Cherry Reds – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Amber Mark
• Álbum: Pretty Idea

Letras y Traducción

[Español]

作词 : Amber Mark

作曲 : Amber Mark

Era finales de mayo

Con la bruma de todos estos días

Tú apartaste el sabor más dulce

De la lluvia de verano de mi rostro

Fumando cerezas rojas en los árboles

Capturando sentimientos en la brisa

Toda la inocencia que

Teníamos para durar un verano

Tu amor

Fumando cerezas rojas en los árboles

Capturando sentimientos en la brisa

Toda la inocencia que

Teníamos para durar un verano

[Inglés]

作词 : Amber Mark

作曲 : Amber Mark

It was end of May

With the haze of all these days

You brush the sweetest taste

Of summer rain off my face

Smokin' cherry reds in the trees

Catching feelings in the breeze

All the innocence that we

Had to last a summer stream

Your love

Smokin' cherry reds in the trees

Catching feelings in the breeze

All the innocence that we

Had to last a summer stream

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
end /ɛnd/ A1	noun - el final de algo
haze /heɪz/ B2	noun - niebla fina o neblina en el aire
days /deɪz/ A1	noun - períodos de 24 horas o tiempo en general
brush /brʌʃ/ A1	verb - rozar ligeramente al moverse
sweetest /ˈswiːtɪst/ A1	adjective - superlativo de dulce; tener un sabor o aroma agradable
taste /teɪst/ A2	noun - el sabor de algo
rain /reɪn/ A1	noun - agua cayendo del cielo verb - caer como agua de las nubes
face /feɪs/ A1	noun - la parte delantera de la cabeza
smoking /ˈsmoʊkɪŋ/ A2	verb - inhalar y exhalar humo de tabaco noun - la actividad de fumar tabaco
cherry /ˈtʃɛri/ A2	noun - una fruta pequeña, redonda y roja adjective - de o como una cereza
reds /rɛdz/ B1	noun - cosas que son rojas, o jerga para cigarros
trees /triːz/ A1	noun - plantas altas con troncos y ramas
catching /ˈkætʃɪŋ/ A2	verb - recibir o percibir algo
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - emociones o sensaciones
breeze /briːz/ A2	noun - una brisa ligera
innocence /ˈɪnəsəns/ B1	noun - falta de conocimiento o experiencia del mal
last /læst/ A2	verb - durar un período de tiempo
stream /striːm/ A1	noun - un río pequeño o flujo de agua
love /lʌv/ A1	noun - un sentimiento fuerte de afecto verb - sentir un afecto profundo por alguien
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - la temporada más cálida del año adjective - relacionado con el verano

Estructuras gramaticales clave

• It was end of May

  ➔ Tiempo pasado simple, Uso de 'was' como verbo copulativo

  ➔ La oración establece un marco temporal en el pasado. 'Was' vincula el sujeto 'It' con la descripción 'end of May'.

• You brush the sweetest taste

  ➔ Presente simple usado para acción habitual/verdad general, Verbo transitivo

  ➔ Aunque aparentemente describe un evento único, el uso del presente simple sugiere una acción recurrente o característica. 'Brush' toma un objeto ('the sweetest taste').

• Smokin' cherry reds in the trees

  ➔ Gerundio como parte de una frase participial, lenguaje coloquial

  ➔ "Smokin'" funciona como un gerundio, describiendo una acción que ocurre simultáneamente con la ubicación 'in the trees'. La apóstrofe indica una contracción coloquial de 'smoking'.

• Catching feelings in the breeze

  ➔ Gerundio como complemento del sujeto, Expresión idiomática

  ➔ "Catching feelings" es una expresión idiomática que significa empezar a enamorarse. El gerundio 'catching' actúa como un sustantivo, describiendo la experiencia que ocurre 'in the breeze'.