Doin' Me – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Amber Mark
• Álbum: Pretty Idea

Letras y Traducción

[Español]

Letra: Matt Zara/Amber Mark/Kendrick Nicholls/Sherwyn Nicholls

Música: Matt Zara/Amber Mark/Kendrick Nicholls/Sherwyn Nicholls

Tuve que lanzarme a la emoción

Los brazos abiertos flotan

Perdiendo todas las cosas que sé

París no es un lugar para estar solo

Cuando estás decaído y solo

Oh, no-no

Tan jodidamente difícil cuando el amor está por todas partes

Y yo mismo es todo lo que encontré para contener el calor

Pero voy a seguir

Voy a, voy a seguir

Seguir siendo yo

Voy a, voy a seguir

Seguir siendo yo

Voy a, voy a seguir

Seguir siendo yo

Voy a, voy a seguir

Seguir siendo yo

Voy a, voy a seguir

Seguir siendo yo

Voy a, voy a seguir

Seguir siendo yo

Voy a, voy a seguir

Seguir siendo yo

Voy a, voy a seguir

Seguir siendo yo

Cada noche encuentro mi luz en el espejo

Las estrellas brillan en mis ojos

El futuro se vuelve más claro y más claro

Porque París no es un lugar para estar solo

Cuando estás decaído y solo

Oh, no-no

Tan jodidamente difícil cuando el amor está por todas partes

Y yo mismo es todo lo que encontré para contener el calor

Pero voy a seguir

Voy a, voy a seguir

Seguir siendo yo

Voy a, voy a seguir

Seguir siendo yo

Voy a, voy a seguir

Seguir siendo yo

Voy a, voy a seguir

Seguir siendo yo

Voy a, voy a seguir

Seguir siendo yo

Voy a, voy a seguir

Seguir siendo yo

Voy a, voy a seguir

Seguir siendo yo

Voy a, voy a seguir

Seguir siendo yo

Porque París no es un lugar para estar solo

Cuando estás decaído y solo

Oh, no-no

Tan jodidamente difícil cuando el amor está por todas partes

Y yo mismo es todo lo que encontré para contener el calor

Pero voy a seguir

Voy a, voy a seguir

Seguir siendo yo

Voy a, voy a seguir

Seguir siendo yo

Voy a, voy a seguir

Seguir siendo yo

Voy a, voy a seguir

Seguir siendo yo

Seguir siendo yo

[Inglés]

作词 : Matt Zara/Amber Mark/Kendrick Nicholls/Sherwyn Nicholls

作曲 : Matt Zara/Amber Mark/Kendrick Nicholls/Sherwyn Nicholls

I had to go and throw myself into emotion

Floating arms are open

Losing all the things I know

Paris ain't no place to be alone

When you're down and on your own

Oh, no-no

So damn hard when love is all around

And myself is all I found to hold the heat

But I'm gonna keep

I'm gonna, I'm gonna keep

Keep doing me

I'm gonna, I'm gonna keep

Keep doing me

I'm gonna, I'm gonna keep

Keep doing me

I'm gonna, I'm gonna keep

Keep doing me

I'm gonna, I'm gonna keep

Keep doing me

I'm gonna, I'm gonna keep

Keep doing me

I'm gonna, I'm gonna keep

Keep doing me

I'm gonna, I'm gonna keep

Keep doing me

Each night I find my light in the mirror

Stars shine in my eyes

Future's getting clearer and clearer

'Cause Paris ain't no place to be alone

When you're down and on your own

Oh, no-no

So damn hard when love is all around

And myself is all I found to hold the heat

But I'm gonna keep

I'm gonna, I'm gonna keep

Keep doing me

I'm gonna, I'm gonna keep

Keep doing me

I'm gonna, I'm gonna keep

Keep doing me

I'm gonna, I'm gonna keep

Keep doing me

I'm gonna, I'm gonna keep

Keep doing me

I'm gonna, I'm gonna keep

Keep doing me

I'm gonna, I'm gonna keep

Keep doing me

I'm gonna, I'm gonna keep

Keep doing me

'Cause Paris ain't no place to be alone

When you're down and on your own

Oh, no-no

So damn hard when love is all around

And myself is all I found to hold the heat

But I'm gonna keep

I'm gonna, I'm gonna keep

Keep doing me

I'm gonna, I'm gonna keep

Keep doing me

I'm gonna, I'm gonna keep

Keep doing me

I'm gonna, I'm gonna keep

Keep doing me

Keep doing me

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
throw /θroʊ/ A2	verb - lanzar
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B1	noun - emoción
floating /ˈfloʊtɪŋ/ B1	adjective - flotante verb - flotar
losing /ˈluːzɪŋ/ A2	verb - perder
know /noʊ/ A1	verb - saber
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - solo
love /lʌv/ A1	noun - amor
found /faʊnd/ A2	verb - encontrado
hold /hoʊld/ A2	verb - sostener
heat /hiːt/ A2	noun - calor
night /naɪt/ A1	noun - noche
light /laɪt/ A1	noun - luz
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - espejo
stars /stɑːrz/ A1	noun - estrellas
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brillar
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - futuro
clearer /ˈklɪərə/ B1	adjective - más claro

Estructuras gramaticales clave

• I'm gonna keep doing me

  ➔ 'Gonna' es la forma coloquial de 'going to' para expresar intención futura

  ➔ Expresa una intención futura o determinación de seguir haciendo algo

• I had to go and throw myself into emotion

  ➔ 'Had to' es el pasado de 'have to', indicando obligación o necesidad

  ➔ Expresa que fue necesario o obligatorio hacer algo en el pasado

• Stars shine in my eyes

  ➔ 'Shine' en tiempo presente, sujeto 'Stars'

  ➔ Describe una acción continua o característica en el presente

• Future's getting clearer and clearer

  ➔ 'Getting' en presente continuo, comparativo 'clearer'

  ➔ Describe un proceso que cada vez se vuelve más claro o evidente

• So damn hard when love is all around

  ➔ 'So damn hard' como modificador adverbial

  ➔ Expresa una sensación de gran dificultad o intensidad en un contexto emocional

• And myself is all I found to hold the heat

  ➔ 'Is' como verbo ser/estar, seguido de frase nominal 'all I found to hold the heat'

  ➔ Indica que uno mismo es lo único que encuentra para sostener el calor o consuelo