 'cause it's only 8:30

I can't see straight, so I'm really at your mercy

Knowing that you'd take care of me

Maybe I'm playin' with sweet intentions

I know what I did and I know that you would listen

You put me in the car and you always put me first

Even when I'm at my worst, even when I make it hurt

Oh, love it when you bein' so protective

When I'm gettin' reckless, come here and undress this

Sorry for my actions, all that I'm projectin'

Oh

It's because, all because

I love you, babe

Love you, babe, love you, babe

I love you, babe

Love you, babe, I motherfuckin' love you, babe

Love you, babe, love you, babe

I love you, babe

And it's all because

I love you, babe

Love you, babe, love you, babe

I love you, babe

Love you, babe, I motherfuckin' love you, babe

Love you, babe, love you, babe

I love you, babe

And it's all because I

Love you, babe

Love you, babe

Love you, babe

It's because, all because I

I love you, babe

Love you, babe

I love you, babe

I love you, babe

It's because, all because I

Love you, babe

Love you, babe

Love you, babe

It's because, all because I

Love you, babe

Love you, babe

Love you, babe

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
drunk /drʌŋk/ A2	adjective - ebrio verb - emborracharse
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - fiesta
naughty /ˈnɔːti/ A2	adjective - travieso
grab /ɡræb/ A1	verb - agarrar
climb /klaɪm/ A2	verb - trepar
reaction /riˈækʃən/ B1	noun - reacción
fashion /ˈfæʃən/ A2	noun - moda
slide /slaɪd/ A2	verb - deslizar
tight /taɪt/ A2	adjective - ajustado
switch /swɪtʃ/ A2	verb - cambiar
rough /rʌf/ A2	adjective - áspero
diamond /ˈdaɪəmənd/ A1	noun - diamante
protective /prəˈtektɪv/ B1	adjective - protector
reckless /ˈrɛklɪs/ B1	adjective - temerario
undress /ʌnˈdrɛs/ B1	verb - desvestir
project /prəˈdʒɛkt/ B1	verb - proyectar
sip /sɪp/ A1	verb - sorber
mercy /ˈmɜːrsi/ B1	noun - misericordia
intention /ɪnˈtɛnʃən/ B2	noun - intención

Estructuras gramaticales clave

• And it's all because I love you, babe

  ➔ Uso del presente simple para expresar una verdad general o una razón.

  ➔ La frase indica un amor habitual o factual, expresado con el presente.

• Love you, babe, I motherfuckin' love you, babe

  ➔ Uso de un lenguaje enfático con frases repetidas para enfatizar sentimientos.

  ➔ La repetición amplifica la intensidad del sentimiento, especialmente con lenguaje informal o fuerte.

• I got drunk the other day, it was a birthday party

  ➔ Uso del pasado simple para describir una acción completada en el pasado.

  ➔ Indica un evento específico que ocurrió en un tiempo definido en el pasado.

• I'm slidin' through the battle, bust a light-wave gesture

  ➔ Uso del gerundio 'slidin'' para describir una acción en curso; expresión coloquial.

  ➔ Forma coloquial de describir moverse con soltura o confianza por una situación.

• When I'm gettin' reckless, come here and undress this

  ➔ Uso del gerundio 'gettin'' para describir una acción en curso; modo imperativo en 'come here'.

  ➔ Expresa comportamiento en curso y da una orden directa para acercarse.

• Sorry for my actions, all that I'm projectin'

  ➔ Uso del presente continuo 'I'm projectin'' para indicar una proyección o expresión en curso.

  ➔ Transmite que el hablante está expresando o proyectando sentimientos o intenciones en ese momento.